希拉里·曼特尔出生在英国格罗索普市,曾于伦敦经济学院和谢菲尔德大学攻读法律。曾担任《观察家》首席电影评论家。
1992年:《更安全的地方》重现了法国大革命的恢宏场面。获得了周日快报年度小说奖。
1994年:《变温》讲述了一对传教士夫妇的故事,他们的生活因为丢失一个孩子而变得支离破碎。
1995年:《爱的考验》获霍桑登奖。
2005年:《黑暗深处》获2006年英联邦作家奖入围小说,获得2006年橘子奖提名。同年,曼特尔受封大英帝国司令勋章(CBE)。
2009年:《狼厅》获布克奖、全美书评人协会奖
发表于2024-04-28
狼厅 2024 pdf epub mobi 电子书
开头看了三遍,看不下去。 翻译青涩,有些地方已经差到造成我的阅读障碍。 标点符号混乱。 这是译文四人合译本,我只想知道开头第一章到底是谁翻译的。
评分平民出身 都铎名臣 转自:南方都市报2010-12-12 文:于是 《狼厅》 (英)希拉里·曼特尔著 刘国枝等译 上海译文出版社2010年10月版 38.00元 浩瀚历史,豪杰无数。史书负责陈述政绩伟业,但真实的人性更需要历史小说来描摹,动用文学的想象力和感染力,补全精简史料中被...
评分充满性和暴力元素的都铎王朝 转自 2010-12-23 时代周报 文:巫马期 有报道称《狼厅》是“史上最畅销的历史小说”,显然失之夸张。称“史上最畅销的曼布克奖获奖作品”,就较为稳妥。而陆谷孙先生说,《狼厅》卖得不过尔尔,还不如同样进入曼布克奖候选的另一位女作家的...
评分翻譯得太差了,譯者對中文的駕馭能力基本停留在小學畢業的水平上!不過我如果譯者的小學老師,也會感到羞愧的。有能力還是讀原著吧!
评分充满性和暴力元素的都铎王朝 转自 2010-12-23 时代周报 文:巫马期 有报道称《狼厅》是“史上最畅销的历史小说”,显然失之夸张。称“史上最畅销的曼布克奖获奖作品”,就较为稳妥。而陆谷孙先生说,《狼厅》卖得不过尔尔,还不如同样进入曼布克奖候选的另一位女作家的...
图书标签: 英国 历史小说 希拉里·曼特尔 小说 英国文学 布克奖 历史 2009年布克奖
史上最畅销的历史小说、荣获两大欧美文学奖——2009年布克奖与全美书评人协会奖
广阔瑰丽的都铎王朝,暗潮汹涌的宫廷斗争,风雨欲来的宗教改革……在这个黑暗的历史舞台上,人人自危,一步之差便有杀身之祸。不过,托马斯·克伦威尔是个例外——他冷酷理性、心思缜密,在君主、教会、贵族之间,纵横捭阖,游刃有余;他善解人意、舐犊情深,对待爱人、亲人、朋友,细心周到,无微不至。
《狼厅》以亨利八世与凯瑟琳王后的离婚案为切入点,伴随着红衣大主教的失势,凯瑟琳王后遭废黜,亨利八世迎娶安妮·博林等一系列事件……宫廷内外,风起云涌,终以托马斯·莫尔之死收场;克伦威尔处心积虑、步步为营,终于位极人臣。小说以克伦威尔的生平与亨利八世的宫廷为主线,两线交织,编织了一张反映16世纪初英格兰政治、宗教及经济图景的巨网。
“这部了不起的小说,给当今沉闷的小说界带来清爽气息。我从来没想过,继乔治·艾略特那创纪元的《米德尔马契》(Middlemarch)之后,还会有这样出彩的作品。”
——著名编辑、作家戴安娜·阿西尔
“我们选择布克奖得主的依据在于参评作品的整体内容,包括该书的篇幅、叙述时潇洒驰骋的语言以及场景的设置等,而曼特尔在这些方面简直优秀得不可思议。”
——布克奖评审委员会主席
语言(可能是译文,也可能原文如此)太生涩了,阅读乐趣大打折扣。
评分虽然我一直以来都不太喜欢看关于复杂的宫廷政治的小说,但是这本书还是挺好看的,第三人称的叙事视角和现在时态在心理描写中的应用读起来十分有趣。我本来对克伦威尔没有太多看法,更算不上是讨厌,不过在读完之后隐隐约约有点开始出现喜欢上这个人物的感觉。其实无论是他还是莫尔,我相信他们的所作所为都是为了英格兰的未来,无非是各人有着各自不同的坚持和底线罢了。
评分这么多"他",是翻译的问题吗?
评分为我这个附庸莎剧风雅的文盲普及了不少知识,安妮博林写得不错,换成男作家不知道会给搞成什么样子。译文其实挺好的,初看确实温吞,但越读越有味道,这种风格也挺需要造诣的。。。所以有些翻译讨论帖,怎么说呢。。。。
评分都铎王朝版甄缳传,细节描写非常多。经常记不住人名的人看了一定会晕,书中起码能有七八个人都叫托马斯,包括主角。#2013读书记录
狼厅 2024 pdf epub mobi 电子书