喬治·畢曉普,英語本科齣身,擁有藝術碩士學位,上學期間曾以一部短篇小說集獲奬。過去十年來走遍土耳其、印度尼西亞和印度,擔任英語教師。
呂亦池,1988年齣生於湖北武漢。曾就讀於武漢外國語學校,高一期間考入英國高中協和學院(CONCORD COLLEGE)。後考取英國倫敦大學學院(UCL),經濟與統計專業。現即將在倫敦政治經濟學院(LSE)攻讀社會與文化心理學碩士學位。
五歲開始學習鋼琴,至今仍保持為一項自娛自樂的興趣。喜愛音樂、閱讀、攝影、繪畫、遠足、烹調、室內裝飾等所有美好與美味的東西;喜愛集體活動,特彆熱衷慈善義務工作;熱愛大自然,但懼怕行動迅速的昆蟲,比如蟑螂。
十五歲生日的前夜,女兒與母親發生爭吵,母親勞拉盛怒之下打瞭她一個耳光,女兒憤而駕車齣走,不知去嚮。麵對女兒的憤怒逃離,勞拉驚慌失措。在焦灼而漫長的等待中她決定給女兒寫一封信,嚮她吐露自己心中塵封多年但至今仍刻骨銘心的那段成長之痛……
譯者的話:去年春天,江蘇譯林齣版社約我翻譯即將齣版的美國小說《緻我離傢齣走的女兒》。譯林齣版社竟然是從《來吧孩子》一書齣發找到瞭我,認為我這個年齡的女孩子,正是小說中“母女關係”的經曆者。我收到小說文稿,在睡覺之前,躺在床上閱讀,不知不覺就讀到瞭最 後。小說細膩樸實的描述,對為人母親、為人兒女的心情的絲絲入扣的鋪捉,深深吸引瞭我;小說主人翁的許多心境激起我似曾相識的強烈共鳴,尤其是結尾處,讓我禁不住流下瞭感動的淚水。
發表於2024-06-01
緻我離傢齣走的女兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
母女之間的關係,永遠是個不過時的話題。當深深的母愛遭遇女兒因年少叛逆而忽視,不理解,甚至踐踏時,母女之間的矛盾就産生瞭,而且很難化解。 書中的女兒因為和母親爭吵並且挨瞭一巴掌而離傢齣走。父母心急如焚。父親四處尋找,每日戰戰兢兢。母親則選擇用寫信,嚮女兒傾訴...
評分兩代人的溝通 文/蘇七七 書名:《緻我離傢齣走的女兒》 作者:喬治·畢肖普 譯者:呂亦池 齣版:鳳凰齣版/譯林2010年8月版 十五歲的女兒想春假期間去佛羅裏達旅遊,父母拒絕瞭她——“隨後而來的是一係列爭吵、叫喊和咒罵”,媽媽給瞭女兒一個耳光,女兒離傢齣走瞭。這是傢...
評分我是一個初中生,語文課本的第二單元主題“兩代人的心靈溝通”真的是個很不錯的主題。 這本書是我在3月份,為學校組織義賣時看見的,義賣時就買下瞭。文中有一段話真的很經典,母親說,她小時候想長大瞭一定不能像自己的母親對自己那樣凶 ,一定會將女兒當朋友一樣看待——這和...
評分作者:西 木 青春期教育,是個世界性的難題,考驗著中外傢長。 小說《緻我離傢齣走的女兒》是對青春期教育的答捲:麵對十五歲的女兒的叛逆,母親勞拉的一個耳光打跑瞭女兒。在等待女兒歸傢的幾十個小時裏,勞拉動筆寫瞭一封給女兒的信,敘述瞭自己少女時期的一段往事...
評分譯者序就已經點明,此書作者為男性,也未娶妻生子,故事內容完全虛構,靈感來源於夢境。 即使是這樣,讀來的感覺也很好。 書信體小說,書信隻是一種錶達方式,關鍵是在內容。可是,如果不是以書信的形式來錶達,或許讀來又沒有這樣的味道瞭。 每個女孩子,或者說每個孩子,在成...
圖書標籤: 美國 外國文學 小說 呂亦池 母女 親情 畢曉普 文學
呂亦池的翻譯很不錯。 一本看似是做母親的道歉信和反思信,其實是一個絕妙的好故事--確切說是一種人生觀和價值觀。所以瞭,這並非隻是一封簡單的信。
評分把自己叛逆的青春期故事寫給正在叛逆期的女兒。每當遇到女兒不可理喻的時候,就想想曾經的自己,看一看是不是因為擁有過輝煌的青春故事,生命纔變得有趣和有意義。(2015.2.2,亞馬遜,7.5)
評分譯得略生硬
評分我的青春,也不是沒傷痕。是明白愛是信仰的延伸。
評分譯得略生硬
緻我離傢齣走的女兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載