小毛驴之歌 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

小毛驴之歌 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-05

小毛驴之歌 2024 pdf epub mobi 电子书

小毛驴之歌 2024 pdf epub mobi 电子书

小毛驴之歌 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 小毛驴之歌 电子书 的读者还喜欢

• 
  太阳帝国 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  人的境遇 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  钢琴教师 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  婚约 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  奥斯卡与露辛达 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  乐观者的女儿 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  孤独的迷宫 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  坠落的人 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  苔蕾丝·德斯盖鲁 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  男孩与鹰 2024 pdf epub mobi 电子书

有一类书不是不好，也许它非常好，但只适合在某些情境、某些心情中读，比如这本。要找到那样适合的心境来读这本书也是非常难的，专注、沉静，你的思维至少能跟得上作者丰富想象力以及他们所依托的变换的新奇的文字和渲染的情绪。对于形容词众多，情绪营造高于事件描述的小品，...  

《小毛驴与我》是西班牙著名诗人胡安·拉蒙·希梅内斯的重要散文诗集，是希梅内斯最脍炙人口的作品之一。希梅内斯在西班牙现当代文学史上占有重要地位，是西班牙现代主义诗歌的代表人物，“他的西班牙语抒情诗成为高度精神和纯粹艺术的最佳典范”，于1956年获得诺贝尔文学奖。...  

人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样  

2014.2图书馆

于北京，午前冬阳。

他越是向 普拉特罗 描述、倾诉、提问，普拉特罗越是永远的沉默、沉默、沉默，就越显得他是那样的寂寞、寂寞、寂寞。文字干净得很呐。

译笔和台版比太太太差了

这些孩子跟在我们后边跑，尖声尖气地喊着：“疯子啊！疯子啊！快看疯子啊！”我们面前就是绿油油的田野，面对清澈如洗的万里长空，我出神地凝视着那宽广宁静的田野，感到特别赏心悦目！远方，从场院那边仍然断续地传来阵阵尖叫声：“疯子啊，疯子啊……”这水潭，普拉特罗，你知道，曾经是我的心灵，长久地感到孤独而寂寞，偶尔感到世界是美好的，但又无比复杂，我无能为力……当人们的爱情遭到创伤时，就应该打开他心灵的堤坝，让腐败的污水流走，直至洁净而舒畅。啊，普拉特罗，舒畅得就像雅诺斯得溪水，在四月金色的温暖中潺潺地流淌。