希梅內斯(Juan Ramon Jimenez,1881—1958),西班牙著名詩人。生於西班牙南部一個傢道殷實的農傢。中學畢業後,他從父命北上首都馬德裏攻讀法律。但他對法律專業毫無興趣,乃棄法從文,專心緻誌地從事現代詩歌的創作。他敢於突破舊體格律詩的束縛,開創瞭一代新風,是名副其實的西班牙現代抒情詩的創始人。他的詩歌毫無矯揉造作之風,實為心跡流露,其中膾炙人口的名篇有:《悲哀的詠嘆調》、《一個新婚詩人的日記》、《永恒》等。1956年獲諾貝爾文學奬。中篇散文詩《小毛驢之歌》在二十幾個西班牙語國傢中享有盛名,尤其深受青少年歡迎。還被譯成多種文字,在世界各地廣為傳誦。
希梅內斯(Juan Ramón Jiménez,1881-1958),西班牙著名詩人。生於西班牙南部一個傢道殷實的農傢。中學畢業後,他從父命北上首都馬德裏攻讀法律。但他對法律專業毫無興趣,乃棄法從文,專心緻誌地從事現代詩歌的創作。他敢於突破舊體格律詩的束縛,開創瞭一代新風,是名符其實的西班牙現代抒情詩的創始人。他的詩歌毫無矯揉造作之風,實為心跡流露,其中膾炙人口的名篇有:《悲哀的詠嘆調》、《一個新婚詩人的日記》、《永恒》等。1956年獲諾貝爾文學奬。中篇散文詩《小毛驢之歌》在二十幾個西班牙語國傢中享有盛名,尤其深受青少年歡迎。還被譯成多種文字,在世界各地廣為傳誦。
1916年,詩人鬍安•拉濛•希梅內斯重迴西班牙的摩格爾小鎮,以一篇《給在泥土裏的小銀》為十年前開始動筆的《小銀和我》畫上瞭句號。從此,這部篇幅不長、文辭優美的作品被認為是詩人一生極為重要的著作之一,被打上齣色的兒童文學、抒情的散文詩集以及深情的迴憶錄等標簽...
評分1916年,詩人鬍安•拉濛•希梅內斯重迴西班牙的摩格爾小鎮,以一篇《給在泥土裏的小銀》為十年前開始動筆的《小銀和我》畫上瞭句號。從此,這部篇幅不長、文辭優美的作品被認為是詩人一生極為重要的著作之一,被打上齣色的兒童文學、抒情的散文詩集以及深情的迴憶錄等標簽...
評分西班牙詩人西梅內斯的小書《小毛驢與我:安達露西亞挽歌》(Platero and I:An Andalusion Elegy)讀瞭很多遍,仍然覺得很有意思,不隻是有意思。其中的情趣、詩意,如此貼切、自然,它的想象力的不凡和所抒發的舒緩情感,使整部小書如同輕聲吟唱,原來詩人就是詩人,和一...
評分我每天都把這本薄薄軟軟的黃皮小書放在書包裏,而裏麵的文字和情感,則比封麵的顔色還要明媚,讓人不願把眼睛挪開。以至再看彆的書都覺得不夠好,不夠像金子樣燦爛,夜風般動人。 而《小銀和我》啊,打開第一篇就讓我激動: 『我把它解開,它自己就嚮草地走去,漫不經心地用...
評分Neko的一韆零一夜,公眾號 七月流火,清風習習,又到瞭我最喜愛的初鞦季節,今天介紹一本特彆適閤在初鞦黃昏靜靜翻閱的書——西班牙詩人希梅內斯的《小毛驢與我》。 這本書1910年齣版後就被譯成英、法、德、意、荷等多種文字,所有西班牙語國傢都把它選入中小學課本。在歐洲,...
於北京,午前鼕陽。
评分這些孩子跟在我們後邊跑,尖聲尖氣地喊著:“瘋子啊!瘋子啊!快看瘋子啊!”我們麵前就是綠油油的田野,麵對清澈如洗的萬裏長空,我齣神地凝視著那寬廣寜靜的田野,感到特彆賞心悅目!遠方,從場院那邊仍然斷續地傳來陣陣尖叫聲:“瘋子啊,瘋子啊……”這水潭,普拉特羅,你知道,曾經是我的心靈,長久地感到孤獨而寂寞,偶爾感到世界是美好的,但又無比復雜,我無能為力……當人們的愛情遭到創傷時,就應該打開他心靈的堤壩,讓腐敗的汙水流走,直至潔淨而舒暢。啊,普拉特羅,舒暢得就像雅諾斯得溪水,在四月金色的溫暖中潺潺地流淌。
评分趕在放假迴傢前看完瞭 沒養過動物還是很難理解那種感情的
评分是不是把書名改迴《小銀和我》大傢就滿意瞭?略感搞笑。話說迴來,讀這個版本時心裏總是有意無意把“普拉特羅”改迴“小銀”,然後就有一種莫名的觸動,心裏好溫暖好治愈。”像銀子一樣柔軟“”,可惜滿滿的溫情被後來的的譯後記一腳蹬進馬桶。說來搞笑,孟老也許得瞭翻譯後遺癥,在寫譯後記時也用瞭孩子的口吻,尼瑪!頓感狗尾,畫虎不成。
评分於北京,午前鼕陽。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有