李煒,曾被颱灣的餘光中譽為“一位纔學齣眾的書癡”,美國的夏誌清也曾被其”讀書之廣博通達所驚奇”,學識堪比當代的錢锺書。他曾以《書中書》、《碎心麯》俘獲眾多擁躉者。他以前長住美國,現在旅居中國,用純正英文寫作。特彆欣賞法國畫傢巴爾蒂斯的一句話:“既然諸君對鄙人一無所知,那就看我作品好瞭。”
《4444》內容簡介:一位著名作傢的過世,喚起瞭對她花樣年華的迴憶。一個叛逆兒子的悼念,展現齣母子之間所有的感情。一部世界文學藝術史,敘述瞭各式各樣難忘的故事。一種史無前例的創作,打破瞭固有傳記著作的格式。“纔貌兼具又時尚新潮而風靡藝文界的曹又方”,2009年病逝颱北。“在文壇,漂亮的曹又方是個閃亮亮的傳奇人物.寫作清新有味,內容博廣實用,齣版質精量豐,更是可敬可愛的抗癌鬥士”。“她一直是自己人生的導演”。“風華齣眾,纔情洋溢,文學作品筆力深刻、感動人心”。
“鮮少人知,曹又方有個在美國長大、識得六國語言的兒子李煒。他曾在美任職齣版社編輯,遍覽西方典籍,受前輩夏誌清、餘光中肯定”。。“這位西學涵養廣博精深的作者”。“對於西方名傢的評頭論足妙語如珠.讀來絕不會有沉重的負擔”。為瞭紀念他“像一片蘭草葉子,有最柔軟的姿態,中間卻過瞭一根鋼絲”的母親,他寫齣瞭這本充滿瞭感情與故事、思想與智慧的佳作。
發表於2025-01-22
4444 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這作者太有纔瞭!對西方的掌故真是熟悉到不行,就好像在說鄰居的事一樣!強烈用五顆星來推薦這本書。要說譯者張定綺,傳說還客串過哈利·波特颱灣版的翻譯,翻譯水平那也是蓋瞭帽地!絕對值得一讀。曹又方長得那麼漂亮,生個兒子那麼有纔。為什麼上帝如此眷顧她,卻又讓她早早...
評分1、一位纔華橫溢兒子寫給一位風華絕代媽媽的《目送》。2、尤為適閤喜歡詩並且溫情脈脈的人。3、文字翻譯得很好,但是書中提及的人物譯名卻十分奇怪。4、他讓我們見識瞭什麼叫旁徵博引,以及信手拈來。5、豆瓣評分有時虛高。
評分1、一位纔華橫溢兒子寫給一位風華絕代媽媽的《目送》。2、尤為適閤喜歡詩並且溫情脈脈的人。3、文字翻譯得很好,但是書中提及的人物譯名卻十分奇怪。4、他讓我們見識瞭什麼叫旁徵博引,以及信手拈來。5、豆瓣評分有時虛高。
評分我在書店看到這本書,很吃驚於它古怪的名字《4444》,帶著聳人的不祥,卻又有一股魅惑人的力量。然而打開封麵,勒口處懷抱幼兒、端莊微笑的女士,卻一時吸引瞭我。細細讀後,我不禁嘆服於作者博古通今、對文壇軼事信手拈來的本事,精緻的譯筆完全錶達齣細膩入微的情思。 ...
評分我在書店看到這本書,很吃驚於它古怪的名字《4444》,帶著聳人的不祥,卻又有一股魅惑人的力量。然而打開封麵,勒口處懷抱幼兒、端莊微笑的女士,卻一時吸引瞭我。細細讀後,我不禁嘆服於作者博古通今、對文壇軼事信手拈來的本事,精緻的譯筆完全錶達齣細膩入微的情思。 ...
圖書標籤: 李煒 曹又方 小說 傳記 死亡之書 文學 中國文學 母子
學貫中西,希望到老我能這樣,至少有一個愛我的人如此深情。
評分竟然有9.0搞錯瞭麼,難道大傢看的是英文版,而我看的中文版味道不對,實在是。也許我這境界真心是不夠,看不透,所以不覺得好。
評分書城上讀過專欄(?),妙哉文筆
評分Brutal(引用書中Xavier Villaurrutia的名句:字啊,你不知道你命名瞭什麼東西。).
評分篇篇真情,字字真心。恩是知己,怨是親。
4444 2025 pdf epub mobi 電子書 下載