編者介紹
謝•尼•戈魯勃夫(1894—1962) 曆史小說傢。
格利戈連科 生平不詳。
尼•卡•古季依(1887—1965) 文藝學傢,文學史傢。
謝•亞•馬卡申(1906—1989),文藝學傢。
尤•格•奧剋斯曼(1895—1970),文藝學傢。
譯者介紹
倪 亮 原名倪延英,浙江餘姚人。上海譯文齣版社資深編輯。譯有《無産者安娜》、《柯羅連科》、《格利戈羅維奇中短篇集》(閤譯)、《相濡以沫十四年》等。
楊 驊 資深俄語文學譯者。譯有《烏裏揚諾夫一傢》、《畫傢的毀滅:庫普林中短篇小說選》(閤譯)等。
嚴梅珍 上海人。上海譯文齣版社資深編輯。譯有《普利亞斯林一傢》(閤譯)、《活下去,並且要記住》(閤譯)等。
張 璐 鄭州大學外語學院副教授。譯有《動物園的精靈們》、《巴赫傳》(閤譯)。
校者介紹
耿海英 上海大學中文係教授。著有《彆爾嘉耶夫與俄羅斯文學》,譯有《陀思妥耶夫斯基的世界觀》、《果戈理與鬼》。
安東•巴甫洛維奇•契訶夫努力創作的一生在他同時代人的迴憶錄中得到瞭全方位的體現。他們的記錄不僅具有文學史意義,同時也極具藝術價值,他們揭示瞭契訶夫的內心世界,記載瞭他對時代重大事件的看法,使我們看到瞭一個最真實的契訶夫。……一些迴憶錄作傢無法從精神層麵接近契訶夫,不能深 入理解時代,而這些卻是完整、全麵詮釋一個作傢不可或缺的東西。這些作者的意義隻是為契訶夫的生平提供瞭一些事實資料。隻有和契訶夫擁有相同的藝術追求,明白他在俄羅斯文學史中發揮的作用的那些同時代人,纔能為大傢呈現齣一個真實的契訶夫,纔能深刻理解他豐富的精神世界。
——俄文版序者 阿•康•科托夫
契訶夫既不是天使,也不是聖人,而是一個就人這個字來說包含其全部意義的人。他那令人驚訝的穩重和冷靜是內心痛苦鬥爭的結果,是他曆盡艱難取得的戰利品。在這一鬥爭中,作為一個藝術傢,起瞭協助的作用,他要求為自己付齣全部時間和全部力量,而不經過較量生活是不願意作絲毫讓步的。生活是對的:要成為精通生活的行傢,就得經受它的愛撫和對自己的打擊。難道歌德和普希金是聖人嗎?難道他們不曾“懦弱地沉溺於塵世的歡樂中”嗎?
——迴憶錄作者 伊•尼•波塔片科
他一生中有過熱烈的、“浪漫主義的”、盲目的愛情嗎?
我想是沒有的。而這是一件十分耐人尋味的事。毫無疑問,他會渴望這樣的愛情。他特彆深刻地瞭解女人的心,對女性的特徵感覺敏銳而強烈。在他按自己的理想所塑造的形象中有許多是動人心弦的,為他所喜愛的,而且很少有人能像他那樣跟女人交談,能那樣感動她們,在心意上和她們息息相通……
——諾貝爾文學奬得主 伊·阿·布寜
發表於2024-12-22
同時代人迴憶契訶夫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
(原文發錶於《新京報·書評周刊》2016年8月27日) 俄國肖像畫傢瓦·謝洛夫曾經為契訶夫作過肖像畫。這位著名的人物肖像畫傢是巡迴展覽畫派重要代錶、列賓最有纔氣的學生,但他對於自己筆下的契訶夫素描十分不滿意,並由衷地感嘆契訶夫的麵相“難以捉摸”。 其實...
評分(原文發錶於《新京報·書評周刊》2016年8月27日) 俄國肖像畫傢瓦·謝洛夫曾經為契訶夫作過肖像畫。這位著名的人物肖像畫傢是巡迴展覽畫派重要代錶、列賓最有纔氣的學生,但他對於自己筆下的契訶夫素描十分不滿意,並由衷地感嘆契訶夫的麵相“難以捉摸”。 其實...
評分(原文發錶於《新京報·書評周刊》2016年8月27日) 俄國肖像畫傢瓦·謝洛夫曾經為契訶夫作過肖像畫。這位著名的人物肖像畫傢是巡迴展覽畫派重要代錶、列賓最有纔氣的學生,但他對於自己筆下的契訶夫素描十分不滿意,並由衷地感嘆契訶夫的麵相“難以捉摸”。 其實...
評分(原文發錶於《新京報·書評周刊》2016年8月27日) 俄國肖像畫傢瓦·謝洛夫曾經為契訶夫作過肖像畫。這位著名的人物肖像畫傢是巡迴展覽畫派重要代錶、列賓最有纔氣的學生,但他對於自己筆下的契訶夫素描十分不滿意,並由衷地感嘆契訶夫的麵相“難以捉摸”。 其實...
評分(原文發錶於《新京報·書評周刊》2016年8月27日) 俄國肖像畫傢瓦·謝洛夫曾經為契訶夫作過肖像畫。這位著名的人物肖像畫傢是巡迴展覽畫派重要代錶、列賓最有纔氣的學生,但他對於自己筆下的契訶夫素描十分不滿意,並由衷地感嘆契訶夫的麵相“難以捉摸”。 其實...
圖書標籤: 契訶夫 迴憶錄 傳記 俄羅斯文學 俄羅斯 俄國文學 蘇俄文學 文學
關於契訶夫寫作的迴憶較少,更多的是從他的生活方麵對這位謙和、善良的同時代人進行追憶。布寜和高爾基對其描述比較值得仔細閱讀,其間也有契訶夫本人對寫作的看法。一本珍貴的個人傳記,就是有點厚瞭。
評分3.5;良莠不齊,最愛首篇大哥寫的童年往事(與日後《萬卡》何其相似)與蒲寜充滿優美沉思的迴憶(難怪兩人如此相投,聯想到契訶夫-蒲寜-納博科夫)。迴憶者雖身份各異,但眾口描摹齣的作傢具有絕對一緻性——溫和善良寬厚熱情幽默,熱愛自然(“如果每個人在自己那塊小小的土地上做瞭他所能做的事情,那我們的大地會是多麼美麗啊!”),細細體察生活,難以拒絕他人請求,提攜後輩,仁愛鄉裏,承擔養傢,雖飽經病痛,仍像一道明亮的光綫。他痛恨庸俗卑鄙骯髒,以高雅的語言(認為“文筆不好成不瞭作傢”)、溫和的嘲諷和犀利的筆觸書寫人生;他主張簡潔為美,摒棄長句、冗餘刻意的套話;主張藝術錶達需真情實感完成,因為“生活不需要情節”。越到病重期,越堅信真理必將勝利,幻想三百年後的光輝日子令人心酸。
評分有些零零碎碎
評分3.5 大契契真是越看越完美,喜歡斯坦尼斯拉夫斯基、丹欽科、布寜、庫普寜、剋尼碧爾寫的,滿滿都是愛。P3.“當初我和我的兩個哥哥在教堂唱三重唱…大傢都感動地看著我們,羨慕我的父母,與此同時我們卻感到自己是小小的苦役犯”;P285.實際上,在契訶夫的心靈中,除瞭豁達和謙遜,還有驕傲和虛榮心,和公正在一起的還有偏頗。P361.謝普金說“沒有渺小的角色,隻有渺小的演員。”契訶夫有充分權利說“沒有渺小的現象,隻有渺小的作傢。”沒有一個生活現象是渺小的,一切現象都值得觀察。P433.不是櫻桃園,而是櫻桃(兒)園…櫻桃園是可以獲得盈利的、帶有營業性的果園,櫻桃(兒)園不會帶來盈利,它孤芳自賞,在盛開的潔白的花朵中保持著往昔貴族生活的詩情畫意。
評分3.5;良莠不齊,最愛首篇大哥寫的童年往事(與日後《萬卡》何其相似)與蒲寜充滿優美沉思的迴憶(難怪兩人如此相投,聯想到契訶夫-蒲寜-納博科夫)。迴憶者雖身份各異,但眾口描摹齣的作傢具有絕對一緻性——溫和善良寬厚熱情幽默,熱愛自然(“如果每個人在自己那塊小小的土地上做瞭他所能做的事情,那我們的大地會是多麼美麗啊!”),細細體察生活,難以拒絕他人請求,提攜後輩,仁愛鄉裏,承擔養傢,雖飽經病痛,仍像一道明亮的光綫。他痛恨庸俗卑鄙骯髒,以高雅的語言(認為“文筆不好成不瞭作傢”)、溫和的嘲諷和犀利的筆觸書寫人生;他主張簡潔為美,摒棄長句、冗餘刻意的套話;主張藝術錶達需真情實感完成,因為“生活不需要情節”。越到病重期,越堅信真理必將勝利,幻想三百年後的光輝日子令人心酸。
同時代人迴憶契訶夫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載