具体描述
作者简介
目录信息
本書共分為五章：
Chapter I THE PREDICATE
Chapter II VERB AS REDICATE
Chapter III TENSES AND ASPECTS
Chapter IV SENTENCE MOODS
Chapter V PSYCHO-SUBJECT AND ABSOLUTE PREDICATE
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我必须承认，在购入《中英比较语法（英文本）》之前，我对这类学术性较强的书籍抱有一定的抵触心理，总觉得它们太过枯燥乏味，难以坚持阅读。然而，这本书彻底颠覆了我原有的认知。它的编排非常巧妙，没有采用传统的章节划分，而是根据不同的语法点，将相关的中英文例句进行并列展示，并辅以详细的讲解。这种“以点带面”、“由浅入深”的学习方式，让我能够快速抓住核心问题，并从中举一反三。书中对介词用法的分析尤其让我印象深刻。在中文里，我们对介词的运用相对灵活，很多时候可以省略或者与其他词语融合，但在英文中，每一个介词的选择都至关重要，它们直接影响句子的意义和准确性。这本书通过大量的对比，揭示了中英文在介词使用上的系统性差异，例如“on”和“in”在表示位置和时间时的不同用法，以及一些中文里不存在的介词概念。我曾花了大量时间去记忆这些规则，但效果甚微，而这本书的讲解，则让我从根本上理解了它们背后的逻辑，让我能够更自信地选择正确的介词，从而避免了许多不必要的错误。这本书的价值，远不止于提供语法规则，它更像是一位循循善诱的老师，引导我独立思考，培养我成为一个更优秀的语言使用者。
评分作为一名对语言学有浓厚兴趣的读者，《中英比较语法（英文本）》这本书无疑满足了我对深入理解语言差异的渴望。书中对于“语态”的比较分析，尤其让我受益匪浅。中文的语态相对灵活，尤其是在口语中，很多时候即使是行为的发出者不明确，句子也能够被理解。而英文的语态，特别是主动语态和被动语态的选择，则直接关系到句子的侧重点和语气的表达。这本书通过大量的例证，细致地展示了中文里哪些表达习惯在翻译成英文时，更适合使用被动语态，例如描述科学发现、官方公告或者普遍真理时。它让我意识到，选择正确的语态，能够让英文表达更地道、更具说服力。我过去经常在“主动”和“被动”之间摇摆不定，不知道何时使用哪种更合适，而这本书提供的清晰的指导和详实的解释，让我终于能够掌握这一重要的语法工具，并在实际运用中游刃有余。
评分这本书对于提升我的写作能力起到了至关重要的作用。我发现，在撰写英文文章时，我常常会不自觉地受到中文语法的影响，导致句子结构松散、逻辑不清。这本书关于“从句”的讲解，让我茅塞顿开。中文的复句结构相对简单，更多地依赖于并列和递进的关系，而英文中的定语从句、状语从句、名词性从句等，则能够更有效地组织信息，构建更复杂的逻辑关系。书中通过对比中文里如何用“的”字结构或者更长的描述性句子来表达定语从句的意思，以及英文如何用“who”、“which”、“that”等引导词来简洁明了地表达，让我深刻理解了其间的优势。此外，它对状语从句的分析，也让我明白了如何用更丰富的时态和语态来表达时间、原因、条件、让步等复杂的关系。通过学习这本书，我的英文写作风格变得更加紧凑、严谨，表达也更加精确和有逻辑性，这对于我应对学术论文写作和商务邮件撰写都大有裨益。
评分这本书的价值在于其系统性和前瞻性，它不仅仅帮助我理解了中英文在语法上的差异，更让我对语言学习有了更深刻的认识。我特别欣赏书中关于“语篇连贯”的讨论。中文的语篇组织方式，往往更加依赖于隐含信息和上下文语境，句子之间的连接可能比较松散，而英文的语篇则更加强调逻辑的严密性和连接的明确性，常常需要使用连接词、过渡句等来保证语篇的流畅性。这本书通过对比不同类型的文本，例如说明文、议论文等，展示了中英文在语篇组织上的不同策略，以及如何有效地使用连接词（如“furthermore”、“however”、“therefore”等）来增强英文语篇的连贯性。这种对宏观语篇层面的分析，让我不再仅仅关注单个句子的正确性，而是能够构建出结构清晰、逻辑严谨的完整篇章。这本书的指导，无疑为我未来在学术交流和专业写作方面打下了坚实的基础，让我能够更自信地表达我的思想。
评分这本书的出现，简直是我学习英语过程中一座及时雨，让我茅塞顿开。长久以来，我一直对中文和英文在语法上的细微差别感到困惑，很多时候，按照中文的逻辑去套用英文，结果总是显得生硬且不地道。比如，中文里我们习惯使用主动语态来描述很多情境，而在英文中，很多时候被动语态更能表达出事情的客观性和普遍性。这本书恰恰系统地分析了这些共性与差异，并给出了清晰的解释和大量的例句，让我能够更直观地理解为什么某些表达方式是正确的，而另一些则显得格格不入。它不像那些枯燥的语法书，只是罗列规则，而是通过大量的对比，引导我主动思考，从而内化这些知识。我特别喜欢它在讨论动词时态和语态时，所引入的文化和语境分析，这让我意识到，语言不仅仅是词汇和规则的堆砌，更是思维方式和文化背景的体现。通过这本书，我仿佛打开了一扇新的窗户，能够用一种更深刻、更全面、更具洞察力的方式去理解和运用英语，这对我未来在学术研究和跨文化交流方面都将是巨大的助益。我甚至开始期待，通过这本书的指导，我能够更自如地进行中英双语的创作，无论是翻译还是写作，都能达到更高的境界。
评分坦白说，在我的语言学习生涯中，接触过不少关于语法比较的书籍，但《中英比较语法（英文本）》无疑是其中最令我眼前一亮的一本。它没有落入俗套，用过于学术的语言来阐述复杂的语法概念，而是以一种更加贴近读者实际学习需求的方式，娓娓道来。我特别欣赏书中关于“时态”的讲解。中文里，我们往往通过副词或者上下文来判断动作发生的时间，而英文则通过动词形式的变化来精确表达。这本书非常细致地对比了中英文在过去、现在、将来时态上的表达方式，并着重分析了完成时态和进行时态在中文里找不到直接对应的情况，以及如何用英文的逻辑去理解和运用它们。例如，过去完成时在描述“在某个过去时间点之前已经发生的事情”时，中文往往会用“在…之前”这样的结构来补充，而英文则直接通过动词形式来体现，这其中的差异，这本书讲解得非常到位。它让我不再因为时态的混淆而感到沮丧，而是能够理解其背后的逻辑，从而更加自信地运用。
评分不得不说，这本书的出现，为我长久以来在学习英文过程中遇到的各种“卡壳”现象提供了一个清晰的解释和解决方案。我对书中关于“词序”的分析特别欣赏。中文的词序相对灵活，很多时候语序的调整并不会影响句子的基本意思，但英文的词序则更为严谨，一旦出错，很可能导致意思的偏差甚至完全错误。这本书细致地对比了中英文在形容词、副词、状语等成分的词序安排上的不同。例如，中文里形容词可以放在名词前面，也可以放在名词后面，而英文中形容词通常放在名词前面，只有少数特殊情况例外。又比如，英文中副词的位置也非常讲究，不同的位置可能会影响其修饰的对象。这本书通过大量的例子，直观地展示了这些差异，让我能够更自信地安排英文句子的词序，避免那些“中式英文”的尴尬。我甚至开始重新审视自己过去的写作，发现很多看似微小的词序错误，原来正是影响表达效果的关键。
评分这本书的价值在于其独到的视角，它并没有仅仅将中英文的语法进行简单的罗列和对比，而是深入挖掘了两者在思维模式和文化背景上的根源差异，并以此来解释语法现象。我尤其欣赏它在讨论句子结构时，对主语、谓语、宾语等成分的分析。中文句子往往更注重意会，有时甚至可以省略主语，而英文则非常强调句子的完整性和逻辑性，每个成分都扮演着不可或缺的角色。这本书通过对不同语境下中英文句子结构的细致对比，让我深刻理解了为何有时中文的简洁在英文中需要更详尽的表达，反之亦然。它让我明白，学习一门语言，不仅仅是学习它的“形”，更要理解它的“神”。比如，在翻译文学作品时，如何保留中文的意境，同时又符合英文的表达习惯，这是一个巨大的挑战。这本书提供的分析方法，让我能够更具匠心地去处理这类问题，而不是生硬地进行“词对词”的转换。它教会了我如何“想”英文，而不是仅仅“说”英文，这种思维上的转变，对我来说是革命性的。
评分我一直坚信，学习语言最有效的方式是理解其内在的逻辑和文化基因，而《中英比较语法（英文本）》这本书恰恰做到了这一点。它没有仅仅停留在表面语法规则的对比，而是深入到两种语言的思维方式和文化背景的差异，并以此来解释语法现象。我特别喜欢它对“词类转换”的探讨。中文里，一个词语可以根据语境灵活地扮演不同的词性，例如“学习”既可以作动词，也可以作名词。但在英文中，词性通常是固定的，需要通过不同的词形来表达，例如“learn”（动词）和“learning”（名词或动名词）。这本书通过大量的例句，清晰地对比了中英文在词类转换上的不同处理方式，让我能够更准确地把握英文的词汇运用，避免出现不恰当的词性选择。这种从根源上理解差异的学习方式，让我不仅掌握了语法规则，更重要的是，培养了我对语言的敏感度和洞察力，这对于我在实际运用中做到得心应手至关重要。
评分我一直认为，语言的魅力在于其灵活性和多样性，而《中英比较语法（英文本）》恰恰捕捉到了这一点。这本书最让我印象深刻的是它对“语气”的探讨。在中文里，语气通常是通过语调、词语选择或者某些语气词来表达，而在英文中，很多时候需要借助虚拟语气、情态动词等来实现。书中对虚拟语气在不同条件句中的运用进行了深入剖析，对比了中文中如何通过“如果…就…”或者“要是…会…”等方式来表达，而英文中则需要使用“if I were you…”或者“If I had known…”等复杂的句式。这种对比，让我更加清晰地认识到，表达同一个意思，两种语言在语法结构上可以有多么大的不同。它不仅提升了我对英文语气的理解，也让我反思中文在表达情感和意愿时的细腻之处。这本书就像一座桥梁，连接了两种截然不同的思维方式，让我在学习英文的同时，也更深刻地理解了中文的精妙。
评分有明显的语法知识错误o(╯□╰)o
评分有明显的语法知识错误o(╯□╰)o
评分有明显的语法知识错误o(╯□╰)o
评分有明显的语法知识错误o(╯□╰)o
评分有明显的语法知识错误o(╯□╰)o
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有