Shakespeare and Company

出版者:Mercure de France

作者:Sylvia Beach

页数:320

译者:George Adam

出版时间:2008-4-10

价格:EUR 22.80

装帧:Broché

isbn号码:9782715228511

具体描述

Scott Fitzgerald, mais aussi Gertrude Stein, James Joyce, Ezra Pound, Ernest Hemingway, Natalie Sarney, André Gide, Valery Larbaud, Léon-Paul Fargue, Paul Valéry, Sergueï Eisenstein, George Gershwin, Erik Satie... Écrivains anglo-saxons, auteurs français avides de découvrir la littérature d'avant-garde, cinéastes, musiciens... Dans Shakespeare and Company, Sylvia Beach (1887-1962) brosse une galerie de portraits éclectiques, drôles et tendres. Déjà célèbres ou encore inconnues, toutes ces personnalités fréquentèrent la librairie qu'elle tenait rue de l'Odéon. Mêlant faits marquants de l'histoire littéraire et anecdotes personnelles, conversations érudites et bons petits plats, celle qui fut l'intime d'Adrienne Monnier et l'éditrice d'Ulysse livre une chronique atypique de la vie artistique foisonnante de l'entre-deux-guerres.

作者简介

Sylvia Beach, née le 14 mars 1887 à Baltimore, Maryland et morte le 5 octobre 1962 à Paris, était une libraire et éditrice américaine.

--------------------

Biographie :

Fille d'un pasteur, Sylvia Beach arrive à Paris en 1919, elle devient la compagne de la libraire Adrienne Monnier.

La même année, elle ouvre sa propre librairie « Shakespeare and co » au 12, rue de l'Odéon (Paris 6e).[1]

Sa librairie accueille les intellectuels américains et anglo-saxons de Paris : Man Ray, Ezra Pound, Ernest Hemingway, mais aussi français : Valéry Larbaud, André Gide, Paul Valéry, Jacques Lacan...

En 1922, elle publie la version originale du roman de James Joyce, « Ulysse » dont Adrienne Monnier publiera la première traduction française en 1929.

En 1941, elle refuse de vendre à un officier allemand, le dernier exemplaire du roman de James Joyce, « Finnegans Wake ».

En 1943 elle est interné en tant que citoyenne américaine avec d'autres compatriotes à Vittel. Elle est libérée sur l'intervention de Jacques Benoist-Méchin,membre du gouvernement de Vichy et ultra collaborateur et dont Adrienne Monnier a dit de lui : « Aucun jeune homme ne fut autant que lui l’enfant de la maison [...] Je suis très fière de notre enfant. »[2].

Elle apparait dans le documentaire de Jean-Marie Drot « Les heures chaudes de Montparnasse ».

Dans son livre « Shakespeare & co », Sylvia Beach raconte ses souvenirs de cette période d'entre-deux-guerres.

用户评价

这本书的语言风格简直是天马行空，充满了后现代主义的戏谑和解构精神。它像一个狡黠的魔术师，不断地在你以为掌握了故事走向时，抛出一个意想不到的转折，让你不得不重新审视之前的一切判断。作者似乎热衷于打破叙事壁垒，经常出现角色突然“出戏”，直接与读者对话，或者对自己的创作动机进行反思，这种元小说的手法，玩味十足，让人拍案叫绝。我特别喜欢它对传统叙事逻辑的挑战，那些看似荒谬的巧合和夸张的场景，在特定的语境下，竟产生了一种超现实的真实感。它不是在讲述一个“发生过的事情”，而是在探讨“讲述本身”的意义。整本书读下来，感觉就像是进行了一场智力上的攀岩，每攀升一寸，都需要调动所有的逻辑和想象力，但到达顶端时，俯瞰一切的视野又是如此开阔和令人振奋。这绝对是一部需要被反复咀嚼和讨论的文本。

要用简洁的语言来概括这本书的精髓，恐怕是对它最大的侮辱。它像一座结构复杂、层峦叠嶂的迷宫，你每走近一步，都会发现新的岔路和通向未知领域的入口。它的情感基调是复杂的，既有对纯真年代的深深眷恋，又不乏对成人世界残酷性的清醒认知。作者的笔触如同音乐家指挥乐队，时而激昂，时而低回，将人物的情绪波动处理得极其细腻，像是捕捉阳光下蝴蝶翅膀上细微的鳞粉。我被其中描绘的几种友情关系深深打动，那种超越了言语和利益的，建立在共同经历和深刻理解之上的纽带，在当今社会显得尤为珍贵和稀有。读完后，我感到一种强烈的“失去感”，仿佛与书中那些鲜活的灵魂暂时失散了。这本书的价值不在于它讲了什么故事，而在于它如何让你感觉到了世界，它拓宽了我的情感光谱，让我得以用一种全新的、更具同理心的方式去观察我身边的人和事。

这本小说，简直是文字的盛宴，叙事如同老旧的留声机里缓缓流淌出的爵士乐，带着一丝慵懒的迷人和挥之不去的忧郁。作者对于人物内心世界的刻画，细致入微，仿佛拿着一把精巧的手术刀，剖开了每一个角色灵魂深处的挣扎与渴望。我尤其欣赏他对于环境描写的功力，那些灰蒙蒙的街道、弥漫着咖啡和陈旧纸张气味的角落，都被描绘得如此鲜活，以至于我仿佛能闻到雨后巴黎清晨的潮湿气息。故事线索看似松散，实则暗流涌动，所有的看似不经意的邂逅和对话，最终都像精密的齿轮一样咬合在一起，导向一个既在情理之中又令人唏嘘的结局。它不是那种情节跌宕起伏的爆米花读物，而更像是一杯需要细细品味的波尔多红酒，初尝平淡，回味无穷，每一次重读都能咂摸出新的层次感。那些关于艺术、爱与失落的哲学思考，不是生硬的说教，而是自然而然地融入角色的生命体验之中，让人在合上书卷后，依然久久无法从那种浸润着文学气息的氛围中抽离出来。这本书的魅力在于它的“留白”，它不把话说死，把解读的空间留给了读者，让每个人都能在其中投射自己的影子和过往的经历。

翻开这本书，我立刻被那种毫不掩饰的、近乎于原始的生命力所震撼。作者的笔触粗粝而有力，没有华丽辞藻的堆砌，但每一个句子都像钉子一样，狠狠地砸在读者的心坎上。它讲述的不是一个简单的故事，而是一种生活态度，一种在理想与现实的夹缝中挣扎求生的姿态。人物形象塑造得极为立体和真实，他们不完美，甚至有些粗俗和堕落，但正是这份赤裸裸的人性，让人感到无比的亲近和共鸣。我特别喜欢那些充满烟火气的对话，它们充满了机锋和生活的智慧，读起来酣畅淋漓，仿佛自己也置身于那个喧嚣又寂寞的场景之中，和他们一同大声笑，默默流泪。这本书的结构非常大胆，它不断地打破时间线的连贯性，在回忆、当下和预感之间快速切换，这种跳跃感非但没有造成阅读的障碍，反而增强了故事的张力和迷幻色彩，让人精神为之一振。它像一记响亮的耳光，将那些矫揉造作的粉饰太平全部打散，直指人心的痛处与热望。

我必须承认，起初接触这本书时，我被它那种近乎于古典主义的庄重感所震慑，感觉自己像一个初涉剧场的观众，对舞台上发生的一切心存敬畏。然而，随着阅读的深入，我发现那种表面的严谨之下，涌动着一股强大而温柔的情感洪流。作者对细节的把握简直到了偏执的地步，无论是对某种特定时期服饰的描述，还是对某个特定城市角落历史变迁的侧写，都显示出其深厚的学识和严谨的态度。这本书并非只是关于某几个人物的命运，它更像是一部微缩的时代编年史，通过个体命运的褶皱，折射出整个社会思潮的变迁。它的节奏舒缓，像一条蜿蜒流淌的大河，不急不慢，却蕴含着不可阻挡的力量。书中穿插的那些似乎与主线无关的旁白和哲思片段，非但没有拖沓，反而像是为故事铺设的厚实底色，让整个叙事具有了史诗般的厚重感。阅读它需要耐心，但这份耐心所换来的回报，是精神层面极大的充实感。