全書目錄：
序 語林高手話Perry 張灼祥
目序 英文寫作潛規則：不懂得玩英文，就寫不齣好英文
十個玩傢怎樣玩英文
 王爾德　怎樣玩齣個性－Express Yourself
將寫作變成戲劇
把「自己」放進寫作
英文中的一個「我」
從《不可兒戲》到「不可古肅」
The Critic as Artist (excerpt) by Oscar Wilde
 蕭伯納　寫作如格鬥－Be Incredible
言以簡為貴
打到埋身的英文
Socialism and Marriage (excerpt) by George Bernard Shaw
 馬剋吐溫　淺白的深度－Choose Your Words Carefully
嚮溫公學習
淺論馬剋吐溫的深
Thoughts of God（excerpt）by Mark Twain
 吳爾芙　美腿一樣的長句子－Long, but Never Long-Winded
張愛玲與吳爾芙
像美腿一樣誘人的長句子
比希治閣好看
The Death Of The Moth (excerpt) by Virginia Woolf
 不知不覺說服你 勞倫斯－The Power of Plain Speech
評論傢勞倫斯
化「勸說」為「實話實說」
何謂「誘服」？
The Spirit of the Place（excerpt）by D. H. Lawrence
 以惡搞炫耀聰明的奧維爾－The Art of Being Clever
真的假不瞭的英文
大師與藥劑師的分別
盡在細節中
Politics and the English Language（excerpt）by George Orwell
 最後的雄辯傢 邱吉爾－Larger than History
這個滔滔真犀利
雄辯勝於事實
雄辯時代的終結
Speech to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom on June 18, 1940 （excerpt） by Winston Churchill
 以情人的筆觸寫作　費滋傑羅－Write like a Lover
偉大的造句者
最好的寫作無法翻譯
病人，壞人與粗心人
The Great Gatsby（excerpt） by F. Scott Fitzgerald
 聰明人的對話方式 珍‧奧斯汀－Say One Thing and Mean Another
珍姐的小宇宙
冷麵笑匠奧斯汀
玩與寫的分別
Pride and Prejudice （Chapter I） by Jane Austen
 萬事萬物皆有話可說　莎士比亞－A Phrase for Everything
令你欲先欲死的莎士比亞
將英文轉化為一種玩藝
讀莎士比亞，重新愛上英文
Henry IV （Part 1, Act V, Scene IV） by William Shakespeare
· · · · · · (收起)