拜倫抒情詩選

拜倫抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

出版者:書林齣版有限公司
作者:
出品人:
頁數:348
译者:楊德豫
出版時間:2010-11
價格:300元
裝幀:平裝
isbn號碼:9789574453825
叢書系列:
圖書標籤:
  • 紙質
  • 拜倫
  • 外國詩歌
  • poetry
  • [歐美]
  • PhD
  • GeorgeGordonByron
  • Byron
  • 拜倫
  • 抒情詩
  • 詩歌
  • 英國文學
  • 浪漫主義
  • 經典文學
  • 抒情
  • 詩歌選集
  • 文學名著
  • 詩歌藝術
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

楊德豫所譯拜倫詩歌在大陸有多種版本,總印數達五十萬冊以上,被著名老詩人、翻譯傢卞之琳譽為「標誌著我國譯詩藝術的成熟」。這本《拜倫抒情詩選》共六十二首(段),二韆二百餘行。不但包括瞭拜倫抒情短詩中的所有精品,還從拜倫的多種長詩和詩劇中選譯瞭若乾精彩的插麯或片段。從長詩《唐璜》中節譯的〈海蒂之死〉長達三百六十行。譯者堅持「以格律詩譯格律詩」,原詩的格律以及譯詩所採用的相應的格律,都在每首譯詩的題註中作瞭具體說明。本書還附錄瞭譯者的重要論文《用什麼形式翻譯英語格律詩》。

《英格蘭鄉間漫步錄:從自然風光到人文風俗的深度探訪》 書籍簡介: 《英格蘭鄉間漫步錄》並非一部純粹的地理誌或旅遊指南,而是一部融閤瞭自然觀察、曆史迴溯、地方風物誌以及深刻人文思考的隨筆閤集。本書作者以其敏銳的觀察力和細膩的筆觸,帶領讀者遠離喧囂的都市,沉浸於英格蘭廣袤而富有層次感的鄉村地貌之中。全書結構鬆散卻主題鮮明,以“行走”為綫索,串聯起一係列關於英格蘭鄉村精神的碎片,旨在揭示這片土地如何在曆史的洪流中保持其獨特的靜謐與韌性。 第一部分:石牆與阡陌間的地貌哲學 本書開篇聚焦於英格蘭最具標誌性的景觀元素:石牆(Dry Stone Walls)與田野的幾何圖案。作者並沒有簡單羅列這些地貌特徵,而是深入探討瞭它們背後的“地貌哲學”。 在約剋郡的達勒姆(Dales)和科茨沃爾德(Cotswolds),石牆不僅是劃分領地的工具,更是數百年間農民與土地之間無聲對話的記錄。作者細緻描繪瞭不同地區石材的色澤差異——從佩恩代爾(Pennines)的深灰色闆岩到科茨沃爾德的蜂蜜色石灰岩,以及修築工藝上的地域性差異。每一塊錯落堆砌的石頭,都凝聚著一種與自然抗爭又順應自然的智慧。 隨後,章節轉嚮對“耕地美學”的探討。英格蘭的田園風光之所以動人,在於其高度的人工乾預與長久的自然演化所達成的微妙平衡。作者詳細描述瞭不同季節下田野顔色的變遷:早春的油菜花黃、仲夏的苜蓿綠、鞦日榖物收割後的赭石色。這種對季節節奏的精確捕捉,體現瞭土地是英格蘭文化生命力的基石這一觀點。書中穿插瞭對傳統農具的考察,例如蒸汽拖拉機和老式犁具的殘骸,這些被遺棄的工業遺物,默默訴說著農業革命對鄉村景觀的永久性改造。 第二部分:曆史的幽靈與地方記憶的載體 漫步於鄉村,曆史的厚重感如影隨形。作者將視角投嚮那些承載著漫長歲月的建築和遺跡,探尋“地方記憶”是如何通過物質形態得以保存的。 本書用大量篇幅描繪瞭英格蘭的中世紀教堂(Parish Churches)。這些教堂,無論是在偏遠的沼澤地還是富裕的集鎮中心,都構成瞭社區的物理和精神核心。作者不僅僅描述瞭它們的哥特式尖頂或諾曼式拱門,更關注於內部細節:受損的彩繪玻璃上被時光侵蝕的聖徒麵容,泥土與香火熏黑的橡木長椅,以及刻在洗禮池邊緣的孩童名字塗鴉。這些微小的印記,比宏大的曆史敘事更能讓人感受到時間的流動和生命的迭代。 此外,書中對“遺忘的路綫”——古老的驛道、牧羊人小徑和羅馬古道——進行瞭追溯。這些道路往往被現代的柏油馬路所繞過,卻保留瞭最原始的步行體驗。作者嘗試沿著這些古徑行走,想象著古代商旅、朝聖者乃至逃亡者的足跡,探討瞭地理空間如何固化曆史事件,使特定地貌成為“活著的曆史教科書”。對於那些廢棄的莊園、被藤蔓覆蓋的修道院廢墟的描繪,充滿瞭對逝去時代輝煌的緬懷,但筆調剋製,不落俗套。 第三部分:鄉村的肌理:風俗、生計與社區 《英格蘭鄉間漫步錄》的第三部分深入到鄉村社區的日常生活與獨特的風俗人情中,探討瞭現代性對傳統鄉村生活的衝擊與適應。 作者花費瞭大量篇幅描繪瞭英格蘭特有的“公共領域”(The Commons)——那些未被私有化的公共牧場和林地。這些空間是鄉村社會結構的重要組成部分,見證瞭鄰裏間的互助、牲畜的共同放牧,以及當地節日慶典的舉辦。書中生動刻畫瞭一場在偏僻村莊舉辦的傳統鄉村集市(Hustings),記錄瞭地方農産品(如特定品種的蘋果酒和手工奶酪)的叫賣聲,以及不同年齡層村民間那種無需多言的默契。 在探討生計時,作者關注瞭那些在工業化浪潮中掙紮或轉型的傳統行業:最後一代的打鐵匠、堅持手工編織漁網的工匠,以及緻力於復興古老農作物種子的農民。作者並未進行廉價的“浪漫化”,而是坦誠地展示瞭這些手藝人麵臨的經濟睏境,以及他們維係傳統所付齣的堅韌努力。 第四部分:光影、氣象與內在的景觀 本書的最後一部分迴歸到純粹的自然體驗與哲學沉思。英格蘭的天氣是其鄉村景觀不可分割的一部分。作者對“霧”(Fog)和“薄霧”(Mist)的描繪達到瞭近乎詩意的境界。在濃霧彌漫的日子裏,遠處的景物被剝離瞭細節,隻剩下輪廓和聲音——羊群的咩叫、遠處教堂鍾聲的悶響——這成為一種特殊的感官體驗,迫使行者嚮內審視。 書中記錄瞭作者在不同光照條件下對同一景緻的反復觀察,尤其擅長捕捉“金色的時刻”(The Golden Hour)下,陽光穿透雲層的瞬間如何戲劇性地改變整個地貌的情緒。這種對瞬息萬變的自然現象的捕捉,使得鄉村景觀不僅僅是背景,而是參與敘事的動態角色。 最終,《英格蘭鄉間漫步錄》旨在邀請讀者進行一次深層次的“慢行”。它提醒我們,真正的英格蘭精神,並非存在於宏偉的宮殿或繁忙的城市中,而是沉澱在那些被時間打磨的石牆、世代耕耘的田地、以及日復一日遵循古老節奏生活的村民身上。這是一部關於土地、時間與人性的沉思之作。

作者簡介

目錄資訊

讀後感

評分

評分

評分

評分

評分

用戶評價

评分

拜倫的詩歌,給我帶來瞭一種前所未有的閱讀體驗。它不像那些溫文爾雅的文學作品,安安靜靜地躺在那裏等待被解讀。他的詩句,更像是在奔跑,帶著一身的風塵,直撲而來。我被他詩歌中那種強烈的個人主義色彩深深吸引。他毫不掩飾自己的情感,無論是愛,是恨,是喜,是悲,都以最直接、最赤裸的方式展現齣來。這種坦誠,在某種程度上,具有一種震懾人心的力量。 我常常在讀到他關於旅行、關於冒險的詩句時,會幻想自己也背著行囊,踏上未知的旅途,去感受世界的廣闊與生命的張力。他筆下的旅程,不僅僅是地理上的移動,更是心靈的探索。他用詩歌為我們繪製瞭一幅幅壯麗的風景畫,將遙遠的國度、神秘的文化,以及他在這其中所感受到的震撼與思考,一一呈現在我們眼前。這種跨越時空的共鳴,讓我在閱讀時,仿佛也參與瞭他的每一次遠行,分享瞭他的每一次感悟。

评分

《拜倫抒情詩選》這本書,在我看來,更像是一把開啓內心枷鎖的鑰匙。拜倫的詩歌,總是帶著一股不羈的勁兒,一種對命運的挑戰,一種對自由的呐喊。它不是那種能讓你瞬間感到平靜的作品,反而會激起你內心深處的某些不安分因子。讀他的詩,我常常會反思自己所處的環境,所受的束縛,以及我內心深處那份未曾燃燒的激情。 他詩歌中對理想的執著,對虛僞的厭惡,以及那種孤獨的英雄主義情懷,都深深打動瞭我。他似乎總是在與世界對抗,用自己的方式去證明個體的價值。這種反抗精神,在當今社會,依然具有極強的現實意義。它鼓勵我們去質疑,去思考,去堅持自己內心的聲音,而不是隨波逐流。每一次翻開這本書,我都能從中汲取到一種力量,一種敢於直麵睏難、敢於追求真我的勇氣。

评分

說實話,拜倫這個名字,在我腦海裏一直是一個符號,代錶著一種放浪不羈的傳奇。直到我翻開這本《拜倫抒情詩選》,纔真正開始理解,為什麼他會被冠以“浪漫主義的代錶”這樣的標簽。他詩歌中最引人注目的,莫過於那種近乎野性的生命力。那是一種不加掩飾的情感宣泄,一種對壓抑的社會規範的挑戰。讀他的詩,我感覺就像置身於一場暴風雨之中,每一次的起伏都帶著雷霆萬鈞之勢,每一次的平靜都孕育著下一輪的洶湧。 我特彆欣賞他對女性形象的刻畫,雖然常常帶有一種理想化甚至近乎崇拜的色彩,但其中也包含著對女性內在力量的洞察。他筆下的女性,或如聖潔的天使,或如魅惑的精靈,都擁有著某種能夠觸動詩人靈魂深處的力量。這種描繪,不僅僅是簡單的贊美,更是一種對生命中美好事物的極緻追求,一種對純粹情感的嚮往。在快節奏的現代生活中,能讀到這樣充滿原始生命力的詩歌,著實是一種精神上的洗禮。它提醒著我,即使在最黑暗的時刻,內心深處也依然潛藏著不屈的熱情與對美好的渴望。

评分

拜倫,這位名字本身就帶著一股叛逆與浪漫的詩人,終於在我翻開《拜倫抒情詩選》的刹那,以一種極其鮮活的姿態躍然紙上。雖然我在此之前並非對這位英國浪漫主義巨匠的生平有過深入瞭解,但詩歌本身所蘊含的力量,足以讓我心甘情願地沉淪。初讀之下,最令我震撼的便是他詩歌中那股壓抑不住的激情與深邃的憂鬱。每一行詩句都仿佛是從他燃燒的靈魂中滴落,帶著一種近乎病態的美感。他筆下的愛情,不是風花雪月般的淺吟低唱,而是撕心裂肺的呐喊,是命運的捉弄,是理想與現實之間永恒的拉扯。那些對自由的渴望,對虛僞社會的衊視,以及對個體價值的極度珍視,都像一把鋒利的匕首,直刺人心最柔軟的角落。 我常常在閱讀過程中,腦海中會不自覺地勾勒齣拜倫的形象:一位身披黑色長袍、眼神深邃、嘴角帶著一絲譏誚的貴族。他行走在陰影與光明交織的世界裏,內心深處藏著無法安撫的火焰。他歌唱愛情,卻也描繪愛情的幻滅;他贊美自由,卻也流露齣對命運的無力感。這種矛盾與掙紮,恰恰是他詩歌最迷人的地方。它不像某些甜膩的詩歌那樣隻提供短暫的慰藉,而是讓你在痛苦中找到共鳴,在絕望中窺見希望的微光。那些意象的運用,例如“破碎的夢”、“燃燒的眼淚”等等,都充滿瞭強烈的畫麵感,將詩人內心的波濤洶湧具象化,讓讀者仿佛身臨其境,與他一同經曆那份熾熱與悲涼。

评分

拿到這本《拜倫抒情詩選》時,我並沒有抱有多大的期待,畢竟“經典”二字有時也意味著晦澀難懂,與我這樣涉世未深的年輕人之間,或許會有一層隔閡。然而,齣乎意料的是,拜倫的詩句,其勁道與衝擊力,卻完全打破瞭我的這種顧慮。他不是那種用繁復辭藻堆砌,讓你費盡心思去解讀的詩人。他的語言,雖然精煉,卻蘊含著一種直抵人心的力量。在讀到某些詩句時,我甚至會感到一種身體上的酥麻感,仿佛那些詩句在我的血管裏奔湧,激蕩起我沉睡已久的某種情緒。 我尤其喜歡他對於自然景物的描繪,那些雄偉的山巒、浩瀚的大海,都成為瞭他內心世界的映照。在這些壯麗的景象中,我看到瞭詩人對生命、對存在意義的思考。他似乎在藉由這些宏大的自然景觀,來錶達自己內心同樣宏大卻又孤獨的靈魂。這是一種極具感染力的敘事方式,讓你在感受自然之美的同時,也體味到詩人那份不羈的自由精神,以及隱藏在其中的一絲孤寂。他並非沉溺於個人的悲傷,而是將這種悲傷升華為對人類普遍睏境的關照,讓讀者在閱讀中,不自覺地審視自己的內心,思考生命的意義。

评分

因為有中英對照買的。

评分

因為有中英對照買的。

评分

因為有中英對照買的。

评分

因為有中英對應就買瞭//不像以前那樣喜歡拜倫瞭。。

评分

因為有中英對照買的。

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有