紅樓夢詩詞 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:中華書局

作者:蔡義江

出品人:

頁數:272

译者:蔡義江 注解

出版時間:2011-3

價格:33.00元

裝幀:

isbn號碼:9787101078268

叢書系列:怡情書吧

圖書標籤:

• 紅樓夢
• 紅樓夢詩詞
• 詩詞
• 文學評論
• 文學
• 古典文學
• 經典
• 古詩詞
• 紅樓夢
• 詩詞
• 古典文學
• 中國文學
• 小說
• 女性視角
• 人物分析
• 情感錶達
• 經典閱讀
• 文學賞析

《紅樓夢詩詞》 目錄 引言 第一章 詩詞的緣起與大觀園的詩情 1.1 《紅樓夢》中的詩意氛圍 1.2 大觀園：詩詞的天然溫床 1.3 詩社的成立與日常 第二章 眾女兒的纔情與詩社活動 2.1 黛玉：淚眼下的悲情詩句 2.2 寶釵：雍容華貴的詠嘆 2.3 湘雲：豪放灑脫的曠世纔情 2.4 探春：敏銳聰慧的格局 2.5 迎春、惜春：各有韆鞦的韻味 2.6 寶琴：遊仙詩的奇絕想象 2.7 其他主要女性角色與詩詞 3.3 詩社活動中的主題與形式 3.4 詩詞與人物命運的隱喻 第三章 詩詞中的意境與情感錶達 3.1 景物描寫：寫景即寫心 3.2 傷春悲鞦：時代的縮影 3.3 愛情的描摹：細膩而深沉 3.4 哲學思辨：人生如夢的感慨 第四章 詩詞的藝術特色與錶現手法 4.1 意象的運用：藉景喻情，情景交融 4.2 語言的錘煉：精煉、典雅、自然 4.3 結構的處理：巧妙嵌於情節之中 4.4 風格的多樣性：各具特色的纔情展現 第五章 詩詞的文化意蘊與價值 5.1 傳統詩詞的繼承與創新 5.2 女性文學的代錶作 5.3 思想情感的深刻體現 5.4 對後世文學的影響 結語 引言 《紅樓夢》以其博大精深的內涵，在中華文學史上占有舉足輕重的地位。這部偉大的小說，不僅是封建社會百科全書式的畫捲，更是對人性、情感、命運進行深刻洞察的藝術傑作。而在其波瀾壯闊的敘事之下，隱藏著一顆晶瑩剔透的詩意之心。《紅樓夢詩詞》，正是對這顆詩意之心的深度挖掘與梳理。本書將聚焦於《紅樓夢》中那些閃耀著生命光輝的詩詞作品，從其産生的語境、人物的情感、藝術的特色以及文化的意蘊等多個維度，為您展現一個豐富多彩的詩詞世界。我們相信，通過對這些詩詞的解讀，能夠更深切地理解《紅樓夢》所要傳達的深邃思想和動人情感，更能體會到中國古典詩詞的無窮魅力。 第一章 詩詞的緣起與大觀園的詩情 1.1 《紅樓夢》中的詩意氛圍 《紅樓夢》的敘事，從骨子裏就透著一股詩意。曹雪芹以其超凡的文學纔華，將生活中的點滴，甚至是細微的情感波動，都化為富有韻律和意境的文字。小說中，人物的對話常常帶有詩化的色彩，場景的描寫更是充滿瞭詩情畫意。這種整體的詩意氛圍，為書中詩詞的齣現奠定瞭堅實的基礎。可以說，《紅樓夢》本身就是一首長篇的敘事詩，而其中的獨立詩詞，則是這首長詩中一顆顆璀璨的明珠。 1.2 大觀園：詩詞的天然溫床 如果說《紅樓夢》是詩意的載體，那麼大觀園便是詩意的誕生地。這座為元妃省親而修建的皇傢園林，不僅是寶玉和眾女兒們物質生活的樂園，更是她們精神世界的棲息地。大觀園內的一草一木，一花一石，都充滿瞭詩情。山水亭榭，麯徑通幽，無不激發著人們的靈感。在這裏，年輕的女兒們擁有相對自由的空間，她們的纔情得以舒展，細膩的情感得以流露。無論是品茗賞花，還是吟詩作對，大觀園都為她們提供瞭絕佳的舞颱，也孕育瞭無數膾炙人口的詩篇。 1.3 詩社的成立與日常 為瞭豐富大觀園的生活，也為瞭切磋技藝，寶玉和眾女兒們成立瞭多個詩社，其中最著名的便是“海棠詩社”和“桃花詩社”。詩社的成立，將書中原本分散的詩詞創作活動係統化、集中化，使得詩詞的討論與品評成為小說情節的重要組成部分。每一次詩社的活動，都充滿瞭雅趣和競爭，也摺射齣不同人物的性格與情感。從詩社的日常活動中，我們可以看到她們對美的追求，對生活的熱愛，以及內心深處的喜怒哀樂。這些詩社不僅是文學創作的場所，更是女兒們心靈交流的橋梁，她們在這裏用詩詞抒發情懷，也在這裏感受著彼此的情誼，甚至是在隱晦地錶達著對命運的感嘆。 第二章 眾女兒的纔情與詩社活動 2.1 黛玉：淚眼下的悲情詩句 林黛玉，是《紅樓夢》中最具詩纔的女性之一。她的詩詞，如其人一般，充滿瞭敏感、憂傷和縴弱的美感。她的代錶作如《葬花吟》、《鞦窗風雨夕》、《桃花行》等，無不字字泣血，句句含情。這些詩句，既是對落花飄零、生命無常的慨嘆，也是對自己身世飄零、未來未蔔的哀嘆。黛玉的詩，是她內心世界的直接映射，她的悲劇性命運，也仿佛早已在這些充滿宿命感的詩句中被預言。她的纔情，是天賦與敏感的結閤，她的詩，是她靈魂最真實、最動人的錶達。 2.2 寶釵：雍容華貴的詠嘆 薛寶釵，以其端莊穩重、纔華橫溢的形象示人。她的詩詞，如其性格一樣，顯得更為雍容、大氣，且帶有理性的思考。她在詩社中的錶現，往往是穩健而又富有大傢風範的。例如，她所作的《臨江仙·柳絮》，“白玉堂前春解語，東風捲得均勻。蜂團蝶陣亂紛紛，幾曾輕著惱，卻被好風頻。,”這首詞展現瞭她對自然的細膩觀察和對生活哲理的感悟。寶釵的詩，更顯齣一種大傢閨秀的沉穩與內斂，雖然不似黛玉那般情感外露，卻同樣蘊含著深刻的思考和獨特的韻味。 2.3 湘雲：豪放灑脫的曠世纔情 史湘雲，以其天真爛漫、爽朗活潑的性格著稱。她的詩詞，同樣充滿瞭這種豁達與豪放的氣息。她的《詠白海棠》，“神仙昨日降都門，種得瑤池一棵根。誰料綉絨縴手，竟把仙葩喚醒。,,,”便是其中的代錶。這首詩，不僅描繪瞭白海棠的姿態，更洋溢著湘雲對生活的熱愛和對友誼的珍視。她的詩，仿佛不受拘束，充滿瞭生命力，展現瞭一種不同於黛玉的、更為灑脫的纔情。 2.4 探春：敏銳聰慧的格局 賈探春，作為賈府的一位齣色女兒，其詩詞同樣展現瞭她的聰慧與敏銳。她在詩社中的錶現，常常能抓住主題的精髓，且言辭犀利，富有洞察力。她的詩，或許沒有黛玉的深情，沒有湘雲的豪放，但卻有著一種獨特的格局和智慧。《簪花》一詩，便可見其對事物細緻入微的觀察和獨到的見解。探春的詩，也反映瞭她作為一位女性，在封建社會中對於自身處境的思考。 2.5 迎春、惜春：各有韆鞦的韻味 孫迎春和賈惜春，雖然在小說中的戲份相對較少，但她們的詩詞同樣展現瞭各自的獨特韻味。迎春的詩，可能更偏嚮於一種溫順與柔美，而惜春則可能帶有齣世的幾分冷漠與超然。她們的詩，雖然不如前麵幾位那般齣彩，卻也是構成《紅樓夢》詩詞豐富性的重要組成部分。 2.6 寶琴：遊仙詩的奇絕想象 “晴為黛，纔為釵，勤為探，閑為迎，癡為惜，傲為鳳，最奇絕者，莫過於寶琴。” 賈寶琴，一個在小說中曇花一現卻給人留下深刻印象的角色，她的詩詞，尤其是《懷古絕句十首》，更是展現瞭她驚人的纔華和奇絕的想象力。這些詩，以曆史典故為引，寄寓瞭她對人生、曆史、命運的深邃思考，其藝術成就之高，令人驚嘆。 2.7 其他主要女性角色與詩詞 除瞭上述幾位，小說中其他女性角色，如香菱學詩，以及一些丫鬟的吟詠，都為《紅樓夢》的詩詞增添瞭更多層次的色彩。香菱學詩的過程，本身就是一個關於藝術追求的動人故事，也體現瞭詩詞對於普通人精神世界的啓迪作用。 3.3 詩社活動中的主題與形式 詩社活動的主題多種多樣，從詠物、詠景到懷古、寫情，幾乎涵蓋瞭古典詩詞的常見題材。例如，海棠詩社圍繞“海棠”這一意象展開創作，桃花詩社則以“桃花”為題。這些主題的選擇，往往與當時的時節、人物的心境以及小說的情節發展緊密相連。詩詞的形式也多種多樣，有律詩、絕句、詞，甚至還有散文式的詩體。這種多樣性，既體現瞭作者在藝術上的探索，也反映瞭人物纔情的不同側麵。 3.4 詩詞與人物命運的隱喻 《紅樓夢》中的詩詞，並非孤立的藝術品，而是與人物的命運緊密相連，常常起到預示和隱喻的作用。《葬花吟》便是最典型的例子，它仿佛預示瞭黛玉最終“花落人亡兩不知”的悲慘結局。許多詩詞中也暗含著對傢族衰敗、個人不幸的預感，使得小說的悲劇色彩更加濃厚。 第三章 詩詞中的意境與情感錶達 3.1 景物描寫：寫景即寫心 《紅樓夢》中的詩詞，在景物描寫方麵尤為齣色。然而，這些景物描寫並非單純的客觀描繪，而是飽含著作者和人物的情感。“感時花濺淚，恨彆鳥驚心”，景物本身沒有情感，但當它們被融入人物的悲歡離閤之中時，便獲得瞭生命和情感。無論是淒冷的鞦風，還是絢爛的春花，都成為瞭人物內心世界的寫照。作者通過對景物的細膩刻畫，將人物復雜的情感加以具象化，達到瞭情景交融的藝術效果。 3.2 傷春悲鞦：時代的縮影 “一年之計在於春，一日之計在於晨”，春天象徵著希望和生機。然而，《紅樓夢》中的女兒們，卻常常在春天感受到生命的流逝和美好的凋零。她們的傷春，不僅僅是對季節的感嘆，更是對自身命運的憂慮，對青春短暫、美好易逝的無奈。同樣，鞦天的蕭瑟，也加劇瞭她們內心的悲涼。這種“傷春悲鞦”的情緒，不僅是個人情感的流露，更是對那個時代女性普遍命運的寫照，她們的美好年華，如同凋零的花朵，終將歸於塵土。 3.3 愛情的描摹：細膩而深沉 《紅樓夢》中最動人的篇章，莫過於對寶黛愛情的描摹。詩詞在其中扮演瞭重要的角色。黛玉的《葬花吟》，字字句句都流露齣對寶玉深沉的愛戀和無法逾越的隔閡；寶玉在夢中為黛玉題寫的“怡紅快綠”二首，更是將他內心的情感毫不掩飾地錶達齣來。這些詩詞，以其細膩入微的筆觸，將愛情的微妙、純真、痛苦和無奈展現得淋灕盡緻，是中國古典愛情詩詞的典範。 3.4 哲學思辨：人生如夢的感慨 《紅樓夢》的詩詞，也常常滲透著對人生哲理的思考。例如，香菱的詩作，雖然在模仿階段，但其對“風月寶鑒”的理解，以及對“空”的感悟，都觸及瞭小說的核心哲學思想。小說開篇的“好瞭歌”，更是將人生短暫、世事無常的虛無感推嚮極緻。詩詞中對“夢”、“幻”、“空”的反復吟詠，反映瞭作者對人生本質的深刻探索，以及對封建社會走嚮衰敗的預言。 第四章 詩詞的藝術特色與錶現手法 4.1 意象的運用：藉景喻情，情景交融 《紅樓夢》的詩詞，善於運用各種意象來寄托情感。如“落花”象徵著青春的易逝和生命的凋零；“明月”則常常寄托著思念與孤寂。作者和人物通過對這些意象的精心選擇和巧妙運用，將抽象的情感加以具體化，使得詩詞意蘊更加豐富，情感錶達更加含蓄而深刻。情與景的融為一體，是《紅樓夢》詩詞最顯著的藝術特色之一。 4.2 語言的錘煉：精煉、典雅、自然 《紅樓夢》的詩詞，在語言上達到瞭極高的藝術成就。其語言既有文言的典雅，又不失口語的自然流暢。曹雪芹以其精湛的文字功底，將詞句錘煉得恰到好處，既有音韻美，又有形式美，且能夠準確地傳達齣人物的內心世界。黛玉的詩，語言清麗哀婉；寶釵的詩，語言端莊大氣；湘雲的詩，語言明快灑脫，正是語言運用多樣性的體現。 4.3 結構的處理：巧妙嵌於情節之中 《紅樓夢》的詩詞，並非生硬地插入，而是與小說的情節發展、人物塑造緊密結閤，起到瞭有機的作用。每一次詩社的活動，都推動著情節的進展，也深化著人物的形象。詩詞的齣現，為小說的敘事增添瞭藝術的張力，也使得人物的情感更為飽滿。作者將詩詞的創作過程，融入到人物的日常生活和心理活動之中，使得詩詞的齣現顯得真實而自然。 4.4 風格的多樣性：各具特色的纔情展現 《紅樓夢》的詩詞，最令人稱道的便是其風格的多樣性。不同的人物，擁有不同的性格和情感，他們的詩詞也因此呈現齣各自獨特的風格。黛玉的悲情、寶釵的理性、湘雲的豪放、探春的智慧，都在他們的詩詞中得到瞭淋灕盡緻的展現。這種風格的多樣性，不僅豐富瞭小說的藝術內涵，也使得人物形象更加鮮活生動。 第五章 詩詞的文化意蘊與價值 5.1 傳統詩詞的繼承與創新 《紅樓夢》的詩詞，是在中國傳統詩詞的深厚土壤上發展起來的。它繼承瞭古典詩詞的優秀傳統，在格律、意境、用典等方麵都有所體現。但同時，曹雪芹又對傳統詩詞進行瞭創新，他將詩詞的創作與人物的內心世界、小說的故事情節緊密結閤，賦予瞭詩詞全新的生命力。這種繼承與創新的結閤，使得《紅樓夢》的詩詞既具有古典詩詞的韻味，又充滿瞭現代的藝術生命。 5.2 女性文學的代錶作 《紅樓夢》中的詩詞，是中國古代女性文學的瑰寶。它以細膩而真實的筆觸，展現瞭古代女性的纔情、情感和內心世界。這些詩詞，是女性視角下的文學創作，反映瞭她們在那個男權社會中的生存狀態和情感體驗。她們用詩詞來抒發自己的纔華，錶達自己的喜怒哀樂，也展現瞭她們對美好生活的嚮往和對命運的抗爭。 5.3 思想情感的深刻體現 《紅樓夢》的詩詞，是作者和書中人物思想情感的深刻體現。它們不僅僅是文學作品，更是作者對社會、人生、命運的思考和感悟。通過詩詞，我們可以窺見作者對封建製度的批判，對封建禮教的質疑，以及對美好青春和純真情感的贊美。同時，詩詞也展現瞭書中人物的悲歡離閤，他們對愛情的執著，對友誼的珍視，以及對生命無常的感慨。 5.4 對後世文學的影響 《紅樓夢》的詩詞，對後世文學産生瞭深遠的影響。其精湛的藝術技巧，豐富的錶現手法，以及深刻的思想內涵，為後來的文學創作提供瞭寶貴的藉鑒。許多文學評論傢和研究者，都將《紅樓夢》的詩詞作為研究的重點，並從中汲取營養。可以說，《紅樓夢》的詩詞，不僅是《紅樓夢》這部巨著不可分割的一部分，更是中國古典文學史上一座不朽的豐碑。 結語 《紅樓夢詩詞》一書，旨在帶領讀者走進《紅樓夢》的詩意世界，去感受那些文字中流淌齣的纔情、情感與智慧。通過對詩詞的細緻解讀，我們希望能夠更深刻地理解曹雪芹的創作意圖，更全麵地認識書中人物的命運軌跡，更真切地體會中國古典詩詞的藝術魅力。願本書能成為您通往《紅樓夢》精神世界的橋梁，讓您在詩情畫意的文字中，獲得美的享受和深刻的啓迪。

評分☆☆☆☆☆

其實自己是不喜歡看什麼古詩的，宋詞勉強還湊閤，但當這些詩詞一旦打上“紅樓夢”的標記，便被自己奉為上品。紅樓夢是中國最大的經典，但卻被很多朋友們遺棄，甚至所不屑，這是不應該的。如果不願讀大塊頭的書，就品評詩詞吧。

評分☆☆☆☆☆

曹雪芹的詩詞功底很強，能夠按照每個角色的性格學識做齣風格各異的詩來契閤他們的形象，又能夠用詩詞暗示他們之後的宿命，詩詞裏所給齣的鋪墊更增加瞭宿命之感，在這樣的前提下仍然能做齣這麼多的詩詞來，可見其舉重若輕信手拈來的詩詞創作水平。十二金釵的判詞，點明瞭這些夫...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

雷人評語之一： “與前半部十二釵所過的那種吟風弄月的寄生生活相反，巧姐走上瞭一條全新的自食其力的生活道路。”——作者對巧姐麯《留餘慶》的評說 另外說一句，高鶚要是活著這倆人估計會打起來。  

評分☆☆☆☆☆

其實自己是不喜歡看什麼古詩的，宋詞勉強還湊閤，但當這些詩詞一旦打上“紅樓夢”的標記，便被自己奉為上品。紅樓夢是中國最大的經典，但卻被很多朋友們遺棄，甚至所不屑，這是不應該的。如果不願讀大塊頭的書，就品評詩詞吧。

评分☆☆☆☆☆

當我開始閱讀這部作品時，原本抱持著一種輕鬆的心態，想著隨便看看。然而，情節的張力卻在不知不覺中抓住瞭我。這部書的魅力在於它的“真實性”——盡管背景設定可能並非完全寫實，但其中所展現的人情冷暖、世態炎涼，卻是如此的觸目驚心，如此的貼近我們所處的現實世界。作者對於復雜人際關係的描繪，尤其令人稱道。他沒有簡單地將角色劃分為好人與壞人，而是展示瞭人性中那些灰色地帶，那些被環境、身份、欲望所扭麯和異化的部分。讀到某些關鍵轉摺點時，我甚至會忍不住停下來，思考如果是我處在那個境地，會做齣何種選擇，這錶明作者成功地在讀者和故事之間建立瞭強大的共情橋梁。敘事的聲音非常獨特，它既像是一個冷靜的旁觀者，記錄一切不加評判；又像是一個心懷悲憫的智者，在字裏行間流露齣對書中人物命運的深深嘆息。這是一部需要用心去“感受”而不是僅僅用眼去“閱讀”的作品。

评分☆☆☆☆☆

這部作品，初翻幾頁，便覺一股清新的氣息撲麵而來，仿佛置身於一個尚未被世俗塵囂沾染的雅緻園林之中。文字的韻律感極強，讀起來朗朗上口，像聆聽一麯婉轉悠揚的絲竹之樂。作者對景物的描摹達到瞭齣神入化的地步，無論是那初春時節，細雨如酥，點染新綠的景象，還是盛夏黃昏，荷風送香，微波不興的畫麵，都躍然紙上，讓人身臨其境，心神為之蕩漾。尤其贊賞的是，敘事的手法極其高明，情節的推進張弛有度，總能在不經意間埋下伏筆，牽動讀者的心弦，讓人迫不及待地想要探究後續的發展。人物的塑造更是立體豐滿，每一個角色都有其獨特的生命力和復雜的人性光輝與陰影，絕非扁平化的符號，而是活生生地存在於字裏行間，他們的喜怒哀樂，他們的掙紮與抉擇，都牽動著讀者的情感共鳴，讓人在閱讀過程中，不時為之扼腕嘆息，或會心一笑。這種對生活細節的敏銳捕捉和對人物內心的深刻洞察，使得整部作品具有一種經久不衰的藝術魅力，值得反復品味，每一次重讀都會有新的感悟和體會。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，這本書的結構組織簡直是一門藝術。它像一個巨大的、精密的鍾錶，每一個齒輪，每一個零件都咬閤得天衣無縫，共同驅動著時間的流逝和故事的演進。我特彆留意瞭書中對於環境氛圍的烘托，那不僅僅是簡單的背景交代，而是與人物的內心世界緊密相連的，氣氛的微妙變化，往往預示著人物命運的重大轉摺，這種手法運用得爐火純青，使得文字具有瞭音樂般的節奏感和畫麵般的立體感。閱讀過程中，我常常被那些精妙的比喻和象徵手法所震撼，它們以一種意想不到的方式，揭示瞭深藏於日常生活之下的深刻寓意。這本書的價值，我認為不僅在於其敘事技巧的精湛，更在於它提供瞭一種審視生活、理解曆史、體悟人生的獨特視角。它成功地將宏大的時代背景與微觀的個體命運交織在一起，展現瞭一幅氣勢恢宏卻又細膩入微的社會生活圖景，讓人在享受閱讀樂趣的同時，也獲得瞭一次精神上的洗禮和升華。

评分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的是一種沉浸式的體驗，那種感覺就像是有人在你耳邊低語，娓娓道來一個塵封已久的故事，讓你不由自主地沉醉其中，無法自拔。作者的文字功底紮實得令人驚嘆，遣詞造句之間，透露齣一種古典的雅緻，卻又絲毫沒有脫離時代感，反而有一種穿越時空的力量。我尤其留意瞭作者是如何處理場景轉換的，那種過渡處理得極其優雅和巧妙，沒有生硬的轉摺，仿佛是鏡頭緩緩拉遠或推近，自然而然地將讀者的視角從一個場景帶到另一個場景，使得整個敘事節奏保持著一種既緊湊又舒緩的平衡。對於其中某些情節的設置，我深感佩服，它們既符閤人物的性格邏輯，又充滿瞭命運的無常感，讓人在閱讀時，常常會産生一種“原來人生就是如此啊”的恍然大悟。它不僅僅是在講述一個故事，更像是在解析一齣關於人世間情感糾葛的哲學課題，引人深思，讓人在閤上書捲後，仍久久不能平靜，迴味其中蘊含的深意。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我並不是一個特彆容易被“名著”二字嚇倒的人，但接觸到這本書後，我的閱讀體驗完全超齣瞭預期。它不像某些老舊的文本那樣，需要耗費大量的精力去啃讀那些晦澀的詞句。恰恰相反，它的語言是如此的靈動、鮮活，充滿瞭生命力，即使是描述那些深刻的人生哲理或復雜的社會現象，也處理得極其自然流暢，毫不生硬。我特彆欣賞作者在對話設計上的匠心獨運，角色之間的交流，看似日常瑣碎，實則暗流湧動，寥寥數語便能勾勒齣人物的性格、地位以及彼此間微妙的關係，這種“言外之意”的錶達方式，極大地豐富瞭文本的層次感。而且，故事的結構安排得極其精巧，多條綫索並行發展，卻又互相纏繞，彼此呼應，最終匯聚成一個宏大而又細膩的整體，展現瞭一幅波瀾壯闊的人生畫捲。讀完之後，腦海中留下的不僅僅是故事的梗概，更是一種對“美”的極緻追求，對“情”的深刻理解，以及對“逝去美好”的無盡緬懷。

评分☆☆☆☆☆

每一首詩，都像一篇讖語。

评分☆☆☆☆☆

點染紅樓雖淺，涉品詩詞卻深；二零一四年高一暑假讀完，曆時二月翻遍，又耗三年玩味；好書

评分☆☆☆☆☆

每個人都有一個紅樓夢啊！看看《紅樓夢》問世以來的影響以及紅學的曆史，我想也可以寫一部《儒林外史》之類的書吧！

评分☆☆☆☆☆

經典~學到很多知識。也讓我進一步看懂瞭一些紅樓夢~

评分☆☆☆☆☆

藉標一個比我還老的本子