《双语译林:小王子》用孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目和愚妄,用浅显天真的语言写出人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运,用温馨、真挚的情感表达出对真善美的讴歌。《小王子》每一行文字都充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁,彰显出语言的魅力、思想的高度。它伴随一代又一代孩子的成长,引发一代又一代成人的感悟。
圣埃克苏佩里(1900—1944),生于法国一个没落的贵族家庭,幼时聪明好动,写诗歌,摆弄机械,好遐想,功课平平。青年时参加了空军,复员后在航空公司工作。二战爆发后重返空军,43岁时仍坚持披挂上阵,驾驶飞机赴敌人上空侦察。1944年7月31日,在执行任务时,钻入云端后从此失踪。圣埃克苏佩里为飞机而生,为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄,在他逝世50周年之际把他的肖像印在五十法郎的票面上。在法国纸币史上,获这项殊荣的文化名人不多,圣埃克苏佩里是第四个。对于全世界的大小读者来说,他的盛名来自《小王子》。这篇二十世纪流传最广的童话,从1943年发表以来,已译成一百多种文字,其中包括许多地方语和土语,销售量达5000余万册,还被拍成电影,搬上银幕,灌成唱片,做成CD和VCD。《小王子》至今也是全世界最受读者喜爱的畅销小说之一。
小王子说:你这儿的人,在一个花园里种满五千朵玫瑰,却没能从中找到自己要的东西。 这本书说的是爱。遇到相似的人,有思想的高度共鸣,有情感模式的一致,就是没有不顾一切的勇气,所以好不过青春年少时的懵懂冲动,越是期待越是经不住一丝不合,所以好不过青春年少时的汹涌...
评分一、翻译依据的版本 这本书的最后,有单独的一页郑重其事的”版本说明“: 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出,翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本,即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明,这书是从英译...
评分小的时候有一阵心血来潮很爱读名著,于是买了这本。中英文对照版,有漂亮的插画,优雅的排版,可惜懵懵懂懂的看了一遍,并没有看懂,有点索然无味。 很多年后突然翻出这本书,突然发现自己能了解作者在说什么了。关于那座玫瑰花砌成的房子和那条吞了大象的蛇。还有小王子旅行的...
评分第一次读小王子还是大学的时候,感动于小王子对于玫瑰的执着,迷茫于那个狐狸的抉择。 后来,长大了一点,开始喜欢那个聪明的甚至过于聪明的狐狸,她的桀骜不驯和孤独,她的矜持和她的超脱。难道世上真有这般有灵性的动物? 再后来,在我的一个故事里,我给他讲了小王子的故...
评分爱与责任 ——重读《小王子》 第一次看《小王子》,是在小学五年级到初一之间,那时沉迷的是郭靖张无忌楚留香们的血雨腥风快意恩仇的江湖传奇,对这薄薄的彩绘本童话根本就提不起兴趣,早已忘了故事的情节。不过,这是可以谅解的,对小朋友而言,...
我第一次读《小王子》的时候,或许还不能完全理解其中的深意,但那种纯粹和温柔,却深深地吸引了我。随着年龄的增长,每次重读,都有新的感悟。我特别喜欢书中小王子与狐狸之间的对话,它们关于“驯服”的探讨,让我明白,真正的友谊,需要时间和耐心去培养,需要付出和承担。狐狸说:“你要对你驯服的东西永远负责。你要对你的玫瑰负责。”这句话,仿佛在敲打我的灵魂。我们与家人、朋友,乃至与我们所拥有的一切,都存在着一种无形的“驯服”关系,而这种关系,也意味着一份沉甸甸的责任。我曾尝试着将书中的道理应用到自己的生活中,去更用心地对待身边的每一个人,去更真诚地表达自己的情感。这本书,让我重新审视了“责任”这个词的真正含义,它不是负担,而是爱的体现,是连接的纽带。每当我感到孤单或迷茫时,翻开《小王子》,仿佛就能找到一丝力量,重新找回内心的平静。
评分每次翻开《小王子》,我都仿佛置身于一个充满诗意与哲思的奇妙世界。我喜欢书中小王子与蛇的对话,那种对死亡的坦然,对回归的渴望,都让我感到一种莫名的震撼。蛇代表着一种超越肉体的存在,一种对生命轮回的理解。而小王子,他虽然年幼,却有着超越年龄的智慧,他懂得生命的短暂,也懂得生命的永恒。书中的飞行员,在与小王子的相遇中,也找回了失落的童真和想象力。他不再沉溺于成人的世界,而是重新发现了生活中的美好和奇迹。这让我觉得,我们每个人心中都住着一个“小王子”,只是被生活的琐碎和烦恼所遮蔽。这本书,就像一把钥匙,能够打开那扇尘封的心灵之门,让我们重新看见生命中那些被忽略的纯粹与美好。它不仅仅是一本故事书,更像是一次心灵的洗礼,一次对生命意义的深刻追问。
评分《小王子》这本书,我常常在睡前翻阅,它总能带给我一种宁静与慰藉。书中那些关于友谊的描绘,尤其是小王子与狐狸之间的互动,让我感动不已。狐狸教会小王子什么是“驯服”,什么是“羁绊”,什么是“责任”。“驯服”并非征服,而是建立一种彼此的关联,一种独特的、不可替代的情感连接。当小王子说“你对我来说是世界上唯一的了,我对你来说,也是世界上唯一的了”时,我仿佛看到了友谊最纯粹的样子。狐狸的洞察力也是惊人的,它看穿了成人世界的种种伪装,直指生命的本质:“真正重要的东西,用眼睛是看不见的。”这句话,我几乎要刻在心上了。它让我明白,生命中最宝贵的,往往不是物质上的富足,而是内心的连接和情感的共鸣。这本书的结尾,小王子选择回到自己的星球,继续照顾他的玫瑰,这是一种多么决绝的勇气,也是一种多么深沉的爱!他没有被地球上的喧嚣所迷惑,始终坚守着自己的初心和责任。这让我反思,在纷繁复杂的世界里,我们是否也能保持那份初心,坚守我们生命中最重要的羁绊。
评分我第一次捧起《小王子》这本书,大概是在我十几岁最叛逆的年纪。那时候,我总觉得大人们的世界充满了虚伪和做作,而这本书,就像一股清流,涤荡了我心中的不甘和困惑。我特别喜欢书中描绘的小王子离开自己的星球,去拜访各个星球的经历。每一个星球上的“大人”都拥有着某种荒谬的执念:一位国王统治着不存在的臣民,一位虚荣的人只渴望被赞美,一位酒鬼为了忘记喝酒而喝酒……这些形象,在当时的我看来,是多么的滑稽可笑!它们像一面镜子,映照出成人世界中普遍存在的孤独、迷茫和对意义的追寻。尤其是那位商人,他忙于数星星,声称拥有它们,却从未真正欣赏过星辰的美丽,这让我深思,我们所谓的“拥有”究竟是什么?我们是否也在用各种虚假的标签来填补内心的空虚?书中的飞行员,同样是一个被现代文明压抑了童真和想象力的人,他与小王子的相遇,是他生命中的一次救赎,也是一次心灵的回归。这本书让我明白,即使在最平凡的生活中,也隐藏着不平凡的诗意,只要我们愿意放慢脚步,用心去发现。
评分《小王子》这本书,我一直觉得它不仅仅是一本童话,更像是一本人生哲学的启蒙读物。书中的每一个篇章,都像一颗闪耀的钻石,折射出不同的光芒。我尤其对小王子在旅途中遇到的那只“点灯人”印象深刻。他的工作看似荒谬,却又有着某种执拗的坚持,他不停地点灯、熄灯,遵循着上级的命令,却从未质疑过这份工作的意义。小王子问他:“你为什么点灯呢?”点灯人回答:“这是命令。”这让我反思,我们是否也像这个点灯人一样,被条条框框所限制,机械地重复着,而失去了独立思考的能力?我们是否也在被看不见的“命令”所驱使,而忘记了生命的真正目的?书中那位地理学家,他记录着世界上的一切,却从未亲自去探索过,这更像是一种讽刺,讽刺那些只懂理论、不懂实践的人。小王子对这些“大人”的评价,简练而精准,仿佛一把锋利的解剖刀,剖开了成人世界里那些虚假的繁荣。这本书,总能在不经意间,触碰到我内心深处最柔软的地方,让我重新审视自己的人生轨迹。
评分《小王子》这本书,我断断续续读了很多遍,每次都能从中品味出不同的滋味。最初接触它,大概是在一个阳光明媚的下午,纸页泛黄,散发着淡淡的油墨香,就像是一个来自遥远星球的使者,轻轻叩响了我对世界的认知。我至今仍记得,当我读到他描绘自己星球上的那朵骄傲的玫瑰时,心中涌起的那种复杂的情感——既有喜爱,又有无奈,还有一丝难以言说的怜惜。这种细腻的情感描绘,让我不禁反思自己生活中与人相处的方式,是否也常常因为误解和固执,而失去了珍贵的情感。这本书的语言,看似简单,却蕴含着深刻的哲理,仿佛一滴水珠,折射出整个宇宙的光芒。它不像那些铺陈堆砌、充斥着华丽辞藻的文学作品,而是以一种孩童般纯真的视角,去审视成人世界的种种荒诞与无奈。那些关于“驯服”与“责任”的讨论,更是直击人心,让人警醒。我们是否也像那些书中的大人们一样,被数字、名利、权势所束缚,而忘记了生命中最本质的东西?每当我感到迷失或疲惫时,翻开《小王子》,就像找到了一盏指路的明灯,它提醒我,生命中最重要的事情,是眼睛看不见的,需要用心去感受。
评分《小王子》这本书,它在我心中占据着一个非常特殊的位置,每次翻开,都能唤起我对生命最初的向往。我深深地着迷于小王子纯净的视角,他看待世界的方式,总是那么与众不同。我尤其欣赏书中对“责任”的解读。当小王子为了照顾他的玫瑰而离开,并且在遇到危险时,他也会想到玫瑰。这种责任感,不是一种负担,而是一种爱的体现,一种对生命的承诺。他没有因为玫瑰的骄傲和善变而放弃,反而更加珍视。这让我反思,我们是否也应该像小王子一样,对我们所爱的人和事负责,即使他们并不完美,即使付出需要代价。书中的狐狸,它教给小王子关于“驯服”的道理,而“驯服”不仅仅是建立一种关系,更是一种深刻的理解和接纳。它让我明白,生命中最宝贵的东西,往往需要我们用心去“驯服”,去付出,去守护。这本书,总能在不经意间,触动我内心最柔软的部分,让我思考生命真正的价值所在。
评分《小王子》这本书,我总是觉得它像一个温柔的引导者,引领我走向更深邃的生命体验。我尤其喜欢书中小王子和狐狸的对话,它们关于“驯服”的讨论,让我对“责任”有了更深刻的理解。狐狸说:“只有用心才能看得清。真正重要的东西,用眼睛是看不见的。”这句话,我常常会默默地重复,它提醒我,生命中最宝贵的,往往是那些无法用物质衡量的情感和连接。当小王子为了他的玫瑰而离开,并且在旅途中,他常常会想起他的玫瑰,那种思念和责任,让我感动。这让我反思,我们是否也应该对我们所珍视的东西,负起责任,即使它们并不完美,即使付出需要代价。这本书,像一盏明灯,照亮了我内心的困惑,让我明白,爱不是占有,而是付出,是守护,是承担。每次读完,我都能感受到一种宁静的力量,重新审视自己的人生,寻找生命真正的方向。
评分每次读《小王子》,我都会被书中那份淡淡的忧伤和无尽的温暖所打动。故事中的小王子,他来自一个遥远的星球,有着纯净的心灵,却也承受着对玫瑰的思念和对责任的担当。我尤其喜欢他描绘自己在地球上的所见所闻,那些形形色色的大人,他们生活的轨迹,在小王子的眼中,都显得如此的滑稽和令人费解。他对于“忙碌”的困惑,对于“占有”的不解,都反映出一种超越世俗的智慧。当他看到一个花园里有五千朵玫瑰,却说“我的那朵玫瑰,对你们来说,是普通的。但对你们来说,她并不是普通的。她是我浇灌过的,是我罩上灯罩过的,是她,是我为她赶走过毛毛虫的。她是我听过她抱怨、吹嘘,有时甚至是沉默的。因为她是我的玫瑰。”的时候,我几乎落泪。这种独一无二的爱,源于付出,源于责任,源于无数个日夜的陪伴。这本书教会我,爱不是占有,而是用心去呵护,去灌溉,去守护。它让我懂得,即使生活中有再多的不如意,也总有一份真挚的情感,值得我们用生命去守护。
评分《小王子》这本书,总有一种魔力,能够在我最需要的时候,给予我力量和慰藉。我喜欢书中小王子对“大人”的评价,那些执着于数字、权力、名利的“大人”,在小王子纯净的眼光中,都显得如此的可笑和可悲。他对于“占有”的困惑,对于“意义”的追寻,都触动了我内心深处最柔软的部分。我尤其对小王子与狐狸的对话印象深刻,它们关于“驯服”的探讨,让我明白了真正的友谊和爱情,都需要时间和耐心去培养,需要付出和承担。狐狸说:“你要对你驯服的东西永远负责。”这句话,仿佛是在敲打我的灵魂。我们与家人、朋友,乃至与我们所拥有的一切,都存在着一种无形的“驯服”关系,而这种关系,也意味着一份沉甸甸的责任。这本书,让我重新审视了“责任”这个词的真正含义,它不是负担,而是爱的体现,是连接的纽带。每当我感到迷失或疲惫时,翻开《小王子》,仿佛就能找到一丝力量,重新找回内心的平静。
评分你是独一无二的玫瑰,但是好喜欢小狐狸
评分现在读有些浪漫有些哀伤又有些智慧哲理,如果在我还是孩子的时候读这本书会想些什么呢?
评分我周围的朋友都很羡慕小王子和狐狸。我却偏爱????
评分现在读有些浪漫有些哀伤又有些智慧哲理,如果在我还是孩子的时候读这本书会想些什么呢?
评分只有你是我独一无二的玫瑰
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有