小王子

圣埃克苏佩里(1900—1944)，生于法国一个没落的贵族家庭，幼时聪明好动，写诗歌，摆弄机械，好遐想，功课平平。青年时参加了空军，复员后在航空公司工作。二战爆发后重返空军，43岁时仍坚持披挂上阵，驾驶飞机赴敌人上空侦察。1944年7月31日，在执行任务时，钻入云端后从此失踪。圣埃克苏佩里为飞机而生，为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄，在他逝世50周年之际把他的肖像印在五十法郎的票面上。在法国纸币史上，获这项殊荣的文化名人不多，圣埃克苏佩里是第四个。对于全世界的大小读者来说，他的盛名来自《小王子》。这篇二十世纪流传最广的童话，从1943年发表以来，已译成一百多种文字，其中包括许多地方语和土语，销售量达5000余万册，还被拍成电影，搬上银幕，灌成唱片，做成CD和VCD。《小王子》至今也是全世界最受读者喜爱的畅销小说之一。

出版者:译林出版社

作者:圣埃克苏佩里

页数:218

出版时间:2011-3

价格:15.00元

装帧:平装

isbn号码:9787544716345

丛书系列:双语译林

图书标签:童话人生小王子外国文学哲学经典小王子与玫瑰爱

《双语译林:小王子》用孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运，用温馨、真挚的情感表达出对真善美的讴歌。《小王子》每一行文字都充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，彰显出语言的魅力、思想的高度。它伴随一代又一代孩子的成长，引发一代又一代成人的感悟。

读后感

对于一本书来说，“仅次于圣经”是个最大号的梦想。 有不少书把这个堂皇的冠冕强行扣在了自己的头上。 譬如，人性的弱点——畅销1500万册、全球销量仅次于《圣经》；格林童话——仅次于圣经的“最畅销的德文作品”；《道德经》在西方——发行量仅次于《圣经》；《毛主席语录...  

很多人看完《小王子》后都会突然从脑子里迸出一个问题：你是玫瑰？还是狐狸？作者圣埃克苏佩里的妻子龚苏萝就有一本回忆录，叫作《玫瑰的回忆》，显然，她确信她就是作者的玫瑰。也许龚苏萝在这样认为的时候，她是很愉快的，她很为自己能成为圣埃克苏佩里的夫人而自豪，当他以...  

如果把小王子简单地看成一个男人。 那么小狐狸和玫瑰花不过就是两个性格迥异的爱他的女人。 玫瑰花任性而美丽，而且比小狐狸更早一步地出现在小王子面前。小王子在还不懂得什么是爱的时候，便爱上了她。 小狐狸成熟懂事，她教会了小王子什么是爱，也培养出了自己对小王子的爱...  

最近，翻译界出乱子了。青年译者李继宏重译了《小王子》《了不起的盖茨比》《老人与海》《动物农场》等几本公版书，出版商启动了大规模宣传。乱子就出在宣传炒作上。 《小王子》登录豆瓣时，出版商雇佣了水军来打分造势，使得此书短短时间内评分就达到罕见的9.3分。腰封上更是...  

用户评价

排版没有上海译文出版社2009版的好，插图还是黑白的，无法接受

慕名而读的一本书，不知道其他喜欢这本书的人看完这本书是什么感觉，可是我却是因为小王子说话的率真、问问题的执着、对所见所闻的富有洞见的描述已经他那似乎流淌在血液里的淡淡的忧伤。 他是这样描述他对他的玫瑰的爱的：“行人会认为我的玫瑰与你们没有两样，但一支她比千百支你们都重要：因为我给她浇了水；我给她盖上花罩；我给她竖起屏风；我为她杀死了几条毛毛虫(除了我们想让它们变成蝴蝶的那两三条)；我倾听她的抱怨，或她的吹嘘，有时也看着她默默无语的样子，因为她是我的玫瑰。”

最近一次去找阿姨，她剪了头发，我俩抽着烟，她说最近越来越感受到别人对她的好，我想是因为她年纪大了。她告诉我一定要有爱别人的能力，她还说其实我身上有能看到别人优点的能力，我想我还不够勇敢。爱和欣赏，孤独和爱到底有什么关系呢？“你为玫瑰失去的时间，使你的玫瑰变得重要了......

这是一本智慧和发人深思的书，简约而甜蜜的语言可以感到几代人的心灵。

从此开始寻找最佳译本之路，这本译得不好。