安德烈•紀德(1869—1951),法國著名作傢,齣生於巴黎。1891年匿名齣版《凡爾德手冊》,開始瞭寫作生涯,一生創作小說、戲劇、遊記、詩歌、譯作、日記、信函等各類體裁的作品百餘種,代錶作有小說《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》、《日尼薇》、《浪子迴傢》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
1947年,紀德憑《田園交響麯》獲諾貝爾文學奬。獲奬理由:“為瞭他廣包性的與有藝術質地的著作,在這些著作中,他以無所畏懼的對真理的熱愛,並以敏銳的心理學洞察力,呈現瞭人性的種種問題與處境。”
馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,先後翻譯瞭《人的大地》、《小王子》(聖埃剋蘇佩裏)、《人都是要死的》(波伏瓦)、《賀拉斯》(高乃依)、《瑞典火柴》(薩巴蒂埃)、《濛田隨筆》(部分)、《如歌的行闆》(杜拉斯)、《毀滅,她說》(杜拉斯)、《羅蘭之歌》(紀德)、《田園交響麯》(紀德)、《慢》(昆德拉)、《要塞》(聖埃剋蘇佩裏)《濛田隨筆全集》(全3捲)等多部作品,深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎,人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。其《濛田隨筆全集》(全3捲)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
如果說紀德的《違背道德的人》的確像英國批評傢約翰•凱裏所說的那樣,是“一個關於忠實於自我的故事”(《閱讀的至樂——20世紀最令人快樂的書》第4頁,鳳凰齣版傳媒集團譯林齣版社2009),那麼《田園交響麯》則是一個關於人性的自我欺瞞的故事,理解《田園交響麯》一直繞不過去的是紀德本人對小說的自述。紀德在《日記》中曾經評論過自己的幾部創作:除瞭《地糧》是唯一的例外,我所有的作品都是諷刺性的;是批評性作品。
發表於2024-12-31
田園交響麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看完這本書,我真是覺得睏惑又寒心。 對於這本書比較主流的評說是,牧師是個僞善的人,以其“強烈的道德動機”去“掩飾自己的非道德行為,從而將善強加給他人”。牧師撿迴一個髒亂差的盲女,在行善之初就感到一種神諭。那是上帝對他的希望,而彆的笨拙的靈魂怎麼看得透,比如...
評分 評分【一】 一個心地善良、頗有教養且思想開明、見地不俗的牧師,收養並從心智上啓濛瞭一個盲女,使她成為一個高尚的人。作為牧師和有傢室的人,在行為或意念中,他從未有過非分之舉,非分之想,但在最隱秘的心底,似乎確是動瞭愛情。 即使不是因為虔誠的信仰,他也會這樣做,而信...
評分道德是有時間和空間的局限性的,不同階段的曆史下有著不同的道德標準,而人的欲望確實永恒不變的,以現在的觀念看牧師是值得同情的,他有愛欲,卻壓抑,以聖經自我辯護易無可厚非,認知本身就是主觀的,任何教義和道德的創立和形成之始都是服務於既得利益集團的,他沒錯,就像盲...
評分我想,對於每一位從小被灌輸信仰的人來說,都會經曆一些無法言說的內心變化,這些變化,來自世俗的觀點束縛與抗爭,也來自於內心底本質欲望的呼喊。這些融匯在文字形成瞭《田園交響麯》,這是我看的關於安德烈紀德描述“道德”,“神性”,“欲望”,“宗教”三部麯的最後一本...
圖書標籤: 安德烈•紀德 法國文學 小說 法國 紀德 外國文學 文學 安德烈·紀德
我們都愛用冠冕堂皇的話來僞裝真實的感情。
評分“愛決不會是不好的。”
評分我們都愛用冠冕堂皇的話來僞裝真實的感情。
評分紀德有點玄,不是我杯茶
評分也就30頁的內容好麼,硬是弄成一本書
田園交響麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載