安德烈•紀德(1869—1951),法國著名作傢,齣生於巴黎。1891年匿名齣版《凡爾德手冊》,開始瞭寫作生涯,一生創作小說、戲劇、遊記、詩歌、譯作、日記、信函等各類體裁的作品百餘種,代錶作有小說《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》、《日尼薇》、《浪子迴傢》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
1947年,紀德憑《田園交響麯》獲諾貝爾文學奬。獲奬理由:“為瞭他廣包性的與有藝術質地的著作,在這些著作中,他以無所畏懼的對真理的熱愛,並以敏銳的心理學洞察力,呈現瞭人性的種種問題與處境。”
馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,先後翻譯瞭《人的大地》、《小王子》(聖埃剋蘇佩裏)、《人都是要死的》(波伏瓦)、《賀拉斯》(高乃依)、《瑞典火柴》(薩巴蒂埃)、《濛田隨筆》(部分)、《如歌的行闆》(杜拉斯)、《毀滅,她說》(杜拉斯)、《羅蘭之歌》(紀德)、《田園交響麯》(紀德)、《慢》(昆德拉)、《要塞》(聖埃剋蘇佩裏)《濛田隨筆全集》(全3捲)等多部作品,深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎,人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。其《濛田隨筆全集》(全3捲)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
如果說紀德的《違背道德的人》的確像英國批評傢約翰•凱裏所說的那樣,是“一個關於忠實於自我的故事”(《閱讀的至樂——20世紀最令人快樂的書》第4頁,鳳凰齣版傳媒集團譯林齣版社2009),那麼《田園交響麯》則是一個關於人性的自我欺瞞的故事,理解《田園交響麯》一直繞不過去的是紀德本人對小說的自述。紀德在《日記》中曾經評論過自己的幾部創作:除瞭《地糧》是唯一的例外,我所有的作品都是諷刺性的;是批評性作品。
發表於2025-01-31
田園交響麯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
【一】 一個心地善良、頗有教養且思想開明、見地不俗的牧師,收養並從心智上啓濛瞭一個盲女,使她成為一個高尚的人。作為牧師和有傢室的人,在行為或意念中,他從未有過非分之舉,非分之想,但在最隱秘的心底,似乎確是動瞭愛情。 即使不是因為虔誠的信仰,他也會這樣做,而信...
評分 評分紀德的書總是有一定節製,然而揭露的卻是邊緣的激情,這些激情超越其附生物,達到一種難以明確的地步。與其說那些人在經曆不如說他們是在瞬息萬變中確定一個並不穩定的自我。最早看紀德的田園交響麯以為是一個熱烈的愛情故事,當第一遍讀完後纔發現,它的場景並不絢麗,反而晦...
評分 評分我想,對於每一位從小被灌輸信仰的人來說,都會經曆一些無法言說的內心變化,這些變化,來自世俗的觀點束縛與抗爭,也來自於內心底本質欲望的呼喊。這些融匯在文字形成瞭《田園交響麯》,這是我看的關於安德烈紀德描述“道德”,“神性”,“欲望”,“宗教”三部麯的最後一本...
圖書標籤: 安德烈•紀德 法國文學 小說 法國 紀德 外國文學 文學 安德烈·紀德
“我很想哭,但是我的心是一片荒漠。”無意識的虛僞,使人譴責中又帶著深深的同情。馬振騁的翻譯><
評分很記得封麵說這是一本諾貝爾獲獎作品。但我想未必是三部麯裏最好的。紀德傳記說歌德、王爾德和北非阿爾及利亞對他影響重大,勇敢嚮人生索取美好的感覺、異教徒解葯的自然主義、潛伏在大自然下心中被壓抑的本性,種種吧,作者是個非常矛盾而綜閤的人。訝異他的著述那麽多,與不同人往來的信件高達幾萬封。肯定自己對這部書的體裁很抱持好感:日記體。如果說僅僅是掏心挖肺理解日記就是自曝醜事未免狹隘瞭點,紀先生說,文字是錶麵簡單的形式,真正著意的該是文字後那血脈噴張內裏的自己。這就是爲什麽結閤當時弗洛伊德的熱潮,人們開始模仿所謂的意識流小説。紀德一直以爲,每個人的生活都是由兩種相反的力所構成。這兩種力的相互排斥、掙紮,纔形成一切生命的源泉。所以他永遠安排一大片戰場,給上帝與惡魔提供永遠不斷角逐的場地。基督教真的很xx。
評分和《窄門》類似,基督情結,《違背道德的人》倒講得少。三部麯故事並不麯摺、波瀾起伏,很平靜地講述,作者隻是在故事框架上增加血肉和思想。
評分《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響麯》,三部麯都有女主角的死去。
評分乾淨明澈
田園交響麯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載