伊势物语

丰子恺（1898年11月9日－1975年9月15日），浙江省石门县（今嘉兴桐乡市崇福镇）人，散文家、画家、文学家、美术与音乐教育家，原名润，又名仁、仍，号子觊，后改为子恺，笔名TK。师从弘一法师（李叔同），以中西融合画法创作漫画以及散文而著名。

出版者:上海译文出版社

作者:[日]佚名

页数:203

译者:丰子恺

出版时间:2011-7-1

价格:24.00元

isbn号码:9787532755189

丛书系列:新文本译丛

图书标签:日本文学丰子恺日本古典文学物语和歌文学外国文学

《伊势物语》为《竹取物语》和《伊势物语》合集。《竹取物语》创作于十世纪初，是日本最早的物语文学。《伊势物语》为平安初期“歌物语”的代表，与《古今集》、《源氏物语》同被奉为和歌圣典。

读后感

伊势物语 在《源氏物语》的注释中多次提到，又想了解一下林文月的翻译，所以把两个版本的都借来看看。 对女人哀恋 还有对皇后的哀恋 到别处去 源氏物语 或者说日本物语都有承此种套路吧 而在原业平对皇帝妃子藤原高子的爱而不得，后被流放，仿佛源氏物语把这部分拆分成两个人了...  

作为一本歌物语，做到每话每话之前毫无联系应该就是一本成功的了吧= =看的没有头绪。 丰版 丰子恺先生的译本，简洁，明了，舒畅，和歌借用五言短诗或七言短句，简明易懂，又注意押韵，我觉得应该最大程度的保留了原作。古典文学修养也比其他俩个译者高，如第五十三话“醒来襟...  

首先赞一下这一套书的封皮设计.要是这本书的封面不是这样好,估计压根就不会买. 伊势物语成书在日本平安朝,约十世纪中叶,是最早的和歌物语. 但成书过程跨度较大,大概是经过多人的补缀和增改. 想来中国同时期的文学作品,类似的只能是唐朝的传奇,而今读起来也不好懂,可以想象日...  

日本人的性观念自古以来都很开放，儿子除了不可染指亲生母亲以外，与父亲的其他妻妾，或与同父异母的姐妹发生性关系，竟然都不受指责。 贞操观以及女子在婚前必须保持处女之身，是唐朝中日交往之中，随着儒家思想输入日本，对懵懂的日本人起的一点性启蒙。但“贞操”对于日本...

刊于《文艺报》2011-09-14 文/陈嫣婧 近期，译林出版社推出了林文月的四卷译作，都是日本平安朝时期的作品，《源氏物语》和《枕草子》都先已有丰子恺和周作人两位先生的译本，为人所熟知。《伊势物语》虽也有丰先生译本，但当时的人文社和上海译文社都将其与另外两则物语《...  

用户评价

看过林版源氏的楚辞和歌，相比较下比较喜欢丰版的翻译。但是听说林版有很详细的注释，所以又很想买来看...anyway这种东西还是得看原版啊，看翻译永远是隔靴搔痒。

又名：《高冷仙女和单纯幼稚的日本先民小伙伴的故事》另，读到那段“于是把这座山命名为不吃山，随后改为富士山”的时候，我和我的小伙伴都惊呆了。

可以当冷笑话集来读。。。

我想说的是==大师就是大师，林文月翻得东西是很好，问题在于按照楚辞的格式然后生硬加个兮字到底是闹哪样。。。。。文字的音韵之美若没有充足的灵感和依据不能贸然转换，不然就显得生硬，重则不伦不类，贻笑大方。

适合偶尔翻开来看一则，有些是很耐回味的