庄子选译

出版者:凤凰出版社

作者:马美信

页数:231

出版时间:2011-5

价格:18.00元

装帧:平装

isbn号码:9787550604179

丛书系列:古代文史名著选译丛书

具体描述

《庄子选译(修订版)》与广大读者见面了。这是丛书编委会的同志与众多专家学者通力协作、辛勤耕耘的结果。

中华民族在五千年漫长的岁月里，创造了光辉灿烂的文化，给人类留下了丰富的精神财富。“观今宜鉴古，无古不成今”。今天，以马克思主义的科学理论为指导，整理研究我国古代文化典籍，做到汲取精华，剔除糟粕，古为今用，推陈出新，使人们在正确认识民族历史的同时，得到爱国主义的教育，陶冶道德情操，提高全民族的文化素质，促进社会主义文化的繁荣，使文明古国的历史遗产得以发扬光大，这是我们每个炎黄子孙的责任。

用户评价

这本书的翻译腔调拿捏得非常精准，它不像某些译本那样过于追求字面上的对等，生硬地将古文直译成现代白话，读起来磕磕绊绊，让人晦涩难懂；相反，译者似乎拥有深厚的文学功底和对古人思维方式的深刻理解，他巧妙地在“信、达、雅”之间找到了一个绝佳的平衡点。那些看似玄妙的句子，经过他的梳理和润色，立刻变得豁然开朗，既保留了原文那股子飘逸洒脱的气韵，又让当代读者能够轻松捕捉其间的精髓。尤其是一些关于逍遥、齐物的大段论述，原文读来如在云端漫步，翻译后依然保持着那种超脱世俗的洒脱感，读着读着，仿佛连呼吸都变得悠长而平和了。这种翻译水平，已经超越了简单的工具性，达到了艺术再创作的高度，让人不禁对译者深表敬佩，正是这份功力，才使得这部古代经典焕发出了新的生命力。

对于一个现代人来说，阅读经典往往面临一个巨大的挑战：如何将其中的思想与眼下生活的纷繁芜杂联系起来？这本书在这方面做得非常出色，它没有将那些古代的智慧束之高阁，而是通过其流畅的文字和恰当的引导，让那些关于“无用之用”、“顺应自然”的理念，自然而然地渗透到日常的感悟中去。读完合上书本，你会发现自己看待一些小小的挫折或外界的喧嚣时，心态上产生了一种微妙的转变，那种急躁和焦虑似乎被稀释了许多。它不是提供具体的“人生指南”，而是提供了一种“心境的框架”，一种面对复杂世界时可以退守的精神家园。这种潜移默化的影响，才是真正优秀哲学读物所能给予读者的最大馈赠，它改变的不是你的处境，而是你观照处境的方式。

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面采用了那种沉静的墨绿色，搭配着烫金的书名，低调中透着一股古典的韵味。拿到手里，纸张的质感也相当不错，摸上去微微有些粗糙，但正是这种触感，反而让人觉得更贴近传统书籍的厚重感。内页的排版也看得出是用心了，字号适中，行距舒适，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。我特别欣赏的是那些辅助性的图文资料，比如在一些关键概念旁边，会配有精美的插画或是古代文物的图片，这些视觉元素极大地丰富了阅读体验，让那些抽象的哲学思辨不再那么枯燥，而是变得生动起来，仿佛能触摸到那个时代的风貌。装帧上的用心，无疑为这本书增添了不少收藏价值，它不仅仅是一本书，更像是一件值得细细品味的工艺品，让人在翻阅的过程中，就能提前感受到一种宁静致远的氛围，这种对细节的打磨，是很多现代出版物所缺失的宝贵品质。

这本书的选篇策略无疑是经过深思熟虑的，它并非简单地罗列那些名气最大的段落，而是构建了一条清晰的阅读脉络。从开篇那些奠定基调的篇章开始，逐步深入到关于人生观、方法论的探讨，节奏张弛有度，循序渐进，真正做到了“寓教于乐”。我特别喜欢其中收录的一些相对冷门的片段，它们往往蕴含着最纯粹、最不加修饰的智慧光芒，读起来有种“柳暗花明又一村”的惊喜感。这种选材的广度和深度，使得整本书的知识体系非常完整，它不是零散的语录集，而是一部有机的整体，引导读者逐步建立起一个更加宏大和圆融的世界观，而非仅仅停留在对某一句警句的感悟上，这对于系统性学习来说至关重要。

我花了很长时间来对比不同版本中对某些关键概念的阐释，这本书的注释部分可以说是下了大功夫的，它展现出一种扎实的学术态度，但又绝非故作高深的学院派说教。注释的出现不是为了炫耀学问，而是恰到好处地填补了读者在理解上的空白，它通常会引用其他古代文献中的佐证，或者解释当时特有的历史背景，使得我们不至于在阅读时产生时代错位感。而且，注释的撰写风格非常克制，绝不喧宾夺主，它像一位耐心的向导，在你快要迷失在古义的岔路口时，轻轻地将你引回正途，然后又悄然隐退，将舞台重新交还给原文。这种“润物细无声”的编辑处理方式，极大地方便了初学者，同时也让有一定基础的读者能够进行更深层次的思考和辨析，堪称是连接古今智慧的可靠桥梁。

庄子 国学

庄子 国学

庄子 国学

庄子 国学

庄子 国学