安东尼·德·圣埃克苏佩里一生喜欢冒险和自由,是利用飞机将邮件传递到高山和沙漠的先锋。二次大战期间,法国被纳粹占领,他去了美国。1944年他在一次飞行任务中失踪,成为法国文学史上最神秘的一则传奇。
除了飞行,用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。代表作品有童话《小王子》(1943),该书至今全球发行量已达五亿册,被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。其它作品还有小说《南方邮航》(1928)、《夜航》(1931)、散文《人的大地》(1939,英译名《风沙星辰》)、小说《空军飞行员》(1942)、《要塞》等。
林秀清(1919—2001),复旦大学法语教授,著名翻译家,主要翻译作品有《小王子》《一生》《弗兰德公路》《农家诗》等。
发表于2024-05-02
小王子 2024 pdf epub mobi 电子书
最近,翻译界出乱子了。青年译者李继宏重译了《小王子》《了不起的盖茨比》《老人与海》《动物农场》等几本公版书,出版商启动了大规模宣传。乱子就出在宣传炒作上。 《小王子》登录豆瓣时,出版商雇佣了水军来打分造势,使得此书短短时间内评分就达到罕见的9.3分。腰封上更是...
评分昨天才看完了这本想了好久的童话 原来都只是听说 一个小王子和他独一无二的玫瑰 现在,脑中就只有那只狐狸的箴言 如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了 对我来说,你就是世界上唯一的了 我对你来说,也是世界上唯一的了 麦子对我来说一点用也没有 我对麦田无动于衷,这真使...
评分爱与责任 ——重读《小王子》 第一次看《小王子》,是在小学五年级到初一之间,那时沉迷的是郭靖张无忌楚留香们的血雨腥风快意恩仇的江湖传奇,对这薄薄的彩绘本童话根本就提不起兴趣,早已忘了故事的情节。不过,这是可以谅解的,对小朋友而言,...
评分亲爱的小王子: 你好。很抱歉未经许可这样冒失地给您提笔写信,您还不认识我,我通过您珍贵的飞行员朋友圣德克旭贝里的手稿熟知您的故事,我决定跟随您,我是您忠实的随从,请允许我。 这是中国南方冬季一个温暖的下午,阳光懒洋洋地从这个城市缓慢撤走,楼下的人们安逸地玩...
评分一、翻译依据的版本 这本书的最后,有单独的一页郑重其事的”版本说明“: 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出,翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本,即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明,这书是从英译...
图书标签: 童话 小王子 哲学 法国 小说 西方文学 经典 外国文学
《小王子(中英法65周年彩色典藏版)》以一位飞行员作为故事叙述者,以来自外星球的小王子作为主人公,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中以及来到地球之后的各种历险。作者以小王子孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目和愚妄,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞,没有根基、随风流浪的命运,用温馨、真挚的情感表达出对真善美的讴歌。
《小王子》于1943年在美国首次出版,1946年在法国出版,迄今为止在全世界销售8000万册。《小王子(中英法65周年彩色典藏版)》为纪念《小王子》在法国出版65周年,精选了中、英、法三个版本,愿每个人都可以从中感受到深远的柔情与哲理。
当年没有网络,知道这本书,只是因为它颇有童话意味的名字常常出现在名著系列的列表里。去图书馆看到这本便喜欢上了,因为它的封面是我最爱的颜色。现在突然发现纸张、插图以及三种语言也都好棒,等我有时间学了法语就把法语部分给啃了。第一次读应该是高中,读完只觉得是一个诡异而虚无的童话故事,故事里的角色们总是会说一些莫名其妙的话,我甚至怀疑小王子只是“我”在沙漠中昏迷而产生的幻想。如今再读一遍,读出来其中的一些隐喻,但依然觉得十分晦涩散乱。
评分这么大了才读。还摘录了三面纸。英文版以后再看。对于玫瑰,看的时候就想到苏打绿《白日出没的月球》最后一句旁白:是你浪费在我身上的时间 使我变得如此珍贵。
评分活这么大,到今天才看了《小王子》。我希望并且也相信我可以跟小王子成为很好很好的朋友,因为我也经常觉着大人们好奇怪!!我还能孩子多久~
评分当时用购书券买的是这本,中英法都有感觉买来赚赚的。看的是英文,很喜欢,特别那种忧伤的感觉。
评分中英法三合一版本
小王子 2024 pdf epub mobi 电子书