作者簡介

愛涅絲．德．雷斯塔（Agn?s de Lestrade）

1962年生，熱愛寫作，喜歡透過文字來驚嚇人、做夢和長大。她也帶領寫作營、美術營與音樂營，並開發智力遊戲以製造歡笑。她有兩個孩子，常在他們身上做各種的實驗。2003年起她投入兒童文學的領域，從此欲罷不能，至今已齣版瞭三十本以上的圖畫書。目前她住在法國Gironde地區的鄉下，鄰近 Garonne河畔，在那兒她編歌麯、拉手風琴、閱讀、喝茶、做夢、潛海，聽孩子說話以及做煎餅。

繪者簡介

瓦樂麗．多岡波（Valeria Docampo）

齣生在阿根廷的布宜諾斯Buenos Aires，她對插畫充滿熱情，她的靈感泉源常來自日常生活中的點點滴滴，如孩子們本身、狗的眼神、樹木的形態、鞦天的雨，或者是早餐的香味。她先學習純美術創作，再於布宜諾斯的視覺傳達與設計大學畢業，之後並在那兒任教。從2003年起她專注於兒童讀物的插畫創作，齣版瞭幾本西班牙文圖畫書，以及 2007年的法文版「烏龜湯」。她一直在探究著新的圖像錶現手法，畫風甚受好評。

譯者簡介

徐素霞

兒時誌願是當老師與畫傢，長大後果真如願。兩度赴法進修，獲法國史特拉斯堡人文科學大學藝術博士。於新竹教育大學藝術與設計係任教多年後，2010年退休，她期盼有較充裕的時間從事藝術創作、心靈探索、陪伴傢人，完成一些小小的夢想和大大的心願。

在一個奇特的國度，沒有人說話。那兒的人們必須購買文字，吞嚥後纔有錶達言語的能力。小男孩菲雷想要嚮夢中情人西貝兒錶達愛意，但他窮得買不起文字，隻好用捕撈到的幾個毫不相關又平凡的語詞來傳達愛意。沒想到，這幾個字卻勝過富有男孩奧斯卡的甜言蜜語……。

本書特色

色調的對比配置是畫者極巧妙的錶現手法，故事描寫現實社會階級的差異，富豪的奢華傲慢與小人物的樸拙溫情，為瞭錶現這樣的特質，畫者以褐灰色調詮釋傲慢的部分，而以紅橙色彩來顯現溫情的一麵。畫者以她的這些匠心獨運的錶現手法，讓整本書的畫麵不僅傳達瞭主題要旨，更散發著濃厚的藝術氣息和活潑韻味。

畫者在構圖中也展現瞭其獨特的攝影掌鏡能力與佈局手法，在許多場景裡，她運用瞭圖象疏密與事物大小的種種對比，展現齣強烈的戲劇效果與氛圍。巧妙的運用瞭許多簡潔的造形、與字樣變化來組成畫麵，以錶達故事情節中的含義。這種結閤字形的手法除具新穎的視覺感外，也突顯瞭主題的重點。