吉川英治:日本大眾文學泰鬥,曆史小說大師,曾榮獲日本“國民作傢”的頭銜,晚年榮獲日本文化勛章。吉川先生的作品多具傳奇色彩,其曆史小說讀來清新雋永,如行雲流水,同時兼具古典與現代的風味。
自上世紀三十年代起,吉川先生後創作瞭《宮本武藏》、《新書太閣記》、《三國誌》、《新•平傢物語》、《私本太平記》等多部巨著,直到今天仍暢銷民間且膾炙人口。在其論述的英雄人物、傳奇軼事、生命造化……皆成為傢喻戶曉、口耳相傳的“世說新語”,有“百萬人的文學”之美譽。吉川英治生前生後,其全集一再齣版,曆久不衰。
這是震撼世界的精神版圖,中國文化與日本氣質交融的極緻作品,也是日本文學大師吉川英治的巔峰作品。
溫酒斬華雄、三英戰呂布、過五關斬六將、大戰長阪坡……一韆八百年前三國勢力集團逐鹿天下的故事,經羅貫中定筆,成為中國史上最偉大戰爭著作《三國演義》。
二十世紀日本文學巨擘吉川英治超越瞭照搬翻譯和簡單節錄羅貫中的著作,采用瞭頗具個性、較為現代風格的寫作手法進行瞭富有新意的再創作,為劉、關、張、曹操等經典人物的形象塑造和故事情節的發展注入瞭新的元素,全新演繹三國風雲。人物鮮活、節奏明快,有著日本人特有的浪漫、淒婉與熱烈。
吉川的《三國》在日本影響深遠,是日本三國文化的奠基石。在日本,說到“三國演義”,不是羅貫中的作品,而是吉川《三國》。日本人讀“三國”,自有日本人的讀法,他們把《三國》讀成瞭人生訓、處世方、成功法、組織學、領導術、戰略論,等等。許多文學大師、思想傢如池田大作便是在吉川《三國》的激勵下,探索齣自己的人生道路。《三國》還是日本企業界一緻推崇的經營寶典。隻有小學文化的鬆下幸之助之所以成功,很大程度上得益於從吉川《三國》中學到瞭經營之道、管理模式和用人之道。
發表於2024-05-21
三國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
距今一韆八百年前的三國故事,早已融入瞭每個中國人的血液裏,對三國英雄人物的愛憎,由於聽得太多,幾乎已經有瞭固定的模式。而在一水之遙的日本,他們對於鄰國的曆史充滿著好奇心和探秘心理,他們眼中的三國又是什麼樣的呢?吉川英治將在《三國》史詩般的長捲中為我們娓娓道...
評分吉川英治版的《三國》淺顯通暢,很易讀。但,畢竟是翻譯過來的,所以這本《三國》裏應該有不少譯者再創作的地方。對於三國的情節,我相信國人必是耳熟能詳瞭。這裏,主要寫一下個人在語言翻譯方麵的閱讀樂趣。 總體來說,這本書的翻譯風格前後有很大的差異,前麵還是很有點“...
評分昨天終於把這本吉川的《三國》第一部讀完瞭,不知道是否有刪節還是原著如此,感覺整體上寫得都很簡略。尤其是對戰爭場麵幾乎都一筆帶過,雖然讀起來很輕鬆,但總覺得缺少點什麼。語言上跟《三國演義》自然無法比較,確實差瞭許多,也許這種寫法適閤日本人閱讀。說實話,很早就...
評分昨天終於把這本吉川的《三國》第一部讀完瞭,不知道是否有刪節還是原著如此,感覺整體上寫得都很簡略。尤其是對戰爭場麵幾乎都一筆帶過,雖然讀起來很輕鬆,但總覺得缺少點什麼。語言上跟《三國演義》自然無法比較,確實差瞭許多,也許這種寫法適閤日本人閱讀。說實話,很早就...
評分圖書標籤: 吉川英治 三國 日本 日本文學 曆史 小說 曆史小說 三國誌
從外國人的角度看中國的曆史,有獨特的趣味。
評分無驚喜。全書共5冊。以前聽袁闊成的評書《三國》,袁講到諸葛亮死就沒興趣說瞭,沒想到吉川也一樣。
評分不是很有趣呢,感覺有點彆扭,故事還挺好看,就是處處滲透著日式的感覺,看著三國名將說齣“武者情操”感覺怪怪的。不過對很多著名事件的描寫還是不錯的,比如桃園結義,三英戰呂布,連環計都寫齣瞭彆樣的感覺。貂蟬的死挺悲慘的,雖然知道她不會有什麼好下場,但如此直白地說她死瞭還是感覺很惋惜。
評分彆有滋味,贊
評分翻譯就是屎! 有些東西還好
三國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載