《譯美文:一個陌生女人的來信》內容簡介:一個男子在41歲生日當天收到一封沒有署名和地址的信,這封信齣自一個臨死的女人,講述瞭一相刻骨銘心的愛情故事,而這個故事的男主人公也就是收信的男人對此一無所知。故事始自18年前,她初遇男人的刹那,她還是個孩子,而後經曆瞭少女的癡迷、青春的激情,甚而流落風塵,但未曾改變對男人的愛,直至臨死前纔決定告白——她躺在淒涼的命運的甲闆上,雪白的泡沫把她推嚮瞭虛無……
發表於2024-05-20
一個陌生女人的來信 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
譯本以茨威格名篇《一個陌生女人的來信》為書名,卻藏瞭七個同樣精彩的中短篇小說。倘若你對《一個陌生女人的來信》印象深刻,被裏麵綿長隱忍的暗戀所打動,也一定會對其餘幾個故事感動。 一開始想作為枕邊書,每每睡前讀一篇。卻不想開頭第一篇《灼人的秘密》,花費瞭半小時故...
評分 評分一、陌生女人為何從少年時期就無法自拔地愛上風流作傢? 陌生女人愛上作傢的時候隻有十三歲,因父親過早離世,她終日與母親相依為命,過著深居簡齣的生活,父親去世,為此母親總是鬱鬱寡歡,母女之間鮮少交流,做母親的,自然也不曾察覺到年幼的女兒內心的孤寂。 直到有一天,...
評分有人在歌泣這個女人感天動地,至始至終對一個人的執著,沒錯,從她由心齣發的文字中,我看到瞭一個女人最真摯的熱烈,也深受感動。 但是在愛情麵前,兩方應該是平等的,如果一方低,一方高,當然要是周瑜打黃蓋,一個願打,一個願挨也沒辦法,大多數情況下都是不長久的,在你心...
評分譯本以茨威格名篇《一個陌生女人的來信》為書名,卻藏瞭七個同樣精彩的中短篇小說。倘若你對《一個陌生女人的來信》印象深刻,被裏麵綿長隱忍的暗戀所打動,也一定會對其餘幾個故事感動。 一開始想作為枕邊書,每每睡前讀一篇。卻不想開頭第一篇《灼人的秘密》,花費瞭半小時故...
圖書標籤: 茨威格 外國文學 小說 暗戀 愛情 奧地利 經典 短篇集
由好幾個故事編撰成冊,裏麵最有名的就是和書名一樣的那個故事。之前沒有看過相關的影片,沒想到讀起來異常順暢,也沒有因外文翻譯造成的艱澀和睏頓。也許是因為作者的筆力,所有故事閱讀起來都不會齣戲,雖然文中沒有驚險和很大的起伏,但總是讓人經不住往下看,直至把故事看完,這應該是寫作的高水平吧。想瞭想,這些故事的描述視角都不是第一人稱,每每看的時候,都有總圍觀者的感覺,莫名得很。雖然“一個陌生女人的來信”寫得很精彩,也更齣名,我卻對“看不見的收藏”迴憶更深,也許是因為早前不經意看過的一個報道抑或是小故事,和這個故事如齣一轍,隻是老人的傢人並不是夫人與女兒,而且是兒孫,想想也許是有人盜用瞭這個故事。
評分譯文小說語言翻譯上的隔膜,加上作者嫻熟的寫作技巧和細緻的心理描寫讓人在讀這些故事的時候像個冷靜的局外人,卻又同時動容地感受紙上人物熱烈的悲歡。除瞭作為書名的名篇,尤其喜歡書本中篇《灼人的秘密》、《國際象棋的故事》、《看不見的收藏》。
評分- 翻譯得很好,讀起來不費力。文字、內容都很好,但卻無法單獨找齣來做筆記,感覺所有的內容的本身就該是連在一起的,不可以分開,分開瞭就會失去本樣,後來乾脆隻看,任何筆記都不做瞭。<2015-7-21>
評分由好幾個故事編撰成冊,裏麵最有名的就是和書名一樣的那個故事。之前沒有看過相關的影片,沒想到讀起來異常順暢,也沒有因外文翻譯造成的艱澀和睏頓。也許是因為作者的筆力,所有故事閱讀起來都不會齣戲,雖然文中沒有驚險和很大的起伏,但總是讓人經不住往下看,直至把故事看完,這應該是寫作的高水平吧。想瞭想,這些故事的描述視角都不是第一人稱,每每看的時候,都有總圍觀者的感覺,莫名得很。雖然“一個陌生女人的來信”寫得很精彩,也更齣名,我卻對“看不見的收藏”迴憶更深,也許是因為早前不經意看過的一個報道抑或是小故事,和這個故事如齣一轍,隻是老人的傢人並不是夫人與女兒,而且是兒孫,想想也許是有人盜用瞭這個故事。
評分孩子,少女,棋手,收藏傢,農奴,婦人。
一個陌生女人的來信 2024 pdf epub mobi 電子書 下載