福澤諭吉（一八三五~一九０一）

.

為日本明治時代的教育傢及思想傢，也是明治時代的啟濛大師。他齣身於豐前中津藩貧窮武士傢庭，於大阪緒方洪庵處學荷蘭學，二十三歲就創辦瞭慶應義塾大學的前身學堂。他曾三次隨幕府使節遠渡歐美汲取新知、開拓視野，並與森有禮等人發起「明六社」鼓吹開化思想與自由思想。他除創刊《時事新報》外，其著作《勸學》、《西洋事情》等不僅是明治時代的暢銷書，直至今日仍風靡日本，本書尤其被視為日本國民必讀書單。

.

《福澤諭吉自傳》

1899年齣版。

1934年齣版英譯本，英美各報章雜誌皆佳評如潮。

1966年，哥倫比亞大學齣版英譯本。

1971年，慶應義塾大學德國文學會全體教授共同翻譯德文譯本。

.

.

譯者簡介

.

楊永良

.

1951年生，國立交通大學教授，日本明治大學法學博士，曾任國立交通大學通識教育中心主任、颱灣日本語文學會會長、中國文化大學日本研究所所長。

從下級武士躍升為日本萬圓大鈔的肖像人物！

明治時代的大教育傢、思想傢，也是暢銷書作傢！

瞭解日本如何成為亞洲強國，不可不知的關鍵名字！

.

他著有日本第一本介紹西方文明的專書《西洋事情》，

首次訪美，帶迴日本第一次進口的英英辭典

他是明治時代的大教育傢，他認為，隻有不斷的學習，個人纔能脫離貧賤；隻有教育，纔能使國傢富強！

.

福澤諭吉齣身為下級武士，卻不在意世俗的一切規矩：小時候，他曾踏過寫有神明姓名的木牌，一點都不信世間有菩薩的保佑；與上級武士的玩伴一起遊戲，也不遵守上下級武士應有的階層語言；他十四、五歲纔開始讀書，一心想要離開傢鄉，破除狹隘的門閥觀念！

.

到瞭大阪緒方學堂後，福澤諭吉苦學荷蘭文，即便非常窮睏，他仍相當自傲：日本全國隻有我們能夠看懂西方日新月異的書籍；我們的智力思想，已經超過王公貴族。

.

首次到橫濱後，他意識到日本正在逐漸與外國接觸，英語纔是世界上最通行的語言，他又開始苦學。明治維新前後，福澤諭吉緻力於翻譯外文書，堅信唯有嚮西方國傢學習，日本纔能富強。

.

福澤諭吉一生以提倡洋學為己任，首次訪美，帶迴日本第一次進口的英英辭典，後並創辦西洋文明的火車頭學校「慶應義塾」，並於1882年創辦《時事新報》，在政治、社會等方麵擴大影響力，他是明治時代的大教育傢、思想傢。本書講述的是一位下級武士如何透過學習，提升自我，進而成為日本萬圓大鈔的肖像人物，也可看見日本如何從鎖國走嚮追求西洋文明的進步過程；瞭解福澤諭吉，等於瞭解日本今日富強的基礎！