作者 保罗·法兰奇:记者、作家、分析师,出生于英国,常驻上海,为通亚公司(从事市场研究出版和商业情报咨询)创始人。20多年前到中国学习生活工作至今。本书中作者搜集的历史资料都是一般中国读者难以接触到的,这些真实的记录详实地记述了那一段历史时期洋人的中国亲历。
译者 张强:副教授,毕业于华中师范大学英语语言文学专业,后入上海外国语大学攻读英美文学,获博士学位。主讲美国文学、比较文学、文学翻译原理与实践等课程。从事英美文学、比较文学和文学翻译等方面的研究。
发表于2024-12-25
镜里看中国 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 历史 新闻 镜里看中国 近现代史 海外中国研究 中国历史 近代 社会史
1840,那一年,外人的侵华远征军驶抵中国广州珠江口,几十艘战舰运载着利炮轰开了这个东方文明古国的国门。随着这些战舰而流入中国的,除了炮灰、鸦片,还有为着各种目的远来的洋人,这其中有一个特殊的群体,那就是办报人、记者。
这些人办报,有的是传教士,他们为开疆拓土拉近关系而传教布道,有的是间谍,以采访之虚行搜集情报之实,有的是战争贩子,为在中国租借洋人圈和其国内挑起侵华舆论而叫嚣,还有商人纯为赚钱牟利而办报,当然还有一部分是本国报刊派驻而来的职业记者,还有的是探险新闻爱好者……这些人带着不同的目的,来到中国,用他们的眼睛和镜头记录下中国近代百年沧桑巨变。
历史的真相是什么?不同的人有不同的解释,不同经历的人有不同的见证。其实,历史也许永远没有真相,因为历史是由人来写就的。根源于这样的局限,我们能最大限度得以窥探历史真貌的途径,就只能是,拓宽我们的视界,把历史放在多棱镜而不仅是显微镜下观照。
除了,中国人书写的中国历史,是否还有可以获得另一种信源告诉我们另外一部中国近代史。
无疑,这些来华办报的外人,不管他们是出于什么目的,个人有着怎样不同的情况,以怎么样的视角和立场,看中国,其在当时当地的记录,将成为记载中国那一段特殊历史的珍贵材料。
今天,我们将之翻译过来,让国人参见,就是期冀以此给我们提供另一个看中国,看历史的视角和思维。
外国人眼中存满白色恐怖的旧北京与十里洋场的旧上海有什么不同?
外国人眼中的蒋介石国民党和毛泽东共产党是什么样子?
中国历史大事件,有哪些详细的内幕和始末是不为中国大众所知的?
对日本侵华,他们的态度怎么样?
外国人眼中的蒋介石国民党和毛泽东共产党是什么样子?
本书将爆料:
杰克伦敦报道日俄战争时差点送命,发誓以后再不来东;
蒋宋如何利用外国记者争取国外援助,并铲除内部间谍;
国民党对在华外国记者报道进行控制,最后这些主张新闻自由的记者都投奔了延安;
海明威陪其妻子来中国报道,每天花天酒地,其实肩负间谍使命;
本书为您记录在中国的一批批一个个外国记者,和他们眼中的近代中国。
说实话,这书对我的意义实在不大。只有那么零星一点能吸引我仔细阅读,其他部分纯粹是跳读。。。
评分啰唆、不知所云,完全是流水账,毫无亮点与可看性。出场人物之多,记录的事件之杂,看完了记住的没几个,欧美作家写的这种历史纪实类的书都这个德行。同时,书中错别字之多,我的这一本还有缺页,真让人蛋疼。
评分有很多新鲜而重要的观点,可惜脚注太少。中文版的措译和故意曲解太多了!!感兴趣的盆友一定要去看原版啊。
评分本来是一本中规中矩可以打个三星的书,可是编辑和翻译简直是奇差无比,还在一个特别敏感的部分给我缺了那么多页!
评分奇怪的史实错误奇怪的翻译错误奇怪的译名混用。
镜里看中国 2024 pdf epub mobi 电子书