苏珊娜•卡森:耶鲁大学法语系博士,曾执教于牛津大学、格拉斯哥大学、哈佛大学等,讲授英国与法国文学。
(简•奥斯丁,在英国小说的发展史上有承上启下的意义,被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。)
发表于2025-03-27
为什么要读简·奥斯丁 2025 pdf epub mobi 电子书
王丽亚的翻译很差劲。对文字的翻译只做到按照意思罗列中文,行文没有逻辑可言。尤其是遇到一些行家的章节,语义逻辑让人容易不明白作者到底在阐明怎样一种观点,需要通读三分之一页数的一个段落,来自己梳理原作者的意思。 之前看到有书评建议购买其英文原版"A Truth Universa...
评分在拥有了两套简·奥斯丁六本小说之后,依然有些说不清楚为何这么喜欢她的作品。近日,隆冬的阳光下,收到了卓越变成亚马逊后第一次那么快的书包,里面就有这本三十三个作家和文学评论家谈《为什么要读简·奥斯丁》。 我不知道自己为什么那么着迷简·奥斯丁,似乎从当初老师推...
评分1.第91页,提到了Monk Lewis,其实指的是写了哥特小说“Monk: A Romance"的Matthew Lewis,世人因为这部作品称之为僧人刘易斯(Monk Lewis)。译者似乎是不太了解那个时期的文学,所以直接翻译成了蒙克•刘易斯。 2.第135页,“安妮在凯林奇庄园的家中没有地位,‘她不过是安...
评分夜阑人静,睡前翻看《举世公理-- 三十三位名作家论为何读简.奥斯丁》(A Truth Universally Acknowledged-- 33 Great Writers on Why We Read Jane Austen),倒并非报刊上小豆腐块,一天读一两篇,养心怡神,像不间断的热茶疗法。 我很难专心一意对待一位作者,读完书再狗仔背...
评分简•奥斯丁在一次参加汉普郡的宴会后,回家拿起笔写道:“波利特太太的裙子十分昂贵,可是,花了这么多钱,她竟然衣不遮体。倒是让我们欣赏了她裙子的花边和平纹细布面料。”跨十八、十九世纪的奥斯丁,大约难以理解我们现今的穿着时尚竞逐“衣不遮体”了,昔日的温婉讽刺...
图书标签: 奥斯汀 文学批评 简·奥斯丁 外国文学 文学理论 文学 JaneAusten 文学评论
两百年来,简•奥斯丁一直拥有众多拥趸,受到狂热崇拜。在这里,毛姆、E.M.福斯特、弗吉尼亚•伍尔夫、C.S.刘易斯、莱昂内尔•特里林、A.S.拜厄特、哈罗德•布鲁姆、阿兰•德•波顿等33位作家、评论家一起告诉我们,他们为什么要读简•奥斯丁。
本书精选近一百年来奥斯丁评论 的代表美文。这些作家、评论家探讨奥斯丁作品中机智俏皮的人物对话、自然发展的故事情节,揭示其中永恒的道德真理,呈现了奥斯丁魅力无限的文学世界和这个世界与不同时代读者的紧密联系。
这本评论集向读者展示,从自己生活中发现奥斯丁的幽默、情感和爱情,这比阅读奥斯汀的小说更为重要。
先是译序,继而前言、引言……再到正文,这本书的铺垫真真够长啊。好多篇的观点大同小异。毛姆的那一篇,稍为好。
评分第一次领教“奥斯丁作品是复杂难懂的”这种论调。
评分翻译略糟糕,但是有启发。特别是关于奥斯汀和我们时代的微妙错位的问题:他对服装、细节的极简,和BBC剧中几乎将其作为对一个遥远的英国过去投射的窗口每一部中对于舞会和衣服的夸张。她所提倡的婚姻和爱情,我们所看到的。阐释学上最近的,如此可亲的奥斯汀,某种程度上也是最远的。
评分3.8星;一顿美好的晚餐后,总需要甜点来画上一个完美的句点。但是,美好的晚餐,不能全部由甜点组成。原来我喜欢奥斯汀,就是因为我喜欢她倡导的那种,克制而内敛的理性与爱啊
评分不同作者對奧斯丁的評價,作者時間的跨度,還有不同職業的區別都挺有趣的,翻譯時有微妙之處,不過總體來說還給了我不少看待奧斯丁作品的不同角度,以及更多的奧斯丁研究書單www
为什么要读简·奥斯丁 2025 pdf epub mobi 电子书