发表于2024-11-22
小约翰 2024 pdf epub mobi 电子书
人的成长过程离不开童话的陪伴,语言纯净优美、意境悠远深邃的童话是一个人心智发育的源泉。好的文学作品对人的影响是潜移默化的,它总是驻扎在心底最柔软的部分,引导我们向着真善美发出欢呼并坚定前行。 很多人读过法国作家安托万•德•圣•埃克苏佩里的童话《小王子》...
评分一个多世纪前,荷兰青年F.望.蔼覃写了《小约翰》,当时他才28岁。这本书由鲁迅译为中文介绍给中国读者时,已时隔40年,蔼覃已是68岁的老人。逝者如斯,又过了75年,我才偶尔在图书馆里看到已经鲜为人知的《小约翰》。历史的帐簿似是无情,作者与译者早已离去。这本竖排的小书,...
评分 评分提到《小约翰》,就不免想起中国上世纪初的一位大文豪——鲁迅。荷兰作家弗雷德里克·凡·伊登(旧译望·蔼覃)所做的《小约翰》,被这位中国的大文豪称之为“无韵的诗,成人的童话”,也是为数不多的鲁迅亲自译介到中国来的外国文学之一。甚至可以说,凡·伊登的这部《小约翰...
评分最近两天在看《小约翰》,看了一半。 小约翰因自己的不断的疑问和执着追寻真相的行动而相继失去喜爱的朋友,那时我心里跟小约翰一样痛。 陶醉在“旋儿”的友情和爱里是个美好的选择,即使在失去“旋儿”之后如果放弃了寻找大书的行动或者不在老师的面...
图书标签: 鲁迅 童话 翻译 外国文学 藏書 艺术
《小约翰•表》内容简介:《小约翰》以孩童眼中的所见所闻,以童话的手法,表现了作者对于人类在发展进程中与无所不包含的大自然产生冲突的观察与反思,鲁迅称之为成人的童话。
《表》则以一个浪迹社会底层的少年为观察点,通过一系列的偶然事件,一步步地写出社会环境和劳动对人的精神境界的深刻影响。此篇小说反映了苏联时期那种理想而义浪漫的对进步的向往与追求。
《小约翰》:实话说,鲁迅的翻译水平就那样。而且不爱大自然的我觉得无趣得很,我都怀疑这是不是童话,越读越没心肠。《表》:故事多棒,但是鲁迅的翻译完全变成了译写。无语。
评分看到鲁迅翻译的就买了,《小约翰》还没动工,《表》说的是一个很荒诞的故事。
评分看到鲁迅翻译的就买了,《小约翰》还没动工,《表》说的是一个很荒诞的故事。
评分看到鲁迅翻译的就买了,《小约翰》还没动工,《表》说的是一个很荒诞的故事。
评分作死看鲁迅译本。
小约翰 2024 pdf epub mobi 电子书