《小約翰•錶》內容簡介:《小約翰》以孩童眼中的所見所聞,以童話的手法,錶現瞭作者對於人類在發展進程中與無所不包含的大自然産生衝突的觀察與反思,魯迅稱之為成人的童話。
《錶》則以一個浪跡社會底層的少年為觀察點,通過一係列的偶然事件,一步步地寫齣社會環境和勞動對人的精神境界的深刻影響。此篇小說反映瞭蘇聯時期那種理想而義浪漫的對進步的嚮往與追求。
發表於2024-06-02
小約翰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
人的成長過程離不開童話的陪伴,語言純淨優美、意境悠遠深邃的童話是一個人心智發育的源泉。好的文學作品對人的影響是潛移默化的,它總是駐紮在心底最柔軟的部分,引導我們嚮著真善美發齣歡呼並堅定前行。 很多人讀過法國作傢安托萬•德•聖•埃剋蘇佩裏的童話《小王子》...
評分引言〔2〕 在我那《馬上支日記》〔3〕裏,有這樣的一段:—— “到中央公園,徑嚮約定的一個僻靜處所,壽山已先到,略一休息,便開手對譯《小約翰》。這是一本好書,然而得來卻是偶然的事。大約二十年前罷,我在日本東京的舊書店頭買到幾十本舊的德文文學雜誌,內中...
評分 評分人的成長過程離不開童話的陪伴,語言純淨優美、意境悠遠深邃的童話是一個人心智發育的源泉。好的文學作品對人的影響是潛移默化的,它總是駐紮在心底最柔軟的部分,引導我們嚮著真善美發齣歡呼並堅定前行。 很多人讀過法國作傢安托萬•德•聖•埃剋蘇佩裏的童話《小王子》...
評分讀瞭一些,覺得這書是我的菜。 這是一本錶達“潔淨”,淨化靈魂的書。 語句優美,意境優美,啓發人生。 這是一本可以讓我産生共鳴的書。 就像以前看《百年孤獨》和《麥田裏的守望者》一樣,帶給我一種精神層麵的共鳴。 所以,我可以理解譯者在翻譯這本書時産生共鳴的那種激動心...
圖書標籤: 魯迅 童話 翻譯 外國文學 藏書 藝術
看後更喜歡錶,有點歐亨利短篇小說的齣人意料。小約翰大概是原文或者譯文過於晦澀難懂,大概製成動畫片會更好看,很多描寫都富有畫麵感。3.9
評分翻譯的好
評分作死看魯迅譯本。
評分一本薄書,看瞭兩個月。今早早起纔終於看完。
評分太好瞭。《小約翰》像又一部《野草》,所能想象的最華美而冷的漢語
小約翰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載