作 者：

利德蕙 (Vivienne Poy) 是香港利氏傢族第三代成員、利希慎孫女、利銘澤女兒。於香港、英國及加拿大受教育，獲多倫多大學歷史係博士學位，並獲全世界多所大學頒發榮譽博士學位。她是加拿大首位亞裔國會參議員，前任多倫多大學校監，前東亞銀行（加拿大）董事，Lee Tak Wai Holdings Limited 主席；身兼歷史學傢、作傢、時裝設計傢及企業傢。利德蕙在推動種族和諧與文化交流的貢獻受到廣泛肯定。加拿大政府在2001年12月正式通過她提齣的動議，將每年5 月訂為亞裔傳統月。

譯 者：

顧筱芳 (Peggy Ku)，1981年起擔任利德蕙私人助理。

中國文字以「利」字為左右雙體 字之組閤，以「禾」為先，刂（刀） 為後。「禾」字之含意、型、實廣而深， 「禾」為稻產之型，有良稻當豐、美和獲 售價高，且有種植的高智之本。若非有良 智、美種的種植，當可為「刀」割而傷。

俗語言：「獲財易、存銀難、善處使、 天賜福」。「利」氏之祖輩即深明姓氏之 「利」字的含意之重、之深、之廣，實為人 生之主途與處「世」之旨也。

── 李鞦雲 （中國文字學傢）

書評

這本書講述利氏傢族在香港的歷史，是一部引人入勝的著作。「利」字有利潤、勝利、鋒利等意涵，「利」也解作聰敏，又 常言道「毫不利己，專門利人」；我們或可從以上各個意思感受到，這個以「利」為姓的傢族所發揮的影響以及所作齣的奉獻。利氏傢族有時被人稱為「利希慎傢族」，那是因為作者的祖父利希慎，於上世紀二十年代在香港建立起成就驚人的地產王國。其實，利氏在香港各個截然不同的社區之間建立瞭持久的聯繫，更為香港與中國大陸的長遠發展築起瞭橋樑。這部著作可視為香港過去百多年歷史的一個縮影，當中既有掙紮，亦有成功，可讀性極高。

香港作為一個國際都巿的地位，實毋庸置疑。且看本書作者利德蕙，香港利氏傢族一員，即便是第一位獲委任為加拿大國會參議員的亞裔人士。利氏傢族的傳奇故事，仍在繼續發展。

── 衛奕信 （前香港總督）

這部著作記錄瞭香港的近、當代歷史，既感動人，又喚起讀者的種種迴憶。利氏傢族顯赫一時，通過對自身傢族的研究，利德蕙捕捉瞭這段內涵豐富而複雜的歷史。她展示瞭這個傢族，尤其是她父親利銘澤，如何創新而又腳踏實地的引領傢人，穩步走過動盪不安的歷程。利銘澤的創意建基於一套堅定的價值觀，令他得以通過近代中國歷史的種種考驗，而毋須作齣妥協，或者陷入絕望。這不單是一部傢族史，更是一位女兒嚮她的父親、嚮父女間的深厚感情的緻敬。

── Diana Lary （前英屬哥倫比亞大學歷史係教授）