古韵

凌叔华(1904-1990)，女，著名小说家、画家。原名瑞棠，笔名叔华、素心。广东省番禺人。1922年就读于燕京大学，并开始在《现代评论》发表小说。1929年任教于武汉大学，主编《武汉文艺》。1940年起在燕京大学任教。其主要作品有：小说《花之寺》、《女人》、《小哥俩》，散文《爱山庐梦影》，以及用英文写成的带有自叙色彩的《古韵》。1956年后在新加坡南洋大学、加拿大等地教授中国近、现代文化，后寓居英国。

出版者:天津人民出版社

作者:凌叔华

页数:200

译者:傅光明

出版时间:2011-9

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787201071619

丛书系列:大家经典系列

图书标签:凌淑华凌叔华传记民国旧影民国女性小说散文随笔

《古韵》收录了穿红衣服的人、母亲的婚姻、搬家、一件喜事、中秋节等多篇小说作品。

读后感

凌淑华，清末时代出生于书香门第的大家庭，自幼学习绘画和文学。也算民国奇才女子，并与林徽因、徐志摩有交。本书也是她的半自传体小说，前半部分，大概按照时间顺序，讲述了民国时代背景下，一个大家庭的生活点滴。读完傅光明翻译的这本作品，我更好奇的是原著，应该是怎样的...  

用户评价

译者说，25岁的自己译这本书时，要闭上眼睛，想象30年代北平人的样子。陈逸飞也曾和他说过，想拍出1930年代北平文人“在四合院里弹钢琴的韵致”。尽管一切都成广陵散，但这本书和绕着它的人事，也成为着我这个外地人的“北京故事”。他用北京话读，我偏用南方腔读~

非常棒的成长环境！画画的天赋被开明的父亲重视并一直有良师指导，家庭日常里除了兄弟姐妹，还有乐观又博识的叔祖陪伴闲谈，童年时期的家庭教师贲先生、读女师时的语文老师张先生，一位教会她体会唐诗里的奇思妙想，一位带她体会古代思想家的学说中所蕴含的民主观念。虽然中文不是原版，但味道全在，就像她的画一样，简洁克制，淡雅自然～抛开乱世背景后的民国日常气息

独树一帜，翻译的很下功夫

富于古典韵味的忧愁 喜悦 和一如既往的天真

最得汉语精髓的写作，从小耳濡目染的大家之风和骨子里的贵气杨绛不及，林徽因更不及。疏淡，惆怅还很轻快，上次有这种阅读体验还是《城南旧事》，这位民国第一才女不行埋没在无谓的党派之争中。(很想看他老公的文字)