上海译文出版社编审,从事法语翻译。主要翻译作品有:《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》,合译作品有:《微积分概念史》、《基督山伯爵》、《幽灵的生活》等,著有《译边草》。
发表于2024-12-22
不朽者 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 都德 法国文学 法国 周克希 小说 外国文学 文学 阿尔封斯
长篇小说《不朽者》是著名法国作家都德的重要作品之一。小说的主要内容是讽刺最高科学机构法兰西学院,因法兰西学院院士通常被人称作“不朽者”。书中的主人公只是一个平庸的学究,他毕生努力奋斗,终于混进了法兰西学院,成了被称为不朽者的院士,但他的论著却被发现是假科学。虽此部作品不如作者的《磨坊书简》和短篇小说《最后一课》有名,但可读性不亚于19世纪的任何欧洲优秀小说。
都德写出得“含泪的微笑”,也写得出辛辣的讽刺。周克希先生的译笔传神老练,可惜全书还是被我找出三处错别字和一处标点错误。
评分那道从顶到底贯穿欧洲社会的长长的裂痕,那股对准这个社会的等级权利原则的冲击,业已延及这个现代家庭。书名《不朽者》意在反讽法兰西学院院士之平庸腐朽,也描摹了众多上流阶层虚伪拜金势利的面目;翻译美妙,装帧舒适,一气呵成读完。
评分骗子,蠢货,投机取巧者,耍心机的女人,傻女人,庸俗的学者,装腔作势的上流阶层。都德的笔锋如此犀利毒辣,对所指阶层人物毫不留情的讽刺,一出绝妙的悲喜剧,读完非常大快人心(……喂)。
评分那些“不朽者”们,自私、虚伪、装腔作势、丑态百出,他们所孜孜以求的不过是一座空幻的海市蜃楼而已,有人至死方悟,有人一世自欺。
评分恶毒。冲着周克希才看的
不朽者 2024 pdf epub mobi 电子书