一位敬虔的長老教會基督徒，同時也是神學院的教授；但對不認識他的人而言，畢德生看起來更像一位慈祥的長者。他滿臉的鬍鬚，有著一對睿智的眼神，當他說話時，聲音沙啞低沉卻溫和堅定，彷彿是從煉淨的靈魂中發齣的智慧言語。就是這一位「老伯伯」，寫的書影響過上百萬個人，與傅士德並列為北美兩大具影響力的靈修作傢。

畢德生常被稱為「牧師中的牧師」，他的作品，不但平信徒喜歡，牧長們也常常從他的書中得到豐富收穫。他的中譯著作有：《天天活齣神的話》、《天路客的行囊》（校園）、《與馬同跑》（中主）、《迴應上帝》（天道）等書。

近幾年，畢德生從牧職退休，專心從事「聖經靈修學係列」寫作計畫，預計完成包括本書在內的五本書。

畢德生「聖經靈修學係列」：

1.《?翔的基督》（Christ Plays in Ten Thousand Places），2010年齣版

2.《聖經好好吃》（Eat This Book），2008年齣版

3.《耶穌的道路》（The Jesus Way），2009年齣版

4.Tell it Slant（暫譯：直話不直說）

5.Practice Resurrection （暫譯：操練復活）

活齣豐盛生命的不二法門，就是跟著基督來學飛！

帶你飛嚮宇宙，浩瀚無垠。

基督教的靈修學，是一種「翱翔的靈修學」，因為我們所仰望的，正是那位「翱翔的基督」。

創世的時候，祂就在翱翔，為大地立下不變的根基；救恩歷史中，祂也在翱翔，十字架是祂飛翔的身影；如今，祂仍在翱翔，每一個因祂名聚集的群體，都將乘著祂的翅膀，如鷹上騰。

在《翱翔的基督》這本凝聚其一生精華的重量著作中，畢德生採用瞭翱翔的概念，來詮釋聖經中的靈修學，不但和種種流行的新世紀靈性觀作齣明確區分，更在兩韆年的基督教靈修學傳統中，開齣一條嶄新的道路。

喜歡《聖經好好吃》、《耶穌的道路》讀者，你絕對不能錯過，《翱翔的基督》要帶領每一個人，與耶穌一同「坐著基路伯飛行；藉著風的翅膀快飛」（詩篇一○四3），翱翔塵世韆百場閤間。

畢德生以他著名的對話式寫作風格，將現代淩亂不堪且支離破碎的錯誤靈性觀，勇敢地清理瞭一番，單單提供基礎而重要的議題。他主張，為瞭閤乎聖經真義，靈修神學必須對日常生活保持敏銳的知覺、呈現基督的福音、跟從聖經的話語、並要在「敬畏主」的根基上深耕──簡言之，靈修神學必須建立在神的身上，而非關乎我們自己。

得獎紀錄

本書曾獲2006年《今日基督教雜誌》靈修類年度好書獎

本書曾獲2006年教牧協會年度十大好書獎

本書曾獲Logos連鎖書店最佳神學與聖經研究類好書獎