拉丁美洲短篇小说选

出版者:人民文学出版社

作者:本社 编

页数:440

译者:多人

出版时间:1981-3

价格:1.05

装帧:平装

丛书系列:外国短篇小说选

具体描述

收集拉丁美洲的三十四个短篇小说，属于三十三个作家，其中不乏一些具有高度艺术价值文学价值的作品。例如：阿根廷埃切维利亚的《屠场》，乌拉圭基罗加的《合同工》，墨西哥波尔蒂略·伊·罗哈斯的《无主的怀表》，哥伦比亚莫拉莱斯·皮诺的《头等车厢》，秘鲁里贝伊罗的《陡岸底下》，哥斯达 黎加多夫莱斯的《莱文塔松河上的黑女人》等等。的确是各具特色，从不同角度展现了拉丁美洲社会的场景。

封面来自豆友 苏莫

用户评价

这次阅读的重心，放在了探讨女性在传统父权结构下，如何在隐秘的日常空间中进行反抗和自我建构的系列小说。我发现，优秀的短篇小说往往能在极小的切口处挖掘出巨大的能量。这里的作家显然深谙此道，她几乎所有的故事都围绕着“厨房”、“闺房”或者“邻里八卦”这些看似微不足道的场景展开。然而，通过对女性内心独白和非语言交流的精妙捕捉，她揭示了那些被制度性沉默所掩盖的权力斗争。有一篇小说讲述了一位家庭主妇如何通过精心准备每一顿饭菜，暗中操纵家庭的经济流向，这简直是对“无声反抗”最优雅的诠释。这种叙事策略非常高明，它避免了正面冲突带来的戏剧化，转而采用绵密、渗透性的力量，像地下水一样，最终冲垮了表面的平静。阅读过程中，我频繁地停下来，反复琢磨那些看似平淡的对话，因为我知道，真正的“雷霆”往往藏在那一句不经意的问候或一个不合时宜的沉默之中。

我最近沉迷于一套描绘后工业时代都市边缘人群生活的文集，风格上与拉美魔幻现实主义那种热烈奔放的基调截然相反，它更像是一部冰冷的、黑白默片的文学记录。这些故事的主角大多是失业者、边缘艺术家或是被城市遗忘的“多余人”。作者的语言极其克制和精准，每一个词语的选择都像手术刀一样，直指人心的脆弱和社会的坚硬。其中一篇名为《霓虹灯下的幽灵》的篇目，简直是当代都市异化主题的教科书范本。它没有使用任何夸张的手法，只是冷静地陈述一个年轻人在重复劳动和巨大信息流中逐渐丧失自我认同的过程。读起来的感受，与其说是阅读，不如说是一种深入骨髓的“共振”——你清晰地听见自己内心深处对效率至上主义的反抗和无声的呐喊。这本书的价值在于，它不提供任何廉价的安慰或解决方案，而是提供了一面清晰的镜子，让你直面现代生活的荒谬与疏离。这种写实到近乎残酷的文学力量，是任何回避现实的浪漫主义都无法企及的。

我最近接触到的一本汇编，主要收录了对“记忆”这一主题的跨文化解构。这批作品的共同特点是叙事结构的高度破碎化和时间线的剧烈跳跃，完全颠覆了线性叙事的传统框架。其中有一位作家的作品，简直像是在用文字搭建一座迷宫，读者必须不断地在“现在的事实”和“被重构的往事”之间穿梭、比对。他似乎在探讨一个核心问题：我们所坚信的“真实”，究竟是事件本身，还是我们为了生存而不断修剪和美化的叙事版本？小说中，一个角色为了忘记某段痛苦经历而刻意模糊时间坐标，结果反而陷得更深，这种对认知偏差的文学呈现令人拍案叫绝。我喜欢这种需要“主动参与”的阅读体验，它要求读者调动所有的逻辑和情感储备，去拼凑那个不完整的真相。相对于那些提供完整答案的作品，这种充满“空白”和“断裂”的文本，更能激发持续的思考，让人在合上书页之后，依然久久不能释怀那种对自身记忆可靠性的怀疑。

这套短篇小说集给我带来的最大惊喜，在于它对“地方性”与“普遍性”之间张力的挖掘。它不像某些作品那样，将地域特色仅停留在风土人情的表层描摹，而是将特定的地理环境——比如某个常年被雾气笼罩的内陆城市——内化为角色的性格缺陷和命运的必然。有一篇关于一座即将被拆迁的老建筑的故事，作家将建筑物的衰败与老一代居民对逝去生活方式的固守描绘得入木三分。他没有进行任何明确的控诉或怀旧，而是通过对光线、气味、苔藓生长的细微描摹，营造出一种强大的“在场感”。当你读到主人公触摸剥落的墙纸时，你几乎能感受到那种粗糙的质感和岁月的沉重。这种将环境心理学融入叙事的技艺，非常高明。它告诉我们，我们所处的空间并非被动的背景，而是积极地塑造着我们的思想和行为模式。这使得故事的共鸣点从个体经验上升到了人类共通的对“归属感”的焦虑，即便我从未踏足过那个城市，也能深刻体会到那种失根的痛楚。

这本精选集简直是一场文学的盛宴，虽然我手头拿的并非您提及的那一本，但我对这类涵盖不同文化背景和时代变迁的短篇小说汇编情有独钟。这次阅读的重点，聚焦于二十世纪中叶，那些在战争阴影下或社会剧变中挣扎的人物群像。尤其让我震撼的是其中一篇关于一个偏远小镇医生如何在道德困境中做出艰难抉择的故事。作者的笔触极其细腻，没有宏大的叙事，却将个体灵魂的重量展现得淋漓尽致。他擅长捕捉那些潜藏在日常对话和琐碎行为之下的深刻矛盾，比如对“责任”的理解与逃避。叙事节奏的掌控堪称一绝，起初平淡如水，却在不经意间抛出一个足以颠覆整个故事走向的线索，让人猛地惊醒，回味无穷。我特别欣赏这种“不把话说死”的写作手法，留给读者巨大的解读空间，去填充人物动机的复杂性，去感受那种挥之不去的历史宿命感。读完后，我仿佛跟着那些人物一同经历了一场漫长的、充满灰色的内心挣扎，那种意犹未尽的感觉，是对优秀短篇小说最高的赞誉。

【西图】苦难的民族，到处是苦难

屠场

2015年1月23日购买。20160521读完。

生动的再现了拉丁美洲的人民生活状态和社会图景，具有很浓重的拉丁美洲民族色彩，加入了印第安传说、传统神话，运用了大量的比喻、象征手法。

【西图】苦难的民族，到处是苦难