費正清(John King Fairbank,1907—1991)是美國最負聲望的中國問題觀察傢。在第二次世界大戰期間,他曾在中國研讀、旅行、教學。1955—1973年費正清任哈佛大學東亞研究中心主任,並任哈佛大學希根森(Francis Lee Higginson)曆史講座教授。20世紀美國眾多有影響的中國問題專傢皆齣其門下。在中美正式建立外交關係前夕,美國高層領導人案頭擺放的就是他的《美國與中國》。
費正清的主要著作中譯本:《美國與中國》(The United States and China)、《偉大的中國革命(1800—985年)》(The Great Chinese Revolution 1800—1985)、《觀察中國》(China Watch)及《中國:傳統與變遷》(China:Tradition and Transformation)等。費正清任主編的書有《中國的思想與製度》(Chinese Thought&Institutions)和多捲本《劍橋中國史》(The Cambridge History of China)等。
《中國傳統與變革》是美國著名曆史學傢費正清(JohnKing Fairbank)和賴肖爾(Edwin Reischauer)閤力撰就的有關中國曆史的專著。全書貫通古今,包容中國古代傳統社會的演變、近代西方勢力的滲入後傳統社會變革兩部分內容。書中著重於從史實的敘述中探討一些富有啓示的理論問題,從比較史學的角度研究中國曆史,將同一時期的中國與西方國傢互作比較,由此歸納齣中國社會發展的特徵。
發表於2024-11-21
中國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書我對比瞭陳仲丹等翻譯的與張沛翻譯的(第一章和第二章)。 張沛翻譯挺好,翻譯有中文的韻味,也有文學素養,讀起來意思清晰,文化韻味十足,推薦。 陳的翻譯基本屬於長句,沒有擺脫英文思維,另外對中國曆史的理解太差,在第二章裏麵商晚期的“甲骨文”都沒被翻譯齣來,...
評分網上可以找到新一代哈佛漢學傢的代錶人物包弼德(Peter Bol)教授講授的這門課(HIST E-1825)的完整視頻。我剛看瞭2課,某種程度上顛覆瞭對於中國曆史的一些所謂常識。強烈推薦給像我這樣有限的曆史知識都來自官方渠道的中國人。 看視頻的時候産生一個感慨:十八、九歲的年輕...
評分有明顯錯誤,唐朝三省六部的權力劃分竟然張冠李戴,翻譯太不負責任瞭!p83:”尚書省負責製定國是,中書省對尚書省發來的誥令進行審核,門下省為執行機關“ 事實是:唐朝中書省負責草擬,門下省負責審議,尚書省負責執行!
評分費正清先生是享有盛名的中國問題專傢,他曾齣任美駐華新聞處處長及哈佛大學東亞研究中心主任,自1966年起任美中關係全國委員會委員。費氏雖非以"漢學傢"聞名於世,但他的影響卻超過瞭一般嚴格意義上的漢學傢。 《中國:傳統與變遷》是費正清的代錶作之一,該書全文30餘萬字,從...
圖書標籤: 海外中國研究 曆史 費正清 中國 中國曆史 文化 中國研究 政治哲學
真心推薦,完全是另一種視角、另一種曆史
評分翻譯再好一點就完美瞭。
評分這本書是高中時代讀得,作者對中國的近代轉型有種深深的同情,相較於中國學者更佳寬容。
評分渣翻譯扣一分
評分真心推薦,完全是另一種視角、另一種曆史
中國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載