雾都孤儿

出版者:世界图书出版公司

作者:盛世教育西方名

页数:697

译者:盛世教育西方名著翻译委员会

出版时间:2011-6

价格:38.80元

isbn号码:9787510033650

丛书系列:上海世图·名著典藏·中英对照全译本

具体描述

《雾都孤儿(中英对照全译本)》由查尔斯·狄更斯编著。要学语言、读好书，当读名著原文。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。《雾都孤儿(中英对照全译本)》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

目录信息

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章第四十九章第五十章第五十一章第五十二章第五十三章
· · · · · · (收起)

用户评价

（第四段：关注人物群像的丰富性与复杂性，文风略带口语化和对角色的亲近感） 这本书里的人物简直个个活灵活现，仿佛随时能从纸页里走出来跟你对话。印象最深的不是主角本身，而是那些围绕着他的奇形怪状的配角们。有那种油滑得让人看不透底细的“好心人”，他们的一言一行都像是在进行一场精密的计算；有那些看似凶恶实则藏着柔软一面的家伙，他们的冷酷往往是生活逼出来的盔甲；还有那些市井小民，他们或许没有伟大的抱负，但他们对生存的执着和对彼此之间微小帮助的珍惜，构成了那个混乱世界里最温暖的底色。这些角色之间错综复杂的关系网，编织出了一个极其真实的人间剧场。你看着他们互相利用、互相依赖、互相伤害，会产生一种强烈的代入感——这不是遥远的文学想象，而是对人类复杂天性的一个缩影观察，让人感叹人性的幽微和多样性。

（第一段：侧重于对故事氛围和人物命运的感叹，文风略带抒情和对社会现实的反思） 这本书的开篇，就像一团浓重的、挥之不去的雾气，将你牢牢地笼罩在那个灰暗、冰冷的世界里。你几乎能嗅到伦敦街头弥漫的煤烟味和潮湿的腐败气息，耳边仿佛还回荡着孤儿院里那些永无止境的饥饿哀嚎。作者对底层生活的描摹，不是那种廉价的煽情，而是带着一种近乎残酷的真实感。看着那个无助的孩子，一步步被推入更深的泥潭，你的心头总会涌起一股无名而沉重的悲凉。他遇到的每一个人，似乎都带着某种扭曲的动机和难以言说的秘密，善良像昙花一现的光亮，转瞬即逝。更令人心悸的是，这种环境对人性的腐蚀是如此彻底，让你不禁思考，在极端匮乏和压迫之下，真正的“人性”究竟能保留多少？那种对公平和温暖的渴望，在冰冷的制度和恶人的算计中，显得如此微不足道，让人在阅读的过程中，不时需要停下来，深深地吸一口气，才能勉强支撑着翻阅下一页，去目睹那份令人窒息的挣扎与漂泊。

（第二段：聚焦于情节的跌宕起伏和叙事技巧，文风偏向于对情节设计的赞叹和分析） 这部作品的叙事结构简直是一部精妙的机械装置，每一个齿轮和发条都咬合得恰到好处，驱动着主角不断地从一个困境滑向另一个更深的漩涡。情节的推进并非一帆风顺的线性发展，而是充满了高超的悬念设置和出人意料的转折。当读者以为主角终于找到了一个可以栖身的角落，以为黑暗即将散去之时，命运的巨手总会以一种近乎戏剧化的方式，将他抛入更危险的境地。尤其是那几段关于身份秘密的揭露和追逐戏码，紧张感营造得丝丝入扣，让人手心冒汗。作者对节奏的把控极为老辣，时而缓慢沉郁地铺陈环境，时而又陡然加速，将读者抛入万分危急的境地。这种对情节张力的娴熟运用，使得即便是最沉重的段落，也因为对“接下来会发生什么”的好奇心，而让人欲罢不能，不得不一口气读完。

（第五段：侧重于阅读体验的整体感受和对作品持久影响力的评价，文风偏向总结性和回味悠长） 读完合上书本的那一刻，内心久久不能平静，那种感觉就像是经历了一场漫长而艰辛的旅程，虽然疲惫，却收获了难以言喻的震撼。它不只是一部讲述苦难的小说，更像是一部关于“韧性”的史诗。它没有给我带来廉价的安慰或大团圆式的慰藉，相反，它留下了许多需要时间去消化和反思的苦涩思考。这本书的文字具有一种奇特的穿透力，它像一把手术刀，精准地剖开了社会表象下的肌理，让你对“命运”和“环境”的力量有了更深一层的理解。这种深刻的触动，不是读完就忘的快餐式娱乐，而是会沉淀下来，时不时在某个相似的场景或某个不经意的瞬间，让你重新想起那个在风雨中艰难跋涉的身影，感受到作品超越时空的持久共鸣。

（第三段：探讨作品中描绘的社会阶层对比和道德困境，文风较为冷静和哲思） 阅读此书，最引人深思的莫过于其对当时社会阶层壁垒的深刻揭示。富人区的奢靡与底层生活的挣扎形成了触目惊心的反差，这种对比不仅仅是物质上的差异，更是一种精神和道德上的巨大鸿沟。书中对于不同阶层人物的心理刻画入木三分，那些看似光鲜亮丽的绅士背后，往往隐藏着更深层次的贪婪与虚伪；而那些在污泥中打滚的流浪儿，有时却展现出令人动容的朴素正义感。作品抛出了一个尖锐的问题：在一个结构性不公的社会中，个体究竟应该如何做出选择才能保有自我？是顺应体制的腐败，还是在绝望中坚守一份难以实现的理想？作者没有提供简单的答案，而是将这些道德困境赤裸裸地摆在我们面前，迫使我们去审视自己内心对于“善”与“恶”的定义，以及在资源有限的世界里，生存的代价究竟几何。

生而为人，当心存良善。

直译

直译

直译

看书还是要看原版