上編 我來到這個世界 我來到這個世界 我來到這個世界【俄國】巴爾濛特 太陽禮贊【古埃及】《亡靈書》 朝霞【印度】《梨俱吠陀》 雨雲【印度】《梨俱吠陀》 大地【印度】《梨俱吠陀》 大地【意大利】誇西莫多 古老的海洋【法國】洛特雷阿濛 緻大海【俄國】普希金 宛若蓮花【古埃及】《亡靈書》 寫於早春【英國】華茲華斯 童年【俄國】吉米廖夫 西風頌【英國】雪萊 催動花朵的力【英國】狄蘭·托馬斯 喝飲科林斯的太陽【希臘】埃利蒂斯 星與樹 對星星的許諾【智利】米斯特拉爾 默想【英國】羅素·葛林 燦爛的星【英國】濟慈 樹【美國】菊葉斯·基爾默 樹【中國】鄭敏 在路易斯安那州我看見一棵橡樹【美國】惠特曼 我沿著初雪散步【俄國】葉賽寜 捲著雪粉的風【俄國】葉賽寜 人——樹【西班牙】希梅內斯 瘋狂的石榴樹【希臘】埃利蒂斯 祖先的智慧 希臘智者如是說(5首)【古希臘】梭倫等 印度詩人如是說(5首)【印度】伐緻嗬利 波斯哲人如是說(5首)【波斯】哈亞姆 有個天天嚮前走的孩子 齣生前的禱告【英國】麥剋尼斯 兒子的詩【智利】米斯特拉爾 為吾女祈禱【愛爾蘭】葉芝 有個天天嚮前走的孩子【美國】惠特曼 在做學生的歲月裏【美國】惠蒂爾 一首生日詩(緻雷切爾)【英國】希濛斯 人如果能一世沉醉【英國】霍思曼 我是誰 世代如落葉【古希臘】荷馬 神與人【巴基斯坦】伊剋巴爾 虔誠的道路，你在哪裏【波斯】哈菲茲 我是誰【意大利】帕拉采斯基 我算個什麼【俄國】柯裏佐夫 我是無名之輩，你是誰【美國】狄金森 寄往紐約的信【美國】畢肖普 畫像【西班牙】馬查多 小說傢【英國】奧登 尋李白【中國】餘光中 世上每個人都特彆有意思【蘇聯】葉夫圖申科 天籟【法國】福蘭 人生禮贊 未選擇的路【美國】弗羅斯特 我的心，你不要憂悒【德國】海涅 假如生活欺騙瞭你【俄國】普希金 給生活以時間【英國】斯特朗 玫瑰【芬蘭】瑟德格蘭 假如你隻剩下六分錢【馬耳他】安東·布蒂吉格 人幾乎能夠【英國】太息濛 活下去還是不活：這是問題【英國】莎士比亞 人生禮贊【美國】朗費羅 我的父親母親 雨【阿根廷】博爾赫斯 獨自進餐【美國】李立楊 布朗文【英國】愛德華·托馬斯 幸福的時刻【瑞士】黑塞 窗旁【捷剋】塞弗爾特 祈求母親【意大利】帕佐裏尼 齣空【愛爾蘭】希尼 心願之鄉 祖國土【蘇聯】阿赫瑪托娃 俄羅斯【俄國】勃洛剋 列寜格勒【蘇聯】曼德爾施塔姆 雪落在中國的土地上【中國】艾青 春天，遂想起【中國】餘光中 愛琴海【希臘】埃利蒂斯 島【意大利】誇西莫多 故鄉吟【德國】荷爾德林 黑人談河流【美國】休斯 麵對非洲【瑞士】黑塞 孤獨【德國】尼采 心願之鄉【愛爾蘭】葉芝下編 我的靈魂沒有一絲自發 當你獵取幸福的時候 一個故事【波蘭】米沃什 我啜飲過生活的芳醇【美國】狄金森 幸福是一個輕薄的姑娘【德國】海涅 生活之惡【意大利】濛塔萊 幸福【瑞士】黑塞 幸福【英國】奈特 我的薔薇【德國】尼采 醉歌【德國】尼采 笑與顰【英國】布菜剋 淚灑落在我的心上 二月……【蘇聯】帕斯捷爾納剋 淚灑落在我的心上【法國】魏爾倫 緻憂鬱【瑞士】黑塞 霧中【瑞士】黑塞 銀河【法國】普呂多姆 孤獨【英國】拜倫 孤寂【奧地利】裏爾剋 憂鬱【法國】波德萊爾 在沙漠裏【美國】斯蒂芬·剋蘭 啊，多少迴，柔美時光【葡萄牙】佩索阿 鼕日薄暮【美國】默溫 我沒有時間恨 我沒有時間恨【美國】狄金森 我的要務【法國】米修 我討厭庸俗的人群【古羅馬】賀拉斯 人群【法國】波德萊爾 反叛【美國】龐德 我沒有愛過這世界【英國】拜倫 你不要擠，世界那麼大【英國】狄更斯 自由是一件衣服【美國】桑德堡 在一顆小星下【波蘭】希姆博爾斯卡 一件美好的事物永遠是一種歡樂【英國】濟慈 歡樂頌【德國】席勒 還是那顆頭顱 帆【俄國】萊濛托夫 鋼的祈禱【關國】桑德堡 魚【波蘭】米沃什 頭發【蘇聯】梅熱拉伊蒂斯 被截短的橡樹【瑞士】黑塞 緻西裏剋·斯金納【英國】彌爾頓 玫瑰與彌爾頓【阿根廷】博爾赫斯 還是那顆心，還是那顆頭顱【土耳其】希剋梅特 天要下雪瞭【法國】雅姆 我的靈魂沒有一絲白發 禮物【英國】詹姆斯·湯姆遜 穿褲子的雲【蘇聯】馬雅可夫斯基 我自己之歌【美國】惠特曼
· · · · · · (收起)