发表于2025-02-27
冯维辛 格里鲍耶陀夫 果戈理 苏霍沃-柯贝林戏剧选 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 戏剧 俄罗斯文学 俄罗斯戏剧 俄国 苏俄文学 文学 外国文学 俄国文学
收入本书的四个剧本,是一个早有定论的俄国戏剧经典系列,或者说,俄国喜剧经典系列。迟至一九八七年出版的一部《俄国戏剧文学史》,在论及苏霍沃-柯贝林的喜剧创作时,就这样写道:“在俄罗斯舞台演出史上,苏霍沃-柯贝林的《克列钦斯基的婚事》与《纨袴少年》、《聪明误》、《钦差大臣》处在同一个行列里。”
冯维辛不是一个大师级的戏剧家,但俄罗斯民族戏剧的源头总要追溯到他。俄国人早在冯维辛之前就写剧本了,但冯维辛
果戈里《钦差大臣》。翻译得很流畅,人物各有特色,但脸谱化。故事情节没有超脱我的想象。这种题材很多,不知道这部是不是一个开端。
评分补标,四部都挺棒的,都跟给女儿找个好女婿有关系
评分终于把《聪明误》这种祖师爷级别的作品给看了,先不说满篇俗语,也暂不论音步,只说用韵,双叠韵/交叉韵/环抱韵/四行同韵全出来了,第一幕里索菲亚的一段自白,短短17行里四种格式轮了个遍,心疼和敬佩译者老先生。剧的内容倒是比较中规中矩,俄国知识青年的身份认同危机发作起来真是…
评分终于把《聪明误》这种祖师爷级别的作品给看了,先不说满篇俗语,也暂不论音步,只说用韵,双叠韵/交叉韵/环抱韵/四行同韵全出来了,第一幕里索菲亚的一段自白,短短17行里四种格式轮了个遍,心疼和敬佩译者老先生。剧的内容倒是比较中规中矩,俄国知识青年的身份认同危机发作起来真是…
评分补标,四部都挺棒的,都跟给女儿找个好女婿有关系
冯维辛 格里鲍耶陀夫 果戈理 苏霍沃-柯贝林戏剧选 2025 pdf epub mobi 电子书