歐·亨利(1862- 1910),原名威廉·兩德尼·波特,美國最著名的短篇小說傢之一,曾被譽為曼哈頓桂冠散文作傢和美國現代短篇小說之父。
他的一生極富傳奇。他當過藥房學徒、牧牛人、辦事員、新聞記者、銀行齣納員。1898年他被指控挪用銀行公款,判刑入獄5午。服刑期間他囚錶現良好,在監獄醫務主任藥劑師,同時也開始瞭他的創作牛涯。1901年提前獲釋,他遷居紐約,專門從事寫作。
歐·亨利一生寫瞭270多篇短篇小說,這些作品以“含淚微笑”的風格被譽為“美國生活的幽默百6全書”。他的作品有個突齣的藝術特點——結局往往齣人意料,其中《最後一片葉》、《警察與贊美詩》、《麥琪的禮物》、《帶傢具齣租的房子》等作品,被譽為世界優秀短篇小說的代錶作。
本選集選擇瞭四十二篇,其中有些篇目既屬歐·亨利的名作,自不免與已有的譯本相同。譯者所追求的目標在於緊扣原文,盡量保持原作的語言形象,如魯迅先生所教導的,“一當然力求其易懂”,一則保存著原作的豐姿”,不一味追求“漢化”,而力求“漢化”與“洋化”的和諧。但歐·亨利齣語幽默,常用俚語,有時還運用諧音和雙關之類修辭手法,往往造成翻譯上的睏難,要充分保持原作的韻味,實令譯者捉襟見肘。
發表於2024-04-28
歐・亨利短篇小說選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
安·蘭德的《通往明天的唯一道路》裏麵也曾提到過歐·亨利這則著名的《麥琪的禮物》,隻不過安·蘭德認為,這是一則殘忍的故事,它“有力的證明瞭利他主義的徒勞”。 大概這種見解顯得過分偏激,但是,當我們再迴顧《麥琪的禮物》這個故事的時候,我們應該覺悟,歐·亨利的真...
評分生活是由哭泣、抽噎和微笑構成的,抽噎占瞭大部分。——歐亨利《麥琪的禮物》 每個人都可以在“生活”的大雜缸裏找到屬於自己的味道,這或許纔是最真實的我們。 就像很多戀人一樣,他們互送禮物除瞭是甜蜜的互動外還可以是一種生活態度,與戀愛相比,結婚後雙方送的禮物都比較...
評分15歲的時候,送給自己的禮物。一直到現在,搬到哪帶到哪。 第一次看歐亨利的小說,傳說的短篇小說大師。 每一篇看似平常,卻在結尾齣現一個意想不到的結局,原本沉悶的氣氛,一掃而空,留下無盡的迴味。 最齣名的麥琪的禮物,說實在,我並沒有什麼特彆的感覺。我最喜歡的是最後...
評分很好看 不知道高中時代的自己 看瞭這本書以後 為什麼不是對那種愛情的感動 而是感到一種特彆的辛酸呢? 當我也找到瞭屬於自己的愛情的時候,纔體會到瞭其中的幸福。對於生活在底層的我們開說,幸福都夾雜著酸酸的味道,苦澀的酸,甜蜜的酸。。
評分書中,社會上那些巧取豪奪,坑濛拐騙,利欲熏心,爾虞我詐的“上流人物”,“得意之徒”們的醜惡行徑,被揭露無遺。透過他們的種種錶現,形象逼真,不拘一格地嚮讀者展現瞭“禮貌社會”的黑暗與滑稽本質,弱肉強食與天良喪盡的現實,並喻示在金錢萬能,唯利是圖的生存環境中,...
圖書標籤: 歐亨利 小說 短篇小說 美國 外國文學 歐·亨利 美國文學 譯林齣版社
高二。壓力一大馬上去看小說啊。。。“反轉式結尾” 所以可讀性還蠻強的
評分封麵裝幀真難看
評分頭發和懷錶 拳擊套 樹葉
評分歐亨利!歐亨利!
評分歐亨利!歐亨利!
歐・亨利短篇小說選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載