发表于2025-01-31
庞德诗选:比萨诗章 2025 pdf epub mobi 电子书
“做男人,不做破坏者。” 这是美国诗人伊兹拉·庞德设想作为他的巨作《诗章》最后一行的诗句。然而具有戏剧性的是,庞德在二战期间乃至毕生的近法西斯行为,于世界看来就是一种破坏行为,他也可能成为一个别人眼中的“破坏者”,而非“男人”。 然而抛开他的经济学和政治学上...
评分“做男人,不做破坏者。” 这是美国诗人伊兹拉·庞德设想作为他的巨作《诗章》最后一行的诗句。然而具有戏剧性的是,庞德在二战期间乃至毕生的近法西斯行为,于世界看来就是一种破坏行为,他也可能成为一个别人眼中的“破坏者”,而非“男人”。 然而抛开他的经济学和政治学上...
评分“做男人,不做破坏者。” 这是美国诗人伊兹拉·庞德设想作为他的巨作《诗章》最后一行的诗句。然而具有戏剧性的是,庞德在二战期间乃至毕生的近法西斯行为,于世界看来就是一种破坏行为,他也可能成为一个别人眼中的“破坏者”,而非“男人”。 然而抛开他的经济学和政治学上...
评分1916年庞德谈到这首诗:“三年前,在巴黎,我在拉贡科德地铁车站下车,突然看见一张漂亮的面孔,然后有看见一张,跟着又是一张,一张漂亮的孩子的面孔,一张漂亮的姑娘的面孔。那天我一直努力想表达我看到那些面孔后的心情,但我找不到合适的,或者说是像我当时突然萌生的那种...
评分1916年庞德谈到这首诗:“三年前,在巴黎,我在拉贡科德地铁车站下车,突然看见一张漂亮的面孔,然后有看见一张,跟着又是一张,一张漂亮的孩子的面孔,一张漂亮的姑娘的面孔。那天我一直努力想表达我看到那些面孔后的心情,但我找不到合适的,或者说是像我当时突然萌生的那种...
图书标签: 诗歌 庞德 美国 诗 美国诗歌 伊兹拉·庞德 外国文学 美国文学
想读,太贵……
评分翻译不是最好,但又一想黄运特也写诗,是理解蚁巢倾覆的年代被囚诗人的感情的:既不肯接受已有的天堂,也造不出自己的天堂,于是在一开始大胆跳进去的地狱里永久徘徊。这是连悲壮和悲剧都谈不上的时代,主人公都如此懦弱、或无能。什么预言咏,什么呀,先知是只山猫,以利亚只会撸啊撸。庞德和乔伊斯找的东西,过了快一个世纪了还是没有答案。
评分不很容易记诵,形象是很美不错
评分庞德之诗不谈玄、不讲理,元素拼贴糅造绚烂已极,遣词造句天马行空,直观轻率而不求甚解,随心所欲充满着现代性,且突兀独立互不修饰也无从过渡,绝非散漫而已,是爆炸的支离破碎,携满反叛的破裂闪光,文法跳跃之大简直不忍卒睹,加之其人见多识广,在先锋理念中又如蜻蜓点水般一笔带过诸时空文明精粹,自有风流梦幻的怪诞审美效力——有些评论将庞德的诗归到象征主义那边去,又有评论认为他形而上的抽象思维高深莫测,但就《比萨诗篇》为论,虽为实验行文却是率性近乎天真,重感受明悟又或联想发散胜耐心教条,且喃喃自语梦呓连连,每突发奇想即兴判断,就此严肃对待庞德纷纭矛盾的信念主张显然是不智之举。
评分伟大的中文翻译家,哈哈,肱二头肌么
庞德诗选:比萨诗章 2025 pdf epub mobi 电子书