柔巴依一百首 2025 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

柔巴依一百首 2025 pdf epub mobi 电子书著者简介

译者简介

黄杲� 1980年开始出版译诗集。主要译作有

《柔巴依集》、《华兹华斯抒情诗选》、《丁尼生诗

选》。司各特的《末代行吟诗人之歌》、乔叟的《坎

特伯雷故事》、《英国抒情诗选》、《美国抒情诗选》

《英美爱情诗萃》《英国抒情诗100首》、《美国

抒情诗100首》、《英语爱情诗100首》（均为英汉对

照内容与前三者不同）高尔斯华绥的《殷红的花

朵》、笛福的《鲁滨逊历险记》（上下两部）、《伊

索寓言》、《拉封丹寓言》（16卷）。著有论文集

《从柔巴依到坎特伯雷》讨论诗的可译性和如何忠

实地翻译格律诗。

柔巴依一百首电子书图书目录

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-03

柔巴依一百首 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢柔巴依一百首电子书的读者还喜欢

柔巴依一百首电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...

评分☆☆☆☆☆

“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...

评分☆☆☆☆☆

如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。他怀疑，他询问，他...

评分☆☆☆☆☆

写在《鲁拜集》边上喝一杯吧，让这里就是你的天堂，谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集看一眼吧，让这里就是你的天堂，读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生最早读到的一句《鲁拜集...

评分☆☆☆☆☆

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:中国对外翻译出版公司

作者:黄杲炘译

出品人: