发表于2025-04-07
神曲 2025 pdf epub mobi 电子书
因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...
评分——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过:“在年轻时候,读了伟大的文学者的作品,虽然敬服那作者,然而总不能爱的,一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基,还有一个,就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时,见“有些鬼魂还在把很重的石头,推上峻峭的岩壁去...
评分 评分图书标签: 意大利 但丁 诗歌 外国文学 王维克 小说 基督教 文学
本书介绍名著名译-神曲
诗近乎灵,诗近乎神,诗人喜欢构建自己的宇宙哲学,如叶芝的《幻象》。相比之下,《神曲》不那么神秘学,结构完整,宗教史诗般的气势恢宏但又很朴素。一些段落是高度凝炼的,近于真理但不说透,比如“天上聚集的灵魂愈多,慈爱的互施愈繁,如同镜子互相反射它们所受的光一般”讲的是投射,意识与物质现实的关系;比如“他们的眼光并不为新事物所间断,所以他们没有回忆各种分离的概念之必要”讲的是时间,在所有一刻是此刻的条件下,不存在回忆。常读常新。
评分读得有点累,注释过多,但不看注释也真心读不顺啊。这版的翻译不错,否则读得更累。
评分高三一个晚修看完的 当时感悟颇多,现如今对于宗教哲学仍持保留意见,若是当时会大谈一番感受吧
评分她唱道:“我是柔和的西壬,常在海中迷惑航海人,听我歌者得着大欢乐。我的歌,迷惑了尤利西斯的路程;他和我同往,使他觉得:此间乐,不想走。”
评分#豆瓣公开课# 地狱篇 这个版本确实不如田德望版好读咧~
神曲 2025 pdf epub mobi 电子书