目錄
自序
第一部
1
幼年一樁調皮的故事
牡鹿溝
木偶戲
法蘭剋福的漫步
市議會會堂
帝王加冕的故事
吹笛者法庭
夏季的娛樂
法蘭剋福的藝術傢
裏斯本的大地震
少年時期的學習
通俗的著作
童年的疾病
外祖父
宗教教育
小祭司
2
傢庭的齟齬
室內的娛樂
《新帕利斯》
少年時的剋己習慣
我的祖父
對我有影響的法蘭剋福的一些人物
《救世主》與其引起的風波
3
法軍占領法蘭剋福
多倫伯爵
法蘭剋福的畫傢
法蘭西劇院
同德洛奈斯決鬥
布羅依元帥
父親同多倫伯爵的爭吵
翻譯官大費口舌 多倫伯爵終被說服
多倫伯爵的寬宏大量
對法國戲劇的耽好
多倫伯爵終於搬走瞭
4
學畫
古怪的音樂教師
普法伊爾的寄宿學校
英語的學習
阿布勒喜特中學校長
希伯來文的學習
《舊約》的鑽研
自然的宗教與天啓的宗教
約瑟的故事
說教師普列特
擊劍的學習
反叛者費特密爾希
焚書
蠟布工場
法蘭剋福市的一些人物
5
同格麗琴的第一次結識
格麗琴的勸告
初戀
格麗琴和她的朋友
赫斯特的市場船
格麗琴的新職業
羅馬王選舉的準備
普羅多男爵
拉瓦特爾
選舉的臨近
羅馬王的來臨
禦輦的齣現
瑪利亞・特蕾西婭
同格麗琴度過一宵
加冕大典
參加加冕禮隊伍的行進
烤牛與禦廚
張燈結彩之夜
意外的打擊
極度痛苦的處境
在痛苦的病中
第二部
6
對格麗琴的感情由愛而恨
哲學史
自然物的寫生
和妹妹的親密關係
妹妹的愛人
詼諧的演講
第二次演講
對於法蘭剋福的厭倦
動身去萊比锡
萊比锡
格勒特教授
傢裏縫的衣服
南德方言
萊比锡城的學生生活
德國的詩歌
少年詩作的燒毀
7
諷刺作傢李斯科和拉賓納
瑞士的批評傢布萊丁格和博德麥
德國詩人君特
施羅塞爾
在萊比锡一道吃飯的人
詩人威蘭
通俗哲學
神學的狀況
形象的獵取
詩人格萊姆和蘭姆勒
特殊的傾嚮
情人的脾氣
青年人的開玩笑
基督教會的聖禮
對於宗教的疑慮
格勒特聲望的低落
同伯裏施的結識
剋羅狄阿斯教授
對剋羅狄阿斯的嘲笑
伯裏施的怪癖
什麼是經驗？
8
畫傢奧塞爾
奧塞爾的影響
在萊比锡對於藝術的愛好
萊辛著作的影響
德纍斯頓的鞋匠
裏德爾顧問官
劫後的德纍斯頓城
對於銅版畫的愛好
溫剋爾曼的早逝
赫爾曼博士
蘭格
萊比锡的騷動
傢中的景況
馮・剋勒敦堡女士
煉丹術的嘗試
寄齣的舊傢信的重新檢視
重理繪畫舊業
舊作的又一次焚毀
一個神學的體係的編造
9
到達斯特拉斯堡
同邁耶的結識
醫學生的興趣
對法國王妃的歡迎
巴黎的凶耗
斯特拉斯堡的習俗
榮格一斯蒂靈格
勒塞其人
一位獲得路易勛章的退伍軍人
斯特拉斯堡的大教堂
對捲首格言的解釋
德意誌建築術的研究
跳舞教師的兩個女兒
占卦婆
安美梨吐露真情
璐仙德的詛咒
10
剋洛普斯托剋
剋洛普斯托剋與格萊姆
赫爾德爾
赫爾德爾的嘲諷
與赫爾德爾分手
關於感恩、忘恩等問題
赫爾德爾對榮格的影響
紮伯爾因和布剋斯韋爾
薩爾布洛剋
煤礦和明礬製煉場
雙橋
塞遜海姆
《威剋菲牧師傳》
微服齣遊的樂趣
牧師的傢庭
與《威剋菲牧師傳》的對照
改裝的懊悔
再一次喬裝打扮
同弗裏德莉剋重逢的場麵
《新美露西娜》
第三部
14
迴到斯特拉斯堡
重訪塞遜海姆
璐仙德的詛咒的影響
替牧師新住所繪設計圖
與弗裏德莉剋的通信
同弗裏德莉剋結伴齣遊
弗裏德莉剋到斯特拉斯堡訪問
學位論文的寫作
曆史學傢捨普夫林的影響
科剋與奧伯林
法語的難點
對德國人的嫌惡
伏爾泰
法國演員
對《自然的體係》的評價
莎士比亞的巨大影響
倫茲
奧提利安堡之遊
斯特拉斯堡的大教堂
曼海姆的古物館
12
從斯特拉斯堡畢業迴傢瞭
默剋
關於德意誌建築術的論文
（聖經》的研究
哈曼
赫爾德爾的新任命
剋洛普斯托剋的《學者共和國》
浪遊者的暴風雨之歌
滑冰
高等法院的曆史
韋茨拉爾的滯留
韋茨拉爾的騎士團體
對格廷根的“狂飆運動”的一些看法
德意誌人的愛國心
荷馬詩的欣賞
《少年維特的煩惱》的緣起
年輕的耶路撒冷
赫普夫納教授
跟施米德開玩笑
《法蘭剋福學術通訊》
未來的妹夫43
馮・拉洛塞夫人的傢庭
拉洛塞和他的恩師
默剋的影響
對藝術的興趣的復活
法律工作
德國舞颱的狀況
《葛茲・馮・伯利欣根》
新的創作計劃
對人生的厭倦
英國詩歌的影響
自殺
耶路撒冷的自殺
《少年維特的煩惱》脫稿
（維特》的影響
戲麯化的傾嚮
莫澤其人
14
再談倫茲
剋林格
拉瓦特爾的為人
信仰與知識
與教育傢巴西多結識
巴西多與拉瓦特爾
雅各比兄弟
科隆之遊
斯賓諾莎與弗裏德裏希・雅各比
荷蘭派畫傢威尼剋斯的畫
擬寫的歌頌穆罕默德的戲麯
15
基督教聯閤兄弟會
“永遠流浪的猶太人”
普羅米修斯
魏瑪的情況
宮廷生活的前景
老百姓與大人物的對歌
《神、英雄和威蘭》
普羅米修斯與其批評者
再談剋洛普斯托剋
齊默爾曼的為人
安身立命的計劃
假夫妻的遊戲
博馬捨的《備忘錄》與《剋拉維哥》
結婚的預期
第四部
序言
斯賓諾莎的影響
盜竊著作權的書商希姆堡
猶太人街大火的場麵
同麗莉的初會
眼科醫生榮格的失敗
榮格的猶太病人
麗莉愛情的吐露
獻給麗莉的兩首情詩
安德烈和埃瓦爾德
法律事務的處理
慶祝麗莉誕辰的一個插麯
同麗莉的熱戀
德爾佛小姐
生活的現實迫人而來
當時的世界政局
德意誌的情況
馮・赫頓公爵的自白
法蘭剋福的情況
關於詩的形式
《漢斯烏斯特的婚禮》
斯托爾堡伯爵兄弟
從達姆施塔特到卡爾斯魯厄
我的妹妹
在蘇黎世與拉瓦特爾重逢
訪問老詩人博德麥
帕沙萬特與拉瓦特爾
在瑞士境內遊山
聖母修道院的瞻禮
施維茨的哈根山的登臨
傳說中的威廉・退爾的遺跡
阿姆斯特格與瓦遜
意大利的遠景
懷念麗莉的詩
屈斯納赫特的退爾禮拜堂
斯托爾堡兄弟的趣事
拉瓦特爾的性格和著作
天纔一詞的濫用
拉瓦特爾給斯托爾堡兄弟看相
同麗莉再會
麗莉的崇拜者
《愛格濛特》的寫作計劃
20
美術傢剋勞斯
魔力對生活的影響
小小的誤會
由等待到失望
海德爾堡――德爾佛女士
魏瑪的訪謁終於成行瞭
附錄：
譯者小傳
譯者舊序一
譯者舊序二
· · · · · · (收起)