发表于2024-05-12
尼耳斯·玻尔哲学文选 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 哲学 玻尔 物理学 科学哲学 物理 量子力学 科学 科普
《尼耳斯•玻尔哲学文选》基本上涵盖了玻尔一生所撰的哲学论文,其大多数都是根据在各种场合下发表的演讲修订而成。这些文章从立意到属稿到修改到最后问世,都有一些有趣的过程和转折。 玻尔哲学的中心思想就是“互补性”这一概念。后人把这种思想称为“互补原理”,但是玻尔本人很少用“原理”一词,他总是更谦虚地使用“互补性”和“互补关系”等说法。
译者很有意思,前言就狠狠地批判了一番某party。这样的前言能由商务印书馆印出来,可以看出译者的物理学水平。但是很遗憾,他翻译的文字实在难以看懂---一方面他的译文像是直译,很多拗口的语句可以看出并没有按照中文的语法顺序写出,但是另一方面,译者特别喜欢用“不无”“非但”等等逻辑关系复杂的中文词汇叉进文章,使本来就混乱的句子逻辑更加混乱。不知道是我语文水平差,还是译者不屑于让我等凡人看懂的缘故。可能是前者吧。
评分非常棒,而且翻译是非常棒的物理学家
评分15年读的。 男神之一,量子力学鼻祖,哥本哈根派掌门。 花了五倍的价钱在孔夫子旧书网上买的。真真应了那句话----自不量力,就是不要自学量子力学。 我隐约觉得量子物理学家才是最接近神秘本源的人儿!
评分姑且摸一摸
评分我还是不怎么懂,所以不敢作什么评价。我只是觉得我站在了更高更干净的地方,望着那片星空⋯⋯
尼耳斯·玻尔哲学文选 2024 pdf epub mobi 电子书