☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

理想丈夫与不可儿戏 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

理想丈夫与不可儿戏 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-11-21

理想丈夫与不可儿戏 2024 pdf epub mobi 电子书

理想丈夫与不可儿戏 2024 pdf epub mobi 电子书

理想丈夫与不可儿戏 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 理想丈夫与不可儿戏 电子书 的读者还喜欢

• 
  温夫人的扇子 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  莎乐美 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  道连·葛雷的画像 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  如果你爱我比较深 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  莎乐美 道林・格雷的画像 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  谎言的衰落 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  王尔德作品集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  不可儿戏 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  快乐王子 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  王尔德狱中记 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

先看了《不可儿戏》，翻得实在不怎么样，不能因为人家是老文人，我就不批评了。有些地方，看着中文，可以直接想到原来英文是什么，显然是理解错了，所以翻错了。后记里头还要显摆一下自己的翻译，我不认为有些技巧有多高明，唉。 对于翻出来通顺有文采都是中文水平很高的人，...

评分☆☆☆☆☆

世界上有这么一种人，他们的才华是令人无法企及的，但是他们却并不在意，那些凡人视为才华的东西，只不过是像他的毛发一样的，与生俱来的，想除也除不干净的东西。 一个自由的灵魂所书写的文字是个什么样子呢？读一读王尔德吧。他的自由是纯粹的，不是相对的，所以觉得他不太...  

评分☆☆☆☆☆

大家都知道现在的翻译有多烂的啦，看译文书像看天书。特别是对人名的翻译非常忠于“原著”又长又拗口。所以我一向不爱看港台以外的翻译书，包括英文节目。觉得翻译得很有趣味，不错。王尔德的名句也多出自他的作品，看得过瘾啊。  

评分☆☆☆☆☆

人物如在眼前，吐出的台词幽默又讽刺，充满了乐趣。摘几句妙语： 1、 乐观主义的开头是笑得张口露牙，悲观主义的下场是带上蓝色眼镜。何况，这两种主义都只是装腔作势。 2、 保持本色也是很不容易的姿势。 3、 女人的力量 就在于心理学无法解释我们。男人可以分析，女人嘛只可...  

评分☆☆☆☆☆

人物如在眼前，吐出的台词幽默又讽刺，充满了乐趣。摘几句妙语： 1、 乐观主义的开头是笑得张口露牙，悲观主义的下场是带上蓝色眼镜。何况，这两种主义都只是装腔作势。 2、 保持本色也是很不容易的姿势。 3、 女人的力量 就在于心理学无法解释我们。男人可以分析，女人嘛只可...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:辽宁教育出版社

作者:[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德

出品人:

页数:181

译者:余光中

出版时间:1998-3

价格:7.80元

装帧:平装

isbn号码:9787538250718

丛书系列:新世纪万有文库·外国文化书系

理想丈夫与不可儿戏 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

7.8元，1998年第1版第1次印刷，印数1-10000册，居然现在还有很多库存。。。

评分☆☆☆☆☆

实在不喜欢翻译

评分☆☆☆☆☆

余光中的译文中有多处神来之笔，和原文相得益彰。强烈建议中英文对照。

评分☆☆☆☆☆

老余的翻译毕竟还是好的，然而我却再找不到十年前读原文的那股劲儿了，大概是过了喜欢老王的年纪

评分☆☆☆☆☆

7.8元，1998年第1版第1次印刷，印数1-10000册，居然现在还有很多库存。。。

查看全网最低价