發表於2025-02-02
理想丈夫與不可兒戲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
遼寜教育齣版社曾在上個世紀末做過好事兒,齣版瞭“萬有書庫”係列,其中竟然有幾本難得一見的喜劇讀物。理論有《滑稽與笑的關係》,劇本有哥爾斯密和謝立丹的《屈身求愛和造謠學校》,屠格涅夫的《繩在細處斷》,王爾德的《理想丈夫與不可兒戲》和《溫夫人的扇子》。 王爾德...
評分在網上找到瞭幾齣wilde的play,分享一下,英文版、 理想丈夫: http://www.woyouxian.com/b07/b0702/an_ideal_husband_en1.html 其他的迴到主頁找吧
評分先看瞭《不可兒戲》,翻得實在不怎麼樣,不能因為人傢是老文人,我就不批評瞭。有些地方,看著中文,可以直接想到原來英文是什麼,顯然是理解錯瞭,所以翻錯瞭。後記裏頭還要顯擺一下自己的翻譯,我不認為有些技巧有多高明,唉。 對於翻齣來通順有文采都是中文水平很高的人,...
評分人物如在眼前,吐齣的颱詞幽默又諷刺,充滿瞭樂趣。摘幾句妙語: 1、 樂觀主義的開頭是笑得張口露牙,悲觀主義的下場是帶上藍色眼鏡。何況,這兩種主義都隻是裝腔作勢。 2、 保持本色也是很不容易的姿勢。 3、 女人的力量 就在於心理學無法解釋我們。男人可以分析,女人嘛隻可...
評分人物如在眼前,吐齣的颱詞幽默又諷刺,充滿瞭樂趣。摘幾句妙語: 1、 樂觀主義的開頭是笑得張口露牙,悲觀主義的下場是帶上藍色眼鏡。何況,這兩種主義都隻是裝腔作勢。 2、 保持本色也是很不容易的姿勢。 3、 女人的力量 就在於心理學無法解釋我們。男人可以分析,女人嘛隻可...
圖書標籤: 王爾德 戲劇 餘光中 英國 英國文學 外國文學 劇本 經典的翻譯
看的不是這個版本。。。但是真的推薦看。。那那些扯淡的雞湯文好多瞭。
評分英國幽默
評分7.8元,1998年第1版第1次印刷,印數1-10000冊,居然現在還有很多庫存。。。
評分語言機智,結構緊湊,尤其喜歡這種戲劇的張力,簡直太妙瞭。餘先生的翻譯實在很贊。讀完這《理想丈夫》《不可兒戲》還有《溫夫人的扇子》這三部王爾德最齣名的喜劇,我更加熱愛那一部唯一的悲劇瞭。
評分哦,王爾德。
理想丈夫與不可兒戲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載