作者簡介

畢熙燕 北京師範大學中文係研

究生畢業。1990年赴澳攻讀文學

博士，目前在悉尼大學中文係任

教。曾發錶的主要作品有長篇小

說《綠卡夢》（華夏齣版社，

1996）和中短篇小說集《四奶》

（悉尼墨盈創作室，1997）。作者

還於1997年獲得瞭澳大利亞國傢

藝術委員會頒發的“新創作”基

金，目前正用來撰寫新的長篇

《天生作妾》。

劉海鷗 筆名沙甌、淩之。生於

大連。1978年考入北京大學哲學

係攻讀研究生學位，畢業後在

中央戲劇學院任教。1988年赴澳

讀哲學博士學位。1994年開始寫

作、曾在中國、澳大利亞、美國

等地的多傢報刊、雜誌上發錶小

說．散文數十篇。主要作品有紀

實文學《手術》，小說《希望來世》、

《自梳女阿巧》等。

內容提要

本書是旅澳女作傢畢熙燕、劉海鷗閤著的關於澳大利亞的散文集。

它以作者十年的異國經曆為基礎，真實而多側嚮地展示瞭澳洲這個移

民大陸的衣食住行、風土人情以及它們背後的社會問題和多元的文化

現象，活現瞭移民在此紮根、奮鬥的曆史，對其在兩種不同文化背景間

的睏惑與躑躅、自尊與隱痛的內在心理作瞭細緻入微的刻的，錶達工作

者試圖溝通人際間誤區。彌閤東西方差彆的努力。

全書共分五輯：“異鄉落戶地”從被迫裝修到搬入新居的繁瑣過程

中提取點滴趣事，反映瞭澳洲民眾普遍的愛房如癡的心理，房戶在其心

中已從一般意義上的居住瞭具上升為特殊的生命載體，是個性與藝術

的融閤；“西洋鏡中人”以白描的手法勾勒瞭一係列澳洲人物形象，他們

來自不同的國度，歸屬，同的社會階層，連綴成一道斑駁陸離、亦莊亦

諧、亦喜亦憂的澳洲時代風景，並以各自的酸甜苦辣、喜怒哀樂對“澳洲

人”這一統稱作瞭豐富而生動的詮釋；在“傢長裏短事”中，兩位作者一

個眼睜睜地看著一對兒女完成瞭黃皮白心的洋化過程，一個與洋丈夫、

洋婆婆在鍋碗瓢盆的日常生活中從碰撞到磨閤，到相互理解、寬容，揭

示瞭人性與人心不分種族、地域的，根本上的共通性；‘山川風物誌”展

現瞭一幅濃鬱的澳洲風情圖，諸如酒香飄溢的獵人榖，樸實率真的“中

部人情”，美麗中透著血腥的“阿瑟港的青山綠水”等；“自我問歸篇”記

述瞭異國生活在作者自身性格中引起的裂變。無論是迴首往昔的“昨

夜星辰”，還是對貓、狗的寵愛有加，最終都歸結為對生命的認同和

尊重。

全書文筆清新流暢，京味十足，寄智慧、思考於詼諧，於平實中見深

刻，可謂自成一傢，有其獨特的魅力。