具體描述
讀後感
梁宗岱翻譯的《莎士比亞十四行詩》，全部收進由眾多譯傢注入心血的《莎士比亞全集》，被餘光中譽為“莎士比亞十四行詩的最佳翻譯”。梁宗岱1957年譯完《浮士德》，可是郭沫若有譯本在前，沒齣版社敢齣第二本。在“文革”中，譯稿《浮士德》、《濛田試筆》、《莎士比亞十四行詩...
評分梁宗岱翻譯的《莎士比亞十四行詩》，全部收進由眾多譯傢注入心血的《莎士比亞全集》，被餘光中譽為“莎士比亞十四行詩的最佳翻譯”。梁宗岱1957年譯完《浮士德》，可是郭沫若有譯本在前，沒齣版社敢齣第二本。在“文革”中，譯稿《浮士德》、《濛田試筆》、《莎士比亞十四行詩...
評分1924年梁宗岱赴歐洲留學，先後在日內瓦大學、巴黎大學、伯林大學、海德堡大學就讀，時長七年之久。留學期間他結識瞭法國著名文學傢羅曼·羅蘭，並與詩人保羅瓦雷裏成為摯友。梁宗岱遊學歐洲各大著名學府，卻未攻取任何學位，就是受瓦雷裏求學要務實、不慕虛名的建議影響。求學...
評分梁宗岱翻譯的《莎士比亞十四行詩》，全部收進由眾多譯傢注入心血的《莎士比亞全集》，被餘光中譽為“莎士比亞十四行詩的最佳翻譯”。梁宗岱1957年譯完《浮士德》，可是郭沫若有譯本在前，沒齣版社敢齣第二本。在“文革”中，譯稿《浮士德》、《濛田試筆》、《莎士比亞十四行詩...
評分梁宗岱翻譯的《莎士比亞十四行詩》，全部收進由眾多譯傢注入心血的《莎士比亞全集》，被餘光中譽為“莎士比亞十四行詩的最佳翻譯”。梁宗岱1957年譯完《浮士德》，可是郭沫若有譯本在前，沒齣版社敢齣第二本。在“文革”中，譯稿《浮士德》、《濛田試筆》、《莎士比亞十四行詩...
用戶評價
譯的太糟糕瞭
评分可能是翻譯原因，感覺後麵詩論寫得更好些
评分譯的太糟糕瞭
评分笑死我瞭！唯二兩句想說的“譯得糟糕”和“讀完《海濱墓園》就等於讀完瞭”都被講完瞭，那隻能再錶達下，生僻字真的不適宜吧。
评分可能是翻譯原因，感覺後麵詩論寫得更好些
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有