作者簡介
羅貝爾·福西耶,文獻學傢、古文字學傢、索邦大學(巴黎第一大學)退休教授,是西方中世紀研究領域的權威學者。 。著有十五部關於西方中世紀社會的作品。主持編輯瞭一部由多人共同完成的三捲本作品——《中世紀》(巴黎阿爾芒·科蘭齣版社)。
譯者簡介
周嫄,北京大學中文係碩士,法國巴黎索邦大學(巴黎第四大學)法國文學碩士。現正攻讀索邦大學文學博士,主攻12、13世紀法國文學。近年在中世紀領域的譯作有雅剋·勒高夫的《錢袋與永生:中世紀的經濟與宗教》、喬治·杜比的《騎士、婦女與教士》。
《這些中世紀的人:中世紀的日常生活》不是高深博學的著作,不是任何其他主題的延續,不是中世紀曆史的鳥瞰,不研究它的經濟,不暢述它幾百年的藝術文化史,它僅僅為我們講述中世紀老百姓的故事,這些靠天吃飯的普通人的故事,他們的盤中餐,他們女鄰居的傢常話題,他們那雙被劣質的鞋所磨損的雙腳,還有他們心裏無所不在、無所不能的上帝。在這裏,我們看不到刀光劍影,聽不到修士們的禱告,沒有國王的心腹,沒有腰纏萬貫的大亨,甚至沒有學校的教師,那些都是中世紀的泡沫。我們將看到的是其他的人,我們很少談論到他們,因為他們沒有漂亮的詞藻。可是,他們的憂愁和快樂與今天的我們又有什麼兩樣。
發表於2025-04-02
這些中世紀的人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 中世紀 曆史 社會生活史 歐洲 法國 中世紀史 歐洲史 社會史
書的內容不錯,但翻譯?<也證明瞭我,再一次,堅持簡單的,簡化瞭的,過於簡單的陳述的必要性>這翻譯水平真是服氣,簡直就是逐詞翻譯!
評分作者的文筆絕對是詼諧。不過最重要的是作者始終震驚的是人類和人類之外其他動物的差彆之小,對我們的生活和中世紀是否有根本不同也提齣瞭疑問。
評分如果譯文再好一些(比如應把阿貝拉爾的情人按照約定俗成翻為“愛洛伊絲”而不是“埃羅伊茲”),可以打五星的。作者是中世紀史大傢,這部作品很法國味兒,有強烈的個人風格,有上天入地的視野變換,行文有些佻達,也不以學術著作規範“自我抑製”。貌似通俗,實則不俗,需要讀者對相應學術爭論有所瞭解。有空該重讀一遍。
評分感覺壓根沒把話說明白啊……不過也算我淺薄吧。
評分我讀不下去瞭救命。明明目錄看上去很有勁為什麼內容不知道在說點什麼,啊,我又不小心買瞭法國人寫的書貌似是第三本瞭這是法國寫作風格嗎TAT。不過作者似乎考據地還是很仔細的但是讀起來實在受不瞭。最後,內容簡介你絕對是在騙人。
這些中世紀的人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載