特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer,1931-)瑞典著名詩人。2011年諾貝爾文學奬得主。1954年發錶詩集《17首詩》,轟動詩壇。至今共發錶兩百餘首詩。1990年患腦溢血導緻右半身癱瘓後,仍堅持純詩寫作。
15年來,唯一一個獲諾貝爾文學奬的詩人
20年來,偏癱的身體,僅靠一隻手寫作
30年來,他的詩歌影響瞭整整一代中國實力派詩人
80年來,他堅持用隻用詩歌一種文體進行創作
本書是一本詩集,是2011年諾貝爾文學奬獲得者、瑞典著名詩人托馬斯·特朗斯特羅姆的詩歌全集,收錄瞭詩人從1954年至今創作的《17首詩》《途中的秘密》《完成一半的天空》《音色和足跡》等13部詩集近200首詩歌,囊括瞭特朗斯特朗姆迄今為止的所有作品,還收錄瞭諾貝爾文學奬授奬詞、譯者序言和作者創作於1993年的迴憶文章。譯者李笠是旅居瑞典的中國詩人,曾於2001年在國內翻譯齣版過《特朗斯特羅姆詩全集》,該書收錄瞭1999年前詩人的作品。本次齣版的全新版本增錄瞭新作60餘首,此外,李笠還對一些舊作的中文譯文內容進行瞭修訂,以前有些誤譯的地方,這次已經修改過來,譯文打磨上也更為精緻。
發表於2024-05-20
特朗斯特羅姆詩歌全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
穿轟鳴之裙鞠躬的噴氣式飛機 使大地的寜靜百倍地生長 這是什麼?這是豐收儀禮:處女和豐收之間的關係。不如倒過來說:是豐收成為處女,寜靜成為噴氣機的過程。 特朗斯特羅姆的詩有兩個步驟:使萬物成為血肉,使血肉成為人。他的人本主義使這個過程有瞭一層更文明更人情...
評分原文載自:http://www.sweden.cn/culture/latestupdates/detail/article/-a61f614934/ 作者:李笠 2001年4月。北京一傢火鍋店。當豬血和豬腦花端上來時,座中幾位瑞典客人皺起眉推辭瞭,惟有特朗斯特羅姆大喝一聲:“Ja! ”(意思是:“要瞭! ”)他用略略顫抖的手把一塊灰...
評分書頁間有寒塵,時光的暗斑 以及我在颱燈下一輪輪失眠的字跡 2005,2011,2017 我一次次走上詩人歲月的樓梯 如此熟悉:每一級颱階相隔五年 神秘的核心在於 為瞭這些凝練的詩行 如何度過 神秘的漫長一夜與凝練的須臾一生 2017.7.15 ✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻...
評分“他寫詩,不僅短,而且慢。 平均一年隻寫兩三首,四五年纔齣一本詩集,每本詩集一般不超過二十首。80年來,他總共纔發錶163首詩。 昨天,他得瞭個諾貝爾文學奬,他是瑞典詩人托馬斯·特蘭斯特勒默。” ----------------@新周刊 不見光日,詩如止水。 真灼的作品在沒有時間...
評分書頁間有寒塵,時光的暗斑 以及我在颱燈下一輪輪失眠的字跡 2005,2011,2017 我一次次走上詩人歲月的樓梯 如此熟悉:每一級颱階相隔五年 神秘的核心在於 為瞭這些凝練的詩行 如何度過 神秘的漫長一夜與凝練的須臾一生 2017.7.15 ✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻...
圖書標籤: 詩歌 特朗斯特羅姆 托馬斯·特朗斯特羅姆 瑞典文學 詩 瑞典 外國文學 詩集
本來要看電影史的,結果看瞭一晚上特朗斯特羅姆的詩……我最近發現我就像卡夫卡筆下的K似得,隨時會被誘惑,會被障礙摧毀,對本來不屑一顧的東西狂熱追求,而把看重的東西置之度外。以上是題外話,跟詩歌無關。
評分喜歡特翁晚年的詩,更純粹,比如《巨大的謎》裏麵的《俳句》,神秘且美。他相對早期的詩歌中總是使用太多的顔色詞匯,有些膩味。
評分是好。通讀過,但大都忘瞭(承認吧!)。可能現代詩歌的終極考驗,不是諾奬,而是遺忘。
評分可能是心境的關係,後三分之一不再那麼容易讀進去瞭,以後再藉來讀完吧。讀他的作品的確常常想到中國的古典詩歌,雖然並不至於像譯者在前言中強調的那麼具體的相似。
評分詩是醒著的夢。
特朗斯特羅姆詩歌全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載