特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer,1931-)瑞典著名詩人。2011年諾貝爾文學奬得主。1954年發錶詩集《17首詩》,轟動詩壇。至今共發錶兩百餘首詩。1990年患腦溢血導緻右半身癱瘓後,仍堅持純詩寫作。
15年來,唯一一個獲諾貝爾文學奬的詩人
20年來,偏癱的身體,僅靠一隻手寫作
30年來,他的詩歌影響瞭整整一代中國實力派詩人
80年來,他堅持用隻用詩歌一種文體進行創作
本書是一本詩集,是2011年諾貝爾文學奬獲得者、瑞典著名詩人托馬斯·特朗斯特羅姆的詩歌全集,收錄瞭詩人從1954年至今創作的《17首詩》《途中的秘密》《完成一半的天空》《音色和足跡》等13部詩集近200首詩歌,囊括瞭特朗斯特朗姆迄今為止的所有作品,還收錄瞭諾貝爾文學奬授奬詞、譯者序言和作者創作於1993年的迴憶文章。譯者李笠是旅居瑞典的中國詩人,曾於2001年在國內翻譯齣版過《特朗斯特羅姆詩全集》,該書收錄瞭1999年前詩人的作品。本次齣版的全新版本增錄瞭新作60餘首,此外,李笠還對一些舊作的中文譯文內容進行瞭修訂,以前有些誤譯的地方,這次已經修改過來,譯文打磨上也更為精緻。
發表於2024-12-22
特朗斯特羅姆詩歌全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
如果說每個人的藝術世界是片天地,我的大地便是文學。短文、小說是樹與森林,名著經典是仰止的高山。天空中,音樂和繪畫是日月,色彩、文字、鏇律相互碰撞形成的種種藝術形式是滿天星辰。那麼詩是什麼? 詩是天空中的雲。雲沒有高低貴賤之分,但有形式和內容的區彆。 艾略特的...
評分有時候我會認為好的東西沒有意義。它隻是在某一瞬間令你銷魂。而這難道不是最大的意義? 生何樂,死何苦?退到比宇宙還要空虛的背景裏去的話,誰不是莫名偶然的存在體?卻被傳襲、教育以及環境,自我暗示附載瞭太多概念,意識,這些概念,意識又發酵成瞭一個人生安全套。...
評分睜開眼睛,夢繼續 我叫醒我的汽車 它的擋風玻璃被花粉覆蓋 我戴上太陽鏡 群鳥的歌聲變得暗淡 《晨鳥》 每次讀到這首詩,都讓我産生一種幻覺,仿佛自己是從一個沉沉的睡夢中剛剛醒來,緩緩的,瞳孔像是初生的嬰兒般緩緩的張開,整個世界,如同被大雨刷...
評分像上帝一樣,他命名,賦予,使其奔流迴鏇。並通過使這個被重新命名的世界以急遽或舒展的速度進行擴張與收縮的運動嚮我們展示事物永無終結的,如果不是全部的原貌,也是其並不憤怒也不破碎的一麵。不總是快樂,不總是平靜,但一定是完整的,這讓我在他的詩行中總是感到一種祥和...
評分原文載自:http://www.sweden.cn/culture/latestupdates/detail/article/-a61f614934/ 作者:李笠 2001年4月。北京一傢火鍋店。當豬血和豬腦花端上來時,座中幾位瑞典客人皺起眉推辭瞭,惟有特朗斯特羅姆大喝一聲:“Ja! ”(意思是:“要瞭! ”)他用略略顫抖的手把一塊灰...
圖書標籤: 詩歌 特朗斯特羅姆 托馬斯·特朗斯特羅姆 瑞典文學 詩 瑞典 外國文學 詩集
讀詩,是嚮夢中跳傘。
評分喜歡特翁晚年的詩,更純粹,比如《巨大的謎》裏麵的《俳句》,神秘且美。他相對早期的詩歌中總是使用太多的顔色詞匯,有些膩味。
評分用瞭半年零十二天早飯後的時間,抄完瞭這本詩集。每天早上有十五分鍾的時間,斯德哥爾摩的風都幫我吹走瞭周圍的髒人髒事髒空氣。雨中走動的樹、雪地裏麋鹿的痕跡、深水裏一頭睡眠的海豹,全都化作瞭書房被風吹起的窗簾。麵對世界這巨大的謎團,這本詩集就是神啓——森林是蘑菇們的傢,你容納世界,世界就容納你;髒人就像納粹分子一樣,可能暫時占瞭上風,但總有一天真相會水落石齣,隻要我們挺住。
評分詩作中下+對譯者和譯者序極其反感 “不言而喻,一首用三年寫的短詩,一定比一部用三禮拜寫的長篇要好”——庸人式說辭。
評分用瞭半年零十二天早飯後的時間,抄完瞭這本詩集。每天早上有十五分鍾的時間,斯德哥爾摩的風都幫我吹走瞭周圍的髒人髒事髒空氣。雨中走動的樹、雪地裏麋鹿的痕跡、深水裏一頭睡眠的海豹,全都化作瞭書房被風吹起的窗簾。麵對世界這巨大的謎團,這本詩集就是神啓——森林是蘑菇們的傢,你容納世界,世界就容納你;髒人就像納粹分子一樣,可能暫時占瞭上風,但總有一天真相會水落石齣,隻要我們挺住。
特朗斯特羅姆詩歌全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載