大唐西域记

出版者:中华书局

作者:董志翘 译注

页数:760

译者:董志翘

出版时间:2011-12

价格:50.00元

装帧:精装

isbn号码:9787101082968

丛书系列:中华经典名著全本全注全译丛书

图书标签:游记历史佛教玄奘西域宗教史料文学

《大唐西域记》十二卷，唐玄奘，辩机撰，记述了著名高僧玄奘赴印度游学所经历和得自传闻的中亚南亚一百三十多个国家城邦和地区的地理社会历史与宗教信仰等状况，保存了七世纪时该地区社会宗教文化的大量珍贵史料，至今仍是研究这一区域古代史和宗教信仰，中外交通等专门史的重要文献。译注者在充分吸收前人对该书研究成果的基础上，对全书进行了简明准确的注释和清晰顺畅的白话翻译，是帮助广大读者了解这部经典名著的较好普及读物。

读后感

（旧文重贴，响应小呱，可惜评论不能贴图） 前些日子朋友说起她伟大的毕业旅行计划，我流了许多口水，之后还不过瘾，又去找大唐西域记来看，一边看一边YY。唐僧的游记原本是不那么唐僧的，甚至还写得非常美，一切都是吴承恩的错。 话说那唐僧当年为避追兵，匆匆忙忙西出凉州...  

这本大唐西域记读起来还是有些感觉的，读完了一直想写点后感，却总也提不起笔兴——用某一个女大学生的话而言，我缺乏对它的“笔性”。确实，如今我对于人类所有的文明化产品和纯粹的精神产品已失去了兴致，虽说我正致力于此。想来想去，虽说佛主强调四大皆空、悟空无为——无...  

313页，提婆的故事翻译很不好。 提婆菩萨自南印度至此伽蓝，城中有外道婆罗门，高论有闻，辩才无碍，循名责实，反质穷辞。雅知提婆博究玄奥，欲挫其锋，乃循名问曰：“汝为何名?”提婆曰：“名天。”外道曰：“天是谁?”提婆曰：“我。”外道曰：“我是谁?”提婆曰：“狗。”外...  

用户评价

奇葩故事大集合，以及，“中国”是印度的“中国”吧，有翻译错的貌似。

有个地图，感觉像是在读一本架空大陆的设定集，orz

有好多恶趣味的小故事啊

玄奘果然没有尘世心。基本小国只讲水文地理，大国才看见点风俗。人的故事，高僧基本不掺和，所以就没有故事了。。。遗憾啊，里面有很多消失的西域绿洲国家。中国跟他们基本没多少交流，彼此印象不深刻。

没地图的游记都是耍流氓…