所謂境界,是指作品所展示的情感和精神世界。英國詩所達到的境界,在這個集子所談到的作品裏有多種錶現的,但並非全貌。有不少重要詩人——例如喬叟、莎士比亞、特萊頓、彭斯和當代的泰特·休斯、東尼·哈裏遜等——沒有包括在內,包括瞭的也未必涉及其最重要的作品,這是因為本書並非係統的學術著作,而是若乾則讀詩隨筆,每則也隻談一二點筆者確有所感的,不求全麵,寫法也是看人看詩而有不同。
發表於2025-01-22
英詩的境界 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這書很好讀,在公車上就能讀完,寫得不深奧——作者的寫作目的是普及性的不是學術性的,圍繞一個主題,以詩人齣生的時間先後為一條清晰的綫,侃侃而談,十分親切,語言簡潔典雅,顯見老學人的風範。 我無法真正欣賞詩歌,因為我對韻律毫不敏感、一竅不通。我隻在意詩歌文字提...
評分王小波說,他的文字所師承的是王道乾、查良錚這樣一流的翻譯傢。“最好的,還是詩人們的譯筆;是他們發現瞭現代漢語的韻律。沒有這種韻律,就不會有文學。” 我想,王佐良先生也是這樣的一流翻譯傢和詩人。有詩為證。 我愛滅掉電燈,看燭光下 你臉上的平靜和寂寞,還有 你的...
評分王小波說,他的文字所師承的是王道乾、查良錚這樣一流的翻譯傢。“最好的,還是詩人們的譯筆;是他們發現瞭現代漢語的韻律。沒有這種韻律,就不會有文學。” 我想,王佐良先生也是這樣的一流翻譯傢和詩人。有詩為證。 我愛滅掉電燈,看燭光下 你臉上的平靜和寂寞,還有 你的...
評分這是一本薄薄的小書,三聯書店重新印刷齣版,讓它成為瞭“中學圖書館文庫”的一部分。這是件挺好的事。所謂真正的閱讀,應該是從脫離瞭純粹天真的兒童讀物,例如楊紅櫻的書,走進一個靠近或是純屬於文學的世界之中,除瞭為故事的波瀾起伏而悲喜,還有品味其中珠璣的字句和作者...
評分thrones were kingless,and MEN walked one with the other even as SPIRTS do …… the loathsome mask has fallen,the MAN remains sceptreless,free,uncirunscribed, but MAN equal,unclassed,tribeless,and nationless, exempt from awe,worshiip,degree, THE KING OVER HI...
圖書標籤: 王佐良 詩歌 英國文學 英國 文學 詩 英詩的境界 外國文學
不錯的,短小,王佐良自己的看法心得,加上詩歌譯文和原文,可讀性很強,沒有過於生澀的理論和各種主義,對英國詩歌瞭解粗淺如我,也能很愉快地看下去。
評分責編:趙麗雅
評分不錯的,短小,王佐良自己的看法心得,加上詩歌譯文和原文,可讀性很強,沒有過於生澀的理論和各種主義,對英國詩歌瞭解粗淺如我,也能很愉快地看下去。
評分文章短小精煉,語言平易簡單,涵蓋瞭著名的詩人及相關作品,脈絡清晰,適閤當作飯後小品閱讀。寫瞭長評http://www.douban.com/review/2216879/
評分想再看一遍
英詩的境界 2025 pdf epub mobi 電子書 下載