英国散文的流变 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

英国散文的流变 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

英国散文的流变 2024 pdf epub mobi 电子书

英国散文的流变 2024 pdf epub mobi 电子书

英国散文的流变 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 英国散文的流变 电子书 的读者还喜欢

• 
  英国文学名篇选注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英诗的境界 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  并非舞文弄墨 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  心智的风景线 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  理解小说 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英国文艺复兴时期文学史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英国20世纪文学史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英国诗史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英美十六家 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英国浪漫主义诗歌史 2024 pdf epub mobi 电子书

王佐良在谈及各个时期的英语散文作品时，总结英国散文史上有一条平易传统。论及邱吉尔的文风时，尤加推崇： 　　 　　 “他的英文是道地的英国英文，有许多传统的优良品质，如善用最朴素的基本词汇，句子结构合乎习惯而不求表面上的逻辑性；但他也很会用修辞：排...  

前段时间翻到王佐良先生的《中楼集》，真是爱不释手。知道王先生是英语界的大师，没想到中文功底如此厚实，兴趣和眼界又是如此的宽泛。散文的流变一书读到的是作者的力与心，而不是眼下这选读那文集的编辑性的疏远和功利，这是老一辈学者透过文字带给我们的感动。  

王佐良在谈及各个时期的英语散文作品时，总结英国散文史上有一条平易传统。论及邱吉尔的文风时，尤加推崇： 　　 　　 “他的英文是道地的英国英文，有许多传统的优良品质，如善用最朴素的基本词汇，句子结构合乎习惯而不求表面上的逻辑性；但他也很会用修辞：排...  

《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语，我的水平太差；而文学中的散文，更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点，并有大量的原文引文和对应的中文翻译，仅引用的段落和佐良大师的翻译，就可称得上珠玉了，何况商务的品...

前段时间翻到王佐良先生的《中楼集》，真是爱不释手。知道王先生是英语界的大师，没想到中文功底如此厚实，兴趣和眼界又是如此的宽泛。散文的流变一书读到的是作者的力与心，而不是眼下这选读那文集的编辑性的疏远和功利，这是老一辈学者透过文字带给我们的感动。  

文体相当好，行文朴素、准确、流畅，是老一代学人特有的味道。节译部分需要细看，译文多选自同辈学者，妙不可言。

《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语，我的水平太差；而文学中的散文，更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点，并有大量的原文引文和对应的中文翻译，仅引用的段落和佐良大师的翻译，就可称得上珠玉了，何况商务的品牌也是质量的保证吧。

王老的文字，就是很美的散文。文里介绍丘吉尔二战时反对使用英语长词，反对英式八股文，想起同一时期的毛泽东反对党八股，呵呵。

重新挖出來，挖出來。。。哎嗨喲喝

翻譯界的故去前輩，這本書非常溫暖貼心，不落學術舊套。