荷馬(約公元前9世紀-前8世紀),古希臘詩人。相傳史詩《伊利亞特》和《奧德賽》為他所作,統稱“荷馬史詩”,是古希臘最早的傳世文學作品,已成為西方文學取之不盡、用之不竭的源泉。
王煥生(1939-),江蘇南通人。1960年至1965年就讀於蘇聯莫斯科大學古希臘羅馬語言文學專業,迴國後入社科院從事古希臘羅馬文學研究。主要論著有《古羅馬文學史》和《古羅馬文藝批評史綱》,譯作有《古希臘戲劇全集》(閤譯)、《希臘羅馬散文選》、《奧德賽》、《論共和國》、《論法律》、《哀歌集》等。
《世界十大文豪:奧德賽》是古希臘的著名史詩,為盲詩人荷馬所編輯整理。此書被後人細分為二十四捲,連接著《伊利亞特》的劇情,敘述瞭伊薩卡國王奧德修斯在攻陷特洛伊後歸國,途中在海上遭難,漂泊瞭十年,曆盡艱辛,最後在女神雅典娜的幫助下終於返迴傢園的曆險故事。
發表於2024-12-22
奧德賽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
手上有王煥生的譯本,本不打算買陳中梅的這個譯林“世界英雄史詩譯叢”本。 但,一次在特價書店偶然翻到這本,打開一看,嚇瞭一跳。 幾乎每一頁都有注釋,有些頁的注釋盡占瞭全頁高度的1/4~1/3。 而且,注釋中除瞭名詞等常規注釋外,有大量的研究性注釋(就是...
評分從純故事的角度來看,奧德賽還是比較簡單的一個故事,講述瞭特洛伊戰爭結束後奧德修斯如何經曆瞭韆辛萬苦,排齣萬難後後迴到傢。未研究過原文如何,但從譯文來看,是非常講究詩的節奏和韻律,雖有不少重復之處,但修辭與修飾都比較優美且不乏想象力,也不由地感嘆古希臘人可以...
評分這個星期讀完瞭一部巨著——《荷馬史詩·奧德賽》。事實上,《伊利亞特》和《奧德賽》這兩部統稱為《荷馬史詩》,前者描繪瞭一位戰鬥英雄阿基琉斯,後者講述瞭一位返鄉英雄奧德修斯,閱讀的先後順序對於理解情節沒什麼影響。《奧德賽》全書30萬字,近500頁,是一首一萬二韆多行...
評分 評分《奧德賽》與《伊利亞特》相比少瞭一分壯懷激烈、拼殺疆場的豪邁,多瞭一分天馬行空、奇幻紛呈的想象,因為它更傾嚮於遊記作品的性質。它描述瞭各種離奇的經曆,比如食人怪,落拓棗,陰險的基爾凱,哀地斯的冥府,卡魯普索的溫柔鄉,塞壬的妖蠱等等情節。俄底修斯必然曆經艱難...
圖書標籤: 荷馬 古希臘 史詩 文學 詩歌 外國文學 古典 西方文學
注釋非常詳盡、豐富,光譯序就有50頁,看瞭大概一個月,學到很多,感謝學者們嚴謹細緻的注疏。沒有看過其他版本,無法比較譯文好壞,但這是全譯本且是詩體,還是比較喜歡的。
評分好吧,慕名而讀
評分苦難史詩,飄泊
評分好書啊,每個人都應該讀讀!
評分和伊利亞特比,他們說這是寫給女人看的
奧德賽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載