葉芝詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
葉芝（1865─1939），愛爾蘭詩人、劇作傢、散文傢，1923年諾貝爾文學奬得主，“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖者之一；被艾略特譽為“20世紀最偉大的英語詩人”。
袁可嘉（1921─2008），浙江慈溪人。“九葉派”代錶詩人、翻譯傢、評論傢。
- 葉芝
- 詩歌
- 愛爾蘭
- 外國文學
- 詩
- 愛爾蘭文學
- 英國文學
- 文學
葉芝是愛爾蘭曆史上最偉大的詩人，1923年獲諾貝爾文學奬，評審委員會對他的評語是：“他那永遠富有靈感的詩歌，以一種高度藝術的形式錶現瞭一整個民族的精神。”《葉芝詩選》英文部分精選葉芝各時期代錶作品，配以國內著名翻譯傢袁可嘉先生的經典中文譯本，以雙語對照形式呈現，極具文學價值和收藏價值。
具體描述
讀後感
對於國外佳作名著，國內可以說譯本甚多。就拿葉芝耳熟能詳的《當你老瞭》，就有不少於五個版本。 說起譯作最難文體，當屬詩集一類。寥寥數字，卻滿溢情愫和觀點。詩，源於生活，又高於生活。 就李肇星先生的譯本而言，譯作的前半部分較後半部分更有詩意。總體，我感覺不錯。畢...
評分對於國外佳作名著，國內可以說譯本甚多。就拿葉芝耳熟能詳的《當你老瞭》，就有不少於五個版本。 說起譯作最難文體，當屬詩集一類。寥寥數字，卻滿溢情愫和觀點。詩，源於生活，又高於生活。 就李肇星先生的譯本而言，譯作的前半部分較後半部分更有詩意。總體，我感覺不錯。畢...
評分 評分 評分一定讀原文，翻譯後頓失靈氣。 遺憾沒在更早一些遇到葉芝。 真摯動人，不下華茲華斯和海涅。 聽著門德爾鬆，看葉芝，會哭。（好糗 記無可記，詩永遠是一個人的。
用戶評價
他給自己的墓誌銘是，“冷眼/看生，看死/騎士，打此而過。”頗有壯士悲歌之意。很慶幸的是，他已不知道毛特到最後堅決拒絕參加他的葬禮，當然也聽不到毛特對自己的評價：“這個男人太女子氣瞭”。毛特隻是詩人心中的一個幻象。她年老色衰，她還吝嗇得連衰老的臉上痛苦的皺紋也不讓他去愛，她的身上也不再芳香四溢而且根本沒有映照著陽光的蘋果花，但詩人依然滿腔柔情地呼喚著她。想起他在隨時間而來的真理所言：“在陽光下抖掉我的枝葉和花朵，現在我可以枯萎而進入真理”。其實，他不曾枯萎，因為，這枝葉與花朵葉芝就從來不曾真正抖掉過。
评分譯詩毫無美感，實在太可怕瞭。冷靜。。喜歡towards break of day和A Man Young and Old這兩首原詩。Nothing that we love over-much Is ponderable to our touch. 順便貼一個看各種原詩的網站，http://theotherpages.org/poems/index.html
评分多少人愛你青春歡暢的時辰，愛你的美麗假意或真心，隻有一個人愛你朝聖者的靈魂，愛你衰老的臉上痛苦的皺紋
评分頁碼和英文字體有點醜但是封麵很好看。
评分用一首柳園裏嚮你告白。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有